Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Французский горный велосипедист Седрик Грасия (родился 23 марта 1978 года в городе Пау, Франция) — французский горный велосипедист, проживающий в настоящее время в Андорре.
French mountain biker
Cédric Gracia (born 23 March 1978 in Pau, France) is a French mountain biker, who now lives in Andorra.
Карьера
Он начал свою карьеру в качестве спортсмена в 6 лет, занимаясь BMX, а затем стал профессиональным лыжником-фристайлером. Годы спустя Седрик Грасия перешел в маунтинбайк. Он вошел в профессиональную сцену маунтинбайка в 2001 году, выступая за команду Volvo/Cannondale. Он участвует в гонках по даунхиллу и четырехкроссу (4X) на трассах UCI World Circuit. Грасия выступал за команду Rainer Wurz Siemens Cannondale с 1999 по 2005 год, а затем присоединился к команде Commencal в 2006 году. В 2003 году Седрик выиграл Red Bull Rampage, крупное соревнование по фрирайду в горах в штате Юта. В 2008 году он принял участие в качестве приглашенного редактора в 20-летнем юбилейном выпуске журнала Mountain Biking UK (MBUK). В 2008 году он также участвовал в новом Red Bull Rampage: Evolution. Кроме того, он недавно выиграл соревнования Crankworx 4X. Он также недавно победил в Urban Race в Бразилии, Париже и Чили. В 2010 году Грасия основал свою собственную команду CG Racing Brigade. В 2010 году он был единственным гонщиком в команде, но в 2011 году к ней присоединился Марсело Гутьерес, национальный чемпион Колумбии. Они – одни из немногих гонщиков за пределами Santa Cruz Syndicate, использующих карбоновый даунхилл V10 в течение сезона 2011 года. В 2012 году Грасия получил серьезную травму во время тренировки на гонке Кубка мира в Валь-ди-Соле (Италия) и “дважды был на грани смерти” в последующие дни. В 2013 году, на гонке Vallnord Кубка мира, Грасия объявил о завершении карьеры в даунхилле Кубка мира, чтобы сосредоточиться на съемках фильмов с большими прыжками и гонках эндуро.
He started his career as an athlete at 6 years old as a BMX rider and then a freestyle ski pro. Cedric Gracia, years later, became a mountain bike rider. He entered the professional mountain biking scene in 2001, then part of the Volvo/Cannondale team. He races in downhill and four cross (4X) on the UCI World circuit. Gracia rode for the Rainer Wurz Siemens Cannondale team between 1999 and 2005, before joining the Commencal team in 2006. In 2003 Cedric won the Red Bull Rampage, a big mountain freeride competition in Utah. In 2008 he took part as a guest editor for the 20th anniversary issue of Mountain Biking UK (MBUK) magazine. In 2008, he also participated in the new Red Bull Rampage: Evolution. In addition, he recently won the Crankworx 4X competition. He also recently won the Urban Race in Brazil, Paris, Chile. In 2010 Gracia started his own team, the CG Racing Brigade. During 2010 he was the only rider on the team but in 2011 Marcelo Guttierez, the Colombian National Champion, was added to the ranks. They are two of very few riders outside the Santa Cruz Syndicate to be using the carbon V 10 downhill bike during the 2011 season. In 2012 Gracia had a major crash during practice at the Val Di Sole (Italy) race of the World Cup, and “almost died twice” in the days following. In 2013, at the Vallnord race of the World Cup, Gracia announced his retirement from World Cup downhill racing to focus on “movie parts with big jumps” and Enduro racing.