Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Крис Холм (родился 15 июля 1973 года) — канадский спортсмен, наиболее известный ездой на одноколесном велосипеде по бездорожью. Он занимается этим с 1985 года и считается одним из пионеров внедорожного моноциклизма, а также самым известным в мире моноциклистом. Он является основателем соревнований по преодолению препятствий на моноцикле (моноциклоуниверсал) и был чемпионом Северной Америки в 1999 году, чемпионом мира в 2002 году и чемпионом Европы по преодолению препятствий на моноцикле в 2005 году. Он также удерживал мировой рекорд по прыжкам в сторону на моноцикле с 1998 по 2004 год (впоследствии побит) и выступал с демонстрационными программами в составе команды Norco Factory Trials Team с 1998 по 2006 год.
Kris Holm (born July 15, 1973) is a Canadian best known for riding a unicycle in off road conditions. He has ridden since 1985 and is considered one of the pioneers of off road unicycling, and is the world's best known unicyclist. He is the founder of competitive unicycle trials (unicycle obstacle riding) and was the 1999 North American, 2002 World, and 2005 European unicycle trials champion. He also held the unicycle sidehop world record from 1998 2004 (since broken), and performed trials demonstrations with the Norco Factory Trials Team from 1998 2006.
Карьера
Впервые Холм получил одноколесный велосипед на свой двенадцатый день рождения в 1985 году. С тех пор он совершал поездки по бездорожью во многих странах, включая вершину самой высокой горы в Центральной Америке, вершину третьей по высоте горы в Северной Америке, торговые пути через Гималайское королевство Бутан и Великую Китайскую стену. В 2006 году он поднялся на вулкан Ликанкабур в Боливии и предпринял попытку спуститься с него на одноколесном велосипеде. В 2010 году он участвовал в 7-дневной гонке BC Bike Race, соревнуясь с велосипедистами, и стал первым наездником на одноколесном велосипеде, занявшим место на подиуме в крупной горнолыжной гонке, финишировав третьим (мужчины, соло, категория "Вызов") на 5-м этапе. В 2013 году, в возрасте 40 лет, он завершил полупрофессиональную карьеру, но продолжает активно кататься. Холм был первым гонщиком, который познакомил широкую публику с горным одноколесием через фильмы, телевидение и журнальные публикации, и активно выступал за повышение осведомленности об этом виде спорта. С 1998 года он появился более чем в 200 материалах в СМИ, включая 13 фильмов, показанных на горных кинофестивалях и в рамках фестивальных туров. Это привлекло значительное внимание к одноколесному спорту и значительно повысило его популярность во всем мире. Его фильм "В громовой дракон" был назван "одним из двадцати лучших приключенческих DVD всех времен" в декабрьском выпуске журнала Men's Journal за 2005 год. Он также был представлен во многих крупных печатных изданиях, таких как Sports Illustrated Adventure, Men's Fitness, ESPN Magazine и National Geographic Adventure. В 1999 году он основал Kris Holm Unicycles (KHU). Первые модели были подвержены поломкам, и поломки были распространены. В настоящее время продукция KHU распространяется по всему миру. KHU также спонсирует заводскую команду и вручает премию Evolution of Balance Award – грант, который ежегодно присуждается команде, предложившей креативное приключение в горном одноколесии. KHU стала первой канадской компанией и первым велосипедным брендом, присоединившимся к One Percent for the Planet – альянсу компаний, жертвующих 1% своей валовой прибыли на экологические цели. Холм является послом бренда 1% с 2011 года. Среди его книг – "Основное руководство по горному и трюковому одноколесию", а также главы в книгах "Einradfahren: Moves & Tricks für Fortgeschrittene" (Meyer&Meyer, 2010) и "Приключенцы XXI века".
Holm first received a unicycle for his twelfth birthday, in 1985. Since then he has ridden off road in many countries, including the summit of the highest mountain in Central America, the summit of the 3rd highest mountain in North America, trade routes across the Himalayan Kingdom of Bhutan, and on the Great Wall of China. In 2006, he climbed and attempted a unicycle descent of Licancabur, a volcano in Bolivia. In 2010, he competed against bikes in the 7 day BC Bike Race, becoming the first unicyclist to reach the podium in a major mountain bike race, with a 3rd place finish (Men's Solo, Challenge Category) on Stage 5. He retired from semi professional riding in 2013 at the age of 40, but still rides actively. Holm was the first rider to bring mountain unicycling to a mainstream audience through film, television, and magazine features, and has been an advocate for public awareness of his sport. He has appeared in over 200 media features since 1998, including 13 films screened at mountain film festivals and festival tours. This exposure caused a major increase in the worldwide popularity of unicycling. His film, Into the Thunder Dragon, was named "One of the Top Twenty Adventure DVD's of All Time" in the December 2005 issue of Men's Journal. He has also been featured in many mainstream print publications, including Sports Illustrated Adventure, Men's Fitness, ESPN Magazine, and National Geographic Adventure. In 1999 he founded Kris Holm Unicycles (KHU). Early models were prone to failure and breakages were common. KHU is now distributed around the world. KHU also sponsors a Factory Team, and offers the Evolution of Balance Award, a grant awarded annually to a team proposing a creative mountain unicycling adventure. KHU was the first Canadian company and first cycling brand to join One Percent for the Planet, an alliances of businesses donating 1% of gross revenue towards environmental causes. Holm has acted as an ambassador for the 1% brand since 2011. His books include The Essential Guide to Mountain and Trials Unicycling, and chapters in Einradfahren: Moves & Tricks für Fortgeschrittene (Meyer&Meyer, 2010) and Adventurers of the 21st Century.
Личная жизнь
Крис Холм получил степень магистра наук в Университете Британской Колумбии в 2002 году и работает профессиональным геоученым, одновременно управляя своим брендом одноколесных велосипедов. Он живет со своей женой и дочерью в Ванкувере, Канада.
Kris Holm graduated with a M. Sc. from the University of British Columbia in 2002, and works as a professional geoscientist while also managing his unicycling brand. He lives with his wife and daughter in Vancouver, Canada.