Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Цепочка вулканов, параллельная Тихоокеанскому побережью от Мексики до Панамы.
Chain of volcanoes parallel to the Pacific coastline from Mexico to Panama
Центральноамериканская вулканическая дуга (часто сокращаемая как CAVA) — это цепочка вулканов, протянувшаяся параллельно Тихоокеанскому побережью Центральноамериканского перешейка от Мексики до Панамы. Эта вулканическая дуга длиной 1100 километров сформирована активной зоной субдукции, где плита Кокос опускается под Карибскую плиту. Регион демонстрирует вулканическую и геологическую активность на протяжении как минимум нескольких миллионов лет. Многочисленные вулканы разбросаны по различным странам Центральной Америки; многие из них проявляли активность в геологическом прошлом, причем некоторые — в большей степени, чем другие.
The Central American Volcanic Arc (often abbreviated to CAVA) is a chain of volcanoes which extends parallel to the Pacific coastline of the Central American Isthmus, from Mexico to Panama. This volcanic arc, which has a length of 1,100 kilometers (680 mi) is formed by an active subduction zone, with the Cocos Plate subducting underneath the Caribbean Plate. The region has been volcanically and geologically active for at least the past several million years. Numerous volcanoes are spread throughout various Central American countries; many have been active in the geologic past, some more so than others.
Тектоническая история
Тектоническая плита Кокос расположена вдоль западного края Центральной Америки. Последняя, в свою очередь, находится вдоль западного края Карибской тектонической плиты и может быть разделена на два различных режима. В настоящее время считается, что эта субдукция началась между двумя и тремя миллионами лет назад (от 2 до 3 млн лет назад), хотя область была геологически активна как минимум с 12 млн лет назад, что подтверждается движениями плит и границ плит, а также субдукцией обломков. Для датировки этих отложений к четвертичному периоду использовались углеродно-аргоновые изотопные методы. Два последних извержения, произошедших в 1990-х годах, имели схожий магматический состав, оба преимущественно базальтовые. Однако содержание воды и углекислого газа в каждом извержении различалось: более раннее извержение содержало более высокие уровни углекислого газа и водяного пара, а более позднее извержение дегазировало значительную часть своих летучих компонентов. Многие из них до сих пор остаются периодически активными и, вероятно, сохранят активность в будущем, поскольку геологические и тектонические процессы продолжают формировать регион.
The Cocos tectonic plate is along the western edge of Central America. The latter is along the western edge of the Caribbean tectonic plate and can be split into two distinct regimes. it is now believed that this subduction began between two million years ago and three million years ago (between 2 Ma and 3 Ma), though the area has been geologically active since at least 12 Ma, as evidenced by plate and plate boundary movements, as well as scarp subduction Carbon and argon isotope dating has been used to date these deposits to the Quaternary, The two latter eruptions, occurring in the 1990’s, had similar magmatic compositions to one another, both broadly basaltic. However, as the water and carbon dioxide contents of each eruption were different—with the earlier eruption having higher levels of carbon dioxide and water vapor, and the later eruption degassing many of its volatiles Many remain sporadically active to this day, and likely will continue to be active into the future, as geologic and tectonic processes continue to shape the region.