Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Take Me with U" — песня Принса и группы The Revolution, и последний американский сингл, выпущенный из их альбома Purple Rain (1984).
"Take Me with U" is a song by Prince and the Revolution, and the final US single released from their album, Purple Rain (1984).
Предыстория
Песня исполняется в дуэте с Аполлонией Котеро, и изначально планировалась для исполнения Ваннити, но незадолго до начала съемок фильма "Пурпурный дождь" Ваннити неожиданно отказалась от участия в фильме, получив, как ей показалось, выгодный контракт с Берри Горди, руководителем Motown Records, и начав съемки в фильме "Последний дракон" (Ранняя демозапись песни с ее вокалом существует и распространяется среди коллекционеров на пиратских записях). Одновременно с этим она прекратила романтические отношения с Принсом. Затем песня предназначалась для альбома Apollonia 6, приуроченного к фильму, но была исключена и включена в саундтрек к "Пурпурному дождю". В связи с этим дополнением Принсу пришлось сократить композицию, в частности, оригинальную версию "Computer Blue", которая циркулирует среди коллекционеров в расширенном варианте (фрагмент этой второй части "Computer Blue" можно услышать в фильме "Пурпурный дождь", когда Принс застает участников The Revolution за репетицией). Оригинальная версия песни была примерно на минуту длиннее.
The song is sung as a duet with Apollonia Kotero, and was originally intended to be performed by Vanity but shortly before filming began on the movie Purple Rain, Vanity famously chose to quit participation in the film altogether when she was offered what appeared to be a lucrative contract with Motown Records exec Berry Gordy and began filming The Last Dragon (An early demo of the song exists with her vocals and has circulated on bootleg recordings by collectors.) and ceased her romantic relationship with Prince. The song was then intended for the Apollonia 6 album to coincide with the film, but was pulled for the Purple Rain soundtrack. As a result of this addition, Prince made cuts to the suite like original "Computer Blue", which circulates among collectors in an extended version (a portion of this second section of "Computer Blue" can be heard in the film Purple Rain as Prince walks in on the men of The Revolution rehearsing). The original version of the song was about a minute longer.
Прием
Cash Box отметили, что в песне присутствуют "красивые мелодии и умело использованные струнные партии, свидетельствующие о многогранности таланта Принса".
Cash Box said that the song has "some beautiful melodies and some well placed string sections which are proof of Prince’s varied talents."
Позиции в чартах
Сингл был выпущен с отредактированной версией трека с альбома "Baby I'm a Star" на обратной стороне. В США он достиг 40-й позиции в чарте Hot Black Singles и 25-й позиции в чарте Top 40. В Великобритании песня вышла как сингл с двумя сторонами A, вместе с "Let's Go Crazy", и достигла 7-го места в марте 1985 года.
The single was released with an edit of album track "Baby I'm a Star" as its B side. In the US, it reached number 40 on the Hot Black Singles chart and reached number 25 on the top 40 chart. In the UK, the song was issued as a double A side single, coupled with "Let's Go Crazy", reaching number 7 in March 1985.