Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Келамбаккам — пригородный и жилой район города Ченнаи, Индия. Он расположен в юго-восточной части города вдоль Старой Махабалипурамской дороги (ОМР), примерно в 5 км от IT-парка Сирусери и в 12 км от развязки Шолинганаллур. Келамбаккам является еще одним важным транспортным узлом после Шолинганаллура, соединяющим дорогу GST (Вандалур) и дорогу ECR (Коваллам). Келамбаккам считается южными воротами в город Ченнаи на ОМР и входит в зону 2 (участок от Шолинганаллура до Келамбаккама) ОМР. В настоящее время реализуется второй этап проекта метро, который соединит Мадхаварам с IT-парком Сирусери (планируемый срок ввода в эксплуатацию Коридора 3 – 2025 год).
Kelambakkam is a suburban and residential neighbourhood of Chennai, India. It is located in the south eastern portion of the city along the Old Mahabalipuram Road (OMR), and is about 5 km from Siruseri IT park and 12 km from Sholinganallur junction. It is another important junction after Sholinganalur, which connects GST road (Vandalur) and ECR road (Kovalam). Kelambakkam is considered as the Southern Gateway to Chennai city on OMR Road and comes under Zone 2 (Sholinganalur to Kelambakkam stretch) of OMR Road. Metro Train project Phase 2 is under process which connects Madhavaram with Siruseri IT park (Deadline to be operational for this Corridor 3 by 2025).
Перепись 2011 года
Общая численность населения Келамбаккама составляет около 20 000 человек и, как ожидается, удвоится к 2021 году. Уровень грамотности в этом районе составляет 90,88%. Соотношение полов в Келамбаккаме – 1018. Все больше семей переезжают в Келамбаккам из-за масштабной жилой и коммерческой застройки, обилия грунтовых вод и удобной транспортной доступности ко всем районам города Ченнаи благодаря развитой дорожной инфраструктуре. Согласно последним данным исследований, к 2030 году население города Ченнаи достигнет 15 миллионов человек (в 2019 году оно составляло 11 миллионов). Поскольку население уже достигло предела насыщения до Шолинганаллура на дороге OMR, еще около 1 миллиона человек начнут переселяться в район Шолинганаллур – Келамбаккам до 2030 года.
The total population of Kelambakkam is around 20,000 and expected to be doubled by 2021. The literacy rate of this locality is 90.88%. The sex ratio in Kelambakkam is 1,018. More families are migrating to Kelambakkam due to huge residential and commercial development, good ground water availability and easy accessibility to all parts of Chennai city with excellent road infrastructure. According to recent survey, Chennai city will have a population of 15 million people by 2030 (current population in 2019 is 11 million). Since population has already reached saturation point till Sholinganallur in OMR Road, more people (around 10 lakh people) will start migrating in Sholinganallur–Kelambakkam stretch till 2030.
Жилищная застройка
Благодаря стремительному развитию, хорошему водоснабжению и отличной дорожной инфраструктуре с удобным доступом ко всем районам Ченнаи, в Келамбаккаме было построено множество квартир и вилл. Кроме того, за последние несколько лет в Келамбаккам переехало много семей. Близость к местам работы, выгодная инвестиционная привлекательность, развитая дорожная инфраструктура, близость к пляжам ECR и другим развлекательным заведениям продолжают привлекать в этот пригород всё больше жителей.
Due to rapid development, good water availability and excellent road infrastructure with easy accessibility to all parts of Chennai, lot of apartments and villas have been built in Kelambakkam. Also, Kelambakkam has witnessed lot of family migration in past few years. Proximity to employment opportunities, good asset appreciation, good road Infrastructure, proximity to beaches at ECR and other entertainment venues continues to attract more residents to this suburb.
Транспорт
Келамбаккам имеет хорошее транспортное сообщение с большинством важных районов города Ченнаи, таких как Т. Нагар, CMBT, Бродвей, Центральный железнодорожный вокзал и Тамбарам, благодаря регулярному автобусному сообщению MTC. Строится новое автобусное депо для Келамбаккама (Тайюр) площадью около 10 акров, которое будет включать в себя автобусную остановку MTC и новый автобусный терминал Келамбаккама. В среднем, MTC осуществляет более 400 автобусных рейсов из Келамбаккама во все районы города Ченнаи. Кроме того, правительство штата Тамилнад строит крупнейший автобусный терминал (45 акров) стоимостью 410 крор рупий в Вандалуре, до которого можно добраться по дороге Вандалур – Келамбаккам всего за 20 минут. Этот автобусный терминал станет крупнейшим в Азии и начнет функционировать с марта 2022 года. Реализуется проект метрополитена, 2-я фаза, который соединит Мадхаварам с IT-парком Сирусери (планируемый срок ввода в эксплуатацию для Коридора 3 – 2025 год). После запуска метрополитена это станет переломным моментом для общего развития района ОМР.
Kelambakkam is well connected to almost all important destinations in Chennai city like T. Nagar, CMBT, Broadway, Central Railway station, Tambaram through frequent MTC bus services. New bus depot for Kelambakkam (Thaiyur) about 10 acres land is under construction for MTC bus shelter and also for new Kelambakkam bus terminus. On an average, MTC operates more than 400 bus services from Kelambakkam to all localities of Chennai city. Also, Tamil Nadu government is constructing Biggest Bus Terminus (45 acres) at cost of Rs 410 crore in Vandalur which takes just 20 minutes to reach through Vandalur Kelambakkam road. This bus terminus will be largest bus terminus in Asia and become operational from March 2022. Metro Train project Phase 2 is under process which connects Madhavaram with Siruseri IT park(Deadline to be operational for this Corridor 3 by 2025). Once Metro train is operational, it will be game changer for overall development in OMR road.