Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
ОПИСАНИЕ
DESCRIPTION
Харкорт — небольшой город в центральных нагорьях штата Виктория (Австралия). Он расположен примерно к северо-востоку от Кастлемейна, в месте пересечения Мидлендского и Кальдерского шоссе. По данным переписи населения 2021 года, в Харкорте проживало 1038 человек. Город был назван в честь сэра Уильяма Харкурта.
Harcourt is a small town in the Central Highlands of the state of Victoria, Australia. It is about north east of Castlemaine, where the Midland Highway meets the Calder Highway. At the 2021 census, Harcourt had a population of 1,038. The town was named after Sir William Harcourt.
История
Почта открылась 27 февраля 1858 года, заменив почтовое отделение близлежащего Маунт-Александер, открытое в 1856 году.
The Post Office opened on 27 February 1858 replacing that of nearby Mount Alexander open since 1856.
Обзор
Расположенный в долине у подножия горы Александр, Харкорт когда-то был ведущим районом по выращиванию яблок в Австралии (это звание перешло к Тасмании довольно давно). И хотя район по-прежнему является яблочным центром штата Виктория, он быстро набирает популярность как место производства вина и сидра. Среди других интересных мест в городе и его окрестностях – рыбалка на форель и многочисленные пешеходные маршруты в парке Маунт-Александр. В границах парка находится старинный дубовый лес, заложенный для нужд кожевенной промышленности ради желудей. Здесь растет одно из самых больших яблок в мире. Каждый год в мартовские выходные, приуроченные ко Дню труда, в городе проходит фестиваль Applefest в Харкорте, где можно приобрести местную продукцию на прилавках, посетить музыкальные концерты и понаблюдать за различными видами спорта. Гранит Харкорт широко используется по всей Австралии для изготовления мемориалов павшим солдатам, надгробных плит и исторических зданий. В городе есть команда по австралийскому футболу, выступающая в Футбольной лиге округа Мэриборо-Кастлмейн. Железнодорожная станция Харкорт находится на линии Бендиго, но не функционирует с 1981 года. Ближайшая действующая станция – Кастлмейн. Велопарк La Larr Ba Gauwa Mountain Bike Park расположен в пределах досягаемости (2 км) от центра Харкорта. Инфраструктура Харкорта включает небольшое почтовое отделение, автозаправочную станцию/универсальный магазин, 2 кафе, общественный бассейн, общественный зал, общественные туалеты, рекреационную зону, начальную школу и мотель.
Set in a valley at the foot of Mount Alexander, Harcourt was once the premier apple growing region in Australia (a title yielded to Tasmania some time ago). Still the apple centre of Victoria, the local area is fast getting a name for wine and cider production. Other things of interest in and around the town are trout fishing and the numerous walking tracks in Mount Alexander Park. Within the park boundary there is an old oak forest which was established by the tanning industry for the acorns. It is home to a World's largest apple. Each year on the March Labour Day long weekend the town hosts the Harcourt Applefest with local produce on sale in stalls, music concerts and several sports on show. Harcourt granite stone is widely used through Australia for soldier memorials, headstones and buildings of historical note. The town has an Australian Rules football team competing in the Maryborough Castlemaine District Football League. Harcourt railway station is on the Bendigo line, but has been closed since 1981. The closest operating train station is Castlemaine. La Larr Ba Gauwa Mountain Bike Park is riding distance (2 km) from the centre of Harcourt. Harcourt facilities include a small post office, a petrol station/general store, 2 cafes, community swimming pool, public hall, public toilets, recreation reserve, primary school and a motel.