Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский астроном и музыкант
American astronomer and musician
Энтони Кук (родился 3 августа 1948 года) – американский виолончелист, звукозаписывающий артист, бывший университетский профессор, композитор и автор опубликованных книг и статей по музыковедению и астрономии. Музыкальное и музыковедческое образование Кука, полученное в Лондоне, и его последующая карьера профессионального музыканта и исполнителя дополняются его углублёнными исследованиями в области астрономии.
Antony Cooke (born 3 August 1948), is an American cellist, recording artist, former university professor, composer, and author of published books and articles on musicology and astronomy. Cooke's formal music and musicology training in London and subsequent career as a professional musician and recording artist are complemented by his intensive studies into astronomy.
Жизнь и карьера
Кук – сын виолончелиста Нельсона Р. Кука и родился в Сиднее, Австралия, в 1948 году, когда его отец играл в Сиднейском симфоническом оркестре. Семья переехала в Лондон, когда его отец был назначен главным виолончелистом Лондонского симфонического оркестра. В 2011 году Нельсон Кук был удостоен Ордена Австралии AM генеральным губернатором Австралии за вклад в австралийскую культуру – это одна из самых высоких наград, которые может получить гражданин Австралии. Антони Кук, как и его отец, выбрал виолончель в качестве основного музыкального инструмента; он также выступал в качестве главного виолончелиста и солиста на концертах по всей Европе и в Соединенных Штатах. Кук был учеником Хелен Джаст, виолончелистки Английского струнного квартета и профессора Королевского колледжа музыки. Он изучал теорию и историю музыки у Джона Уилкинсона, композицию у Джона Ламберта, ученика Нади Буланже, и дирижирование у сэра Колина Дэвиса. В Лондоне Кук получил дипломы артиста Королевского музыкального колледжа и Королевской академии музыки. Будучи молодым солистом BBC, Кук регулярно выступал как солист с концертами под руководством таких дирижеров, как Колин Дэвис и Гарри Блех, в том числе в Королевском фестивальном зале, Зале королевы Елизаветы и на Батском международном музыкальном фестивале. В 1971 году он был назначен главным виолончелистом London Mozart Players – ведущего камерного оркестра Англии того времени, что сделало Кука самым молодым главным виолончелистом в стране.
Cooke is the son of cellist Nelson R. Cooke, and was born in Sydney, Australia in 1948 while his father was playing for the Sydney Symphony Orchestra. The family moved to London when his father was appointed principal cellist of the London Symphony Orchestra. Indeed, Nelson Cooke was recognised for his contributions to Australia in particular in 2011, when he was honored by the Governor General of Australia with The Order of Australia AM, one of the highest awards that an Australian citizen can receive. Antony Cooke shares in his father's selection of the cello as a principal musical instrument; similarly, Antony Cooke has performed as a principal cellist and soloist in concerts throughout Europe and the United States. Cooke was a protégé of the Helen Just who was both a cellist of the English String Quartet and a professor at the Royal College. Cooke studied theory and historical musicology under John Wilkinson, composition under Nadia Boulanger protégé John Lambert, and conducting under Sir Colin Davis. In London, Cooke obtained Artist Diplomas from both the Royal College of Music and the Royal Academy of Music. As a young BBC soloist, Cooke was regularly featured as a recitalist and concerto soloist under conductors such as Colin Davis and Harry Blech, including appearances at the Royal Festival Hall, Queen Elizabeth Hall, and Bath International Music Festival. In 1971, he was consequently appointed principal cellist of England's premier chamber orchestra at the time, the London Mozart Players, making Cooke the youngest principal cellist in the country.
Переезд в США
Кук переехал в Соединенные Штаты в 1974 году, где был назначен профессором виолончели в Университете Южной Флориды. В 1980 году Кук был назначен доцентом виолончели в Северо-Западном университете в Чикаго и являлся членом Regenstein Trio на протяжении всего времени работы там. Кук был главным виолончелистом в оркестре, исполнявшем музыку к фильму «Джуди Муди и не самое худшее лето». Кук – один из основателей Emerson Trio, в состав которого входят пианистка Донна Коулман и скрипач Эндре Балог. Кук является автором многочисленных книг и статей по музыке, астрономии и астрометеорологии.
Cooke moved to the United States in 1974, where he was appointed professor of cello at the University of South Florida. In 1980 Cooke was appointed associate professor of cello at Northwestern University in Chicago, and was a member of the Regenstein Trio during his time there. Cooke was the principal cellist in the orchestra that performed the score for Judy Moody and the Not Bummer Summer. Cooke is a founding member of the Emerson Trio with pianist Donna Coleman and violinist Endre Balogh. Cooke has authored numerous books and articles on music, astronomy and astrometeorology.
Обзор записей
Кука высоко оценили за его "выдающиеся способности, сочетающие в себе блестящую технику, богатое воображение и взрывной темперамент" (Fanfare, май 1996) и "богатое, звучное исполнение, отличающееся продуманностью и изысканностью" (American Record Guide, ноябрь 2005). Запись Куком Сонаты для виолончели соло Кодаля, op. 8, была названа "лучшим исполнением последних лет" (Fanfare, ноябрь 1998). Stereo Review (ныне Sound and Vision) охарактеризовал его запись Сольной сонаты как "яркую и вдохновенную" (февраль 1998), а American Record Guide отметил Кука как "надёжного техника с необычайным мастерством – этот диск действительно демонстрирует мощь виолончели" (сентябрь 1997). В журнале "Американские стихи" отметили, что этот диск – "обязателен к приобретению". В своей рецензии на запись Кодалевской Сонаты для виолончели соло Кука 2009 года для классической программы Minnesota Public Radio (25 марта 2010), Михаэль Барон описал игру Кука как "страстную и захватывающую – Энтони Кук блестяще справляется с вызовом!". Рецензия в American Record Guide на ту же запись была более сдержанной: "Не моя любимая интерпретация, но вполне достойная!". Майк Д. Браунэлл критиковал игру Кука на Allmusic.com, утверждая, что Кук "слишком увлекается музыкально". "Интерпретация Кука настолько насыщена рубато, что обычно мощная, стремительная часть несколько раз почти останавливается. Аккорды исполняются с изнурительной задержкой в нижней половине, что делает игру Кука предсказуемой".
Cooke has been praised for his "sterling abilities, with technical accomplishments ideally counterpoised by a fertile imagination and volcanic temperament" (Fanfare May 1996), and "rich, sonorous tone performances involving, thoughtful and polished" (American Record Guide Nov. 2005). Cooke's recording of Kodály's Solo Cello Sonata, Op. 8 was hailed as "the finest recent performance" by Fanfare (Nov. 1998). Stereo Review (now Sound and Vision), called his recording of the Solo Sonata "vibrant and dedicated" (Feb 1998), and the American Record Guide commended Cooke as a "solid technician of unusual poise this CD does indeed demonstrate cello power" (Sept. 1997). Commentary in American Poems stated it was a "must own" CD. Michale Barone, in his review of Cooke's 2009 recording of the Kodály Solo Sonata, for Minnesota Public Radio Classical Show (25 March 2010), described Cooke's playing as "impassioned and exhilarating Antony Cooke survives the challenge brilliantly!" Of the same recording, the review in American Record Guide was less effusive: "Not my favorite reading, but a good one!" Mike D. Brownell criticised Cooke's playing for allmusic. com, claiming that Cooke "gets carried away musically " "So filled with rubato is Cooke's interpretation that the usually powerful, forward moving piece nearly comes to a stand still on several occasions. Chords are played with a tiresome delay at the bottom half that makes Cooke's playing predictable."
Обзор астрономических книг
В мае 2004 года издание Astronomy Now отмечало, что книга Кука "Визуальная астрономия в пригороде" (2003) – "обязательная к покупке для астронома-городжанина". В журнале Southern Stars (том 43 (1), март 2004 года) отмечалось, что эта книга "должна рассматриваться как необходимая для современных любителей, вынужденных мириться со световым загрязнением". В 2005 году в журнале Оклендского астрономического общества прокомментировали книгу "Визуальная астрономия под темным небом", заявив, что она "настоятельно рекомендуется визуальным наблюдателям, стремящимся максимально использовать возможности своих глаз". Однако Стюарт Мур подверг критике объяснения Кука основ работы усилителей в Журнале Британской астрономической ассоциации, отметив, что "тем, кому нужна подробная техническая информация о работе усилителей, придется искать ее в других источниках". Что касается книги "Астрономия и климатический кризис", Артур Апгрен в публикации Choice Американской библиотечной ассоциации (Vol. 50 (8), апрель 2013 года) написал: "Эта книга всесторонне охватывает методы изучения глобального потепления и сделанные на их основе выводы – ценное дополнение к литературе, полезное для библиотек, обслуживающих учебные заведения на уровне магистратуры".
Astronomy Now remarked in May 2004 that Cooke's "Visual Astronomy in the Suburbs" (2003) is "a must buy for the city astronomer." Southern Stars (Vol. 43 (1), March 2004) stated that this book "should be considered an essential for today's amateur who has to endure light pollution". In 2005, the Journal of the Auckland Astronomical Society commented on "Visual Astronomy under Dark Skies," stating that it was "highly recommended for visual observers who want to push their eyeball observing to the limit." However, Stewart Moore criticised Cooke's explanations of the basic operation of intensifiers in the Journal of the British Astronomical Association, stating that "anyone wanting detailed technical information on the operation of intensifiers will also need to look elsewhere." On "Astronomy and the Climate Crisis", Arthur Upgren for the American Library Association Choice publication (Vol. 50 (8), April, 2013) wrote: "This book thoroughly covers the ways in which global warming has been studied and conclusions drawn a valuable addition to the literature; useful for libraries serving schools at the graduate level of study."