Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Вид цветущего растения
Species of flowering plant
Festuca ovina, овсяница овечья или овечий мятлик, – вид злака. Его иногда путают с жестколистной овсяницей (Festuca trachyphylla).
Festuca ovina, sheep's fescue or sheep fescue, is a species of grass. It is sometimes confused with hard fescue (Festuca trachyphylla).
Общее описание
Это многолетнее растение, которое иногда встречается в кислых почвах и на горных пастбищах по всей Европе (за исключением некоторых средиземноморских районов) и на восток по большей части Азии; оно также было интродуцировано в Северную Америку. Это один из определяющих видов британского сообщества NVC CG2, то есть Festuca ovina – Avenula pratensis травянистые угодья, одно из кальцикольных травянистых сообществ. Однако в Великобритании этот вид обладает широкой экологической толерантностью, встречаясь как на щелочных, так и на кислых почвах, а также на старых шахтных площадках и отвалах, загрязненных тяжелыми металлами. Овечья овсяница – это плотнокустовое многолетнее растение. Её серо-зеленые листья короткие и щетинковидные. Метелки слегка перистые и немного односторонние. Цветет с мая по июнь и опыляется ветром. Корневищ нет. Овечья овсяница – засухоустойчивая трава, обычно встречающаяся на бедных, хорошо дренированных минеральных почвах. Иногда используется как засухоустойчивый газон. Высокая способность адаптироваться к бедным почвам обусловлена микоризными грибами, которые увеличивают поглощение воды и питательных веществ, а также являются потенциальными факторами, определяющими структуру растительного сообщества. Симбиоз с грибами повышает поглощение минеральных веществ, азота и фосфатов благодаря грибным гифам, которые проникают глубоко в почву и оплетают корни растений, увеличивая площадь поверхности обмена. Симбиоз также обеспечивает взаимосвязь каждого растения с окружающими, позволяя обмениваться питательными веществами между растениями, находящимися на значительном расстоянии друг от друга. Доступны более красочные садовые сорта с голубовато-серыми листьями.
It is a perennial plant sometimes found in acidic ground, and in mountain pasture, throughout Europe (with the exception of some Mediterranean areas) and eastwards across much of Asia; it has also been introduced to North America. It is one of the defining species of the British NVC community CG2, i. e. Festuca ovina – Avenula pratensis grassland, one of the calcicolous grassland communities. However, the species has a wide ecological tolerance in the UK, occurring on both basic and acid soils, as well as old mining sites and spoil heaps that are contaminated with heavy metals. Sheep's fescue is a densely tufted perennial grass. Its greyish green leaves are short and bristle like. The panicles are both slightly feathery and a bit one sided. It flowers from May until June, and is wind pollinated. It has no rhizomes. Sheep's fescue is a drought resistant grass, commonly found on poor, well drained mineral soil. It is sometimes used as a drought tolerant lawn grass. The great ability to adapt to poor soils is due to mycorrhizal fungi, which increase the absorption of water and nutrients and also are potential determinants of plant community structure. The symbiosis with fungi increases mineral, nitrogen and phosphate absorption, thanks to fungal hyphae that expand deeply in the soil and cover plant roots, increasing the exchange surface. The symbiosis also makes every plant interconnected with the surrounding plants, making possible the exchange of nutrients between plants far from each other. More colourful garden varieties with blue grey foliage are available.