Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
24-часовой местный новостной канал от Charter Communications.
24 hour local news channel from Charter Communications
Spectrum News 1 Rochester (ранее Spectrum News Rochester и Time Warner Cable News Rochester) — американский кабельный новостной телеканал, принадлежащий Charter Communications в результате приобретения Time Warner Cable в мае 2016 года и являющийся частью сети региональных новостных каналов Spectrum News. Канал обеспечивает круглосуточное освещение новостей, ориентированное главным образом на Рочестер, штат Нью-Йорк, и близлежащие регионы реки Дженси и озер Фингер-Лейкс. Канал вещает на 9-м канале в стандартном разрешении, а также в высоком разрешении, которое обычно автоматически отображается на приставках высокой четкости, поддерживающих эту функцию, у клиентов Charter Communications. Сигнал в стандартном разрешении доступен для клиентов, подключенных к базовому пакету кабельного телевидения Spectrum. С 6 марта 2018 года для просмотра канала всем клиентам необходимо использовать цифровые приемники. Эти приемники бывают двух типов: цифровые приемники высокой четкости с поддержкой интерфейса HDMI и стандартные цифровые приемники для телевизоров без разъема HDMI. Клиенты с более высокими тарифными планами могут смотреть канал в высоком разрешении на цифровом канале 200 в Рочестере. Канал 14 в других системах Charter Communications в регионе расширяет зону охвата. Как и другие региональные новостные каналы в северной части штата Нью-Йорк, Spectrum News Rochester обменивается новостным контентом с NY1, базирующимся в Нью-Йорке, флагманским региональным кабельным новостным каналом Charter Communications (который провайдер транслирует на цифровых пакетах своих систем в северной части штата Нью-Йорк).
Spectrum News 1 Rochester (formerly Spectrum News Rochester and Time Warner Cable News Rochester) is an American cable news television channel owned by Charter Communications through its acquisition of Time Warner Cable in May 2016, as an affiliate of its Spectrum News slate of regional news channels. The channel provides 24 hour rolling news coverage focused primarily on Rochester, New York and the nearby Genesee River and Finger Lakes regions. The channel is carried on channel 9 in standard definition, as well as high definition, the latter of which is typically rendered automatically by those Charter Communications customers' high definition supported set top boxes. Standard definition feeds come through to those customers who purchase Spectrum's Basic Tier level of cable service. As of March 6, 2018, all customers are required to utilize digital receivers to view the station. These digital receivers come in two types: High Definition Multimedia Interface HDMI supported High Definition television digital receivers, and for those televisions void of HDMI connectivity, standard digital receivers. Higher tiered customers view the channel on digital channel 200 in high definition in Rochester. Channel 14 in other Charter Communications systems within the region fill in the extent of the area's coverage. As with the rest of its upstate sister news channels in upstate New York, Spectrum News Rochester shares news content with New York City based NY1, Charter Communications' flagship regional cable news channel (which the provider carries on the digital tiers of its Upstate New York systems).
Как развлекательный кабельный канал; расширение новостного программирования
Канал был запущен 21 сентября 1989 года как местный канал, используя вымышленный позывной "WGRC TV" (от Greater Rochester Cablevision, крупнейшего кабельного провайдера того времени); таким образом, это старейший канал среди сетей Spectrum News и один из двух, которые не были запущены компаниями Charter Communications или Time Warner Cable (другой – Spectrum News 1 из Кентукки, запущенный под управлением Insight Communications). Первоначально вещание осуществлялось на 5-м канале Greater Rochester Cablevision, и канал изначально придерживался формата, основанного на независимых развлекательных станциях общего назначения (таких как WUHF [канал 31] до и после перехода на Fox в октябре 1986 года). В будние дни WGRC транслировал смесь синдицированных ситкомов и драматических сериалов (включая классические ситкомы с 9:00 до 12:00, семейные и относительно недавние ситкомы в сети с 17:00 до 20:00, а также смесь ситкомов и драм в позднем эфире после 23:00), синдицированные мультфильмы (с 6:00 до 9:00 и с 14:00 до 17:00) и ежедневные кинопоказы в 12:00 и 20:00; выходные состояли из смеси фильмов, драматических сериалов и детских анимационных программ. 22 апреля 1990 года канал запустил новостной отдел с премьерой News 5 Rochester: The Ten O'Clock News – ночной получасовой передачи, ставшей первой местной новостной программой прайм-тайма на рынке Рочестера. Постепенно программирование канала расширилось за счет дополнительных ток-шоу и игровых шоу, при этом продолжали транслироваться мультфильмы, ситкомы и художественные фильмы. 3 февраля 1992 года канал был переведен на 9-й канал и переименован в "GRC9"; хотя утренние мультфильмы и фильмы продолжали выходить в ранний прайм-тайм, к этому времени сетка вещания изменилась: с 12:00 до 15:00 транслировались синдицированные ток-шоу, с 15:00 до 17:00 – короткометражные мультфильмы и анимационные сериалы, с 17:00 до 19:00 – ситкомы, а в позднем эфире – ток-шоу и повторы местных новостей. После перехода на канал и ребрендинга новостные выпуски GRC9 приняли формат представления, впервые разработанный в 1987 году Мозесом Знаймером для CITY TV/CityPulse в Торонто: традиционная новостная студия с ведущими была заменена открытой новостной редакцией, где ведущие располагались в различных ее секциях (таких как стол назначения заданий, мониторные панели и стеклянная карта Рочестера). Канал также постепенно расширил новостное программирование, добавив вечерний выпуск новостей в 19:00 после ребрендинга, а в 1993 году состоялась премьера трехчасовой утренней новостной программы (в эфире с 6:00 до 9:00). 4 апреля 1993 года GRC9 переименовал свои новостные выпуски в "R News", чтобы подчеркнуть их местную направленность. Канал продолжил эволюцию в сторону преимущественно новостного формата программирования: в 1994 году был добавлен полуденный выпуск новостей, а в начале 1995 года вечерние выпуски были расширены до 16:00, заменив мультфильмы и синдицированные ситкомы.
The channel launched on September 21, 1989 as a local origination channel using the fictional call sign "WGRC TV" (standing for "Greater Rochester Cablevision," the area's major cable provider at the time); as such, it is the oldest channel among the Spectrum News networks and one of two that was not launched by Charter Communications or predecessor Time Warner Cable (the other being Spectrum News 1 of Kentucky, which launched under the ownership of Insight Communications). Originally carried on Greater Rochester Cablevision channel 5, the channel originally maintained a format modeled after general entertainment independent stations (such as that of WUHF [channel 31] prior to and after affiliating with Fox in October 1986). On weekdays, WGRC ran a mix of syndicated sitcoms and drama series (consisting of classic sitcoms from 9:00 a. m. to noon, family oriented and then relatively recent off network sitcoms from 5:00 to 8:00 p. m. and a mix of sitcoms and dramas in late night after 11:00 p. m.), syndicated cartoons (from 6:00 to 9:00 a. m. and 2:00 to 5:00 p. m.), and daily movie showcases at noon and 8:00 p. m.; weekends consisted of a mix of movies, drama series and children's animated series. The channel launched a news department on April 22, 1990 with the premiere of News 5 Rochester: The Ten O'clock News, a nightly half hour broadcast that was the first local prime time newscast ever offered in the Rochester market. Gradually, the channel's programming evolved to include additional syndicated talk shows and game shows, while continuing to feature some off network cartoons, sitcoms and feature film packages. On February 3, 1992, the service was moved to channel 9, and was rebranded as "GRC9"; while it continued to air morning cartoons and movies in early prime time, the channel's schedule shifted by this time to feature syndicated talk shows from noon to 3:00 p. m., cartoon shorts and animated series from 3:00 to 5:00 p. m., sitcoms from 5:00 to 7:00 p. m., and talk shows and rebroadcasts of its local newscasts in late night. After the channel move and rebranding, GRC9's newscasts adopted a presentation model based on that pioneered in 1987 by Moses Znaimer for CITY TV/Toronto's CityPulse newscasts: its traditional anchor desk centered news set was replaced with an open newsroom, in which anchors were positioned in various sections of the newsroom (such as the assignment desk, monitor banks, and a glass etched map of Rochester). The channel also undertook a gradual expansion of its news programming, adding an early evening newscast at 7:00 p. m. upon the rebrand, followed in 1993 by the premiere of a three hour long morning newscast (airing from 6:00 to 9:00 a. m.). On April 4, 1993, GRC9 retitled its newscasts as "R News" to signify their local focus. The channel would continue its evolution into a primarily news based programming format: a midday newscast at noon was added in 1994 and in early 1995, evening newscasts were expanded to 4:00 p. m., replacing cartoons and syndicated sitcoms.
Как круглосуточный местный новостной канал
После того, как Time Warner Cable приобрела права на вещание кабельного телевидения в этом регионе, 4 июля 1995 года канал был переименован в "R News", получив единый фирменный стиль и перейдя на круглосуточный формат новостей. Оставшееся синдицированное программирование из сетки вещания GRC9 впоследствии было перенесено на "WRWB TV", который Time Warner Cable запустила (первоначально вещал на 26 канале) для обеспечения вещания программ сети WB в этом регионе. ("WRWB" стал эфирным каналом на субканале DT2 телекомпании ABC WHAM TV [13 канал] в ноябре 2006 года.) 25 мая 2005 года Time Warner Cable объявила о сокращении 30 штатных сотрудников канала и сестринской сети News 10 Now в Сиракузах в рамках мер по экономии и консолидации трех региональных новостных каналов в северной части штата Нью-Йорк. Техническое производство и главный центр управления News 10 Now и R News были переданы сестринскому каналу Capital News 9, который стал центром для всех трех новостных каналов. (Сестринская сеть NY1 продолжала использовать отдельные центры управления на своих объектах в Манхэттене.) С переездом Capital News 9 стал производственным и студийным центром для новостных программ обоих каналов, а News 10 Now взяла на себя ответственность за производство сегментов прогноза погоды для всех своих сестринских новостных каналов по всему штату, используя штат метеорологов канала. Каждый из каналов сохранил свои команды по сбору новостей, продюсеров, оборудование и управление новостями; каналы также одновременно транслировали политическое ток-шоу Capital Tonight, производимое в Олбани. Кроме того, кабельные каналы в каждом регионе вещания начали совместно транслировать спортивные соревнования, если Time Warner Cable удавалось получить права на их трансляцию на всех рынках в северной части штата. 4 августа 2009 года в 5:00 утра по восточному времени канал был переименован в YNN Rochester, став вторым региональным новостным каналом, принадлежащим TWC, который принял бренд "YNN" ("Your News Now"), вслед за сестринским каналом YNN Buffalo из Буффало (который стал пилотным проектом для нового бренда при запуске 25 марта 2009 года). Бренд "YNN" позже был расширен на сестринские каналы в Сиракузах (как YNN Central New York) и Олбани (как YNN Capital Region). 16 декабря 2013 года канал был переименован в Time Warner Cable News Rochester в рамках унификации фирменного стиля новостных каналов провайдера, что включало внедрение нового графического и музыкального оформления. 20 сентября 2016 года было объявлено, что все каналы TWC News будут переименованы в Spectrum News в результате недавнего приобретения Time Warner Cable компанией Charter Communications. Переход был завершен 14 марта 2017 года, когда Time Warner Cable News Rochester был переименован в Spectrum News Rochester. Почти через год после первоначального объявления об изменении, 18 сентября 2017 года, Spectrum News Rochester обновил графическое и музыкальное оформление, придав ему современный вид, вдохновленный 4K. В мае 2021 года Spectrum News Rochester был переименован в Spectrum News 1 Rochester.
After Time Warner Cable acquired the cable television franchise rights for the area, the channel was renamed again on July 4, 1995, adopting "R News" as its universalized branding and converting the channel to a 24 hour rolling news format. The remaining syndicated programming on GRC9's schedule would subsequently be moved to "WRWB TV", which Time Warner Cable launched (initially carried on channel 26) to provide WB network programming to the market. ("WRWB" converted into a broadcast service on the DT2 subchannel of ABC affiliate WHAM TV [channel 13] in November 2006.) On May 25, 2005, Time Warner Cable announced that it would eliminate 30 staff positions from the channel and Syracuse based sister network News 10 Now in a cost saving consolidation of its three regional news channels at the time in Upstate New York. News 10 Now and R News's technical production and master control operations were transferred to Albany based sister channel Capital News 9, which began serving as a hub for all three news channels. (Sister network NY1 continued to maintain separate master control operations at its Manhattan facilities.) With the move, Capital News 9 began serving as the production and studio hub for the news programming of both channels, while News 10 Now began handling production responsibilities for weather forecast segments for all of its sister news channels statewide, using the channel's weather staff. Each of the channels retained their respective news gathering crews, producers, facilities and news management; the channels also simulcast the Albany produced political review program Capital Tonight. In addition, the cable access channels on the systems in each of the channels' markets began sharing broadcasts of collegiate sporting events in the event that Time Warner Cable could secure the rights to air the telecasts in all of its upstate markets. On August 4, 2009 at 5:00 a. m. Eastern Time, the channel was renamed as YNN Rochester, becoming the second TWC owned regional news channel to adopt the "YNN" ("Your News Now") brand, after Buffalo based sister channel YNN Buffalo (which became the pilot service for the new brand when that channel launched on March 25, 2009). The "YNN" brand was later expanded to its sister channels in Syracuse (as YNN Central New York) and Albany (as YNN Capital Region). On December 16, 2013, the channel rebranded as Time Warner Cable News Rochester as part of a branding standardization across the provider's news channels that included the introduction of a new graphics and music package. On September 20, 2016, it was announced that all TWC News channels would be renamed under the Spectrum News brand as a result of Charter Communications' then recent acquisition of Time Warner Cable. The transition was completed on March 14, 2017, with Time Warner Cable News Rochester being renamed Spectrum News Rochester. Nearly one year following the initial changeover announcement, on September 18, 2017, Spectrum News Rochester retooled to a modernized, 4K inspired graphics and music package. In May 2021, Spectrum News Rochester was renamed Spectrum News 1 Rochester.