Введение

Песня Дианы Росс 1980 года
Песня Дианы Росс

"I'm Coming Out" — песня, записанная американской певицей Дианой Росс. Она была написана и спродюсирована участниками группы Chic Бернардом Эдвардсом и Найлом Роджерсом и выпущена 22 августа 1980 года в качестве второго сингла из её одиннадцатого одноимённого альбома "Diana" (1980).

Предыстория

В 1979 году Диана поручила основателям Chic Найлу Роджерсу и Бернарду Эдвардсу создать материал для нового альбома после того, как она взяла своих дочерей на концерт группы, после успеха последнего альбома Дианы, написанного и спродюсированного Ашфордом и Симпсоном, The Boss. В 2021 году Найл Роджерс подтвердил в видео TikTok, что песня изначально была предназначена для ЛГБТК-сообщества и была вдохновлена тем, что он увидел драг-квин, одетых как Диана Росс, в нью-йоркском клубе. Роджерс заявил:

— Так вот как появилась песня "I'm Coming Out". Когда мы начали работать с Дианой Росс, мы хотели написать о том, что было важно для нее, поэтому мы ходили к ней домой и брали у нее интервью несколько дней. Однажды вечером я оказался в клубе "Золотой виноград" и заметил там по крайней мере шесть или семь исполнительниц, пародирующих Диану Росс. Я вышел на улицу и позвонил Бернарду, сказав: "Знаешь, Диану Росс очень уважают в гей-сообществе. Если мы напишем для нее песню под названием "I'm Coming Out", она будет иметь такую же силу, как "Say It Loud – I'm Black and I'm Proud" Джеймса Брауна". На следующий день мы встретились в студии [ ] и на основе этого создали песню. Для Дианы текст песни имел дополнительный смысл, поскольку она покидала Motown Records и "выходила" из-под опеки Берри Горди. Согласно документальному фильму BBC4 "Как добиться успеха в музыкальном бизнесе", Диана была в восторге от записи, пока не показала ее Фрэнки Крокеру, который заметил, что фраза "I'm coming out" используется гомосексуалами для каминг-аута, и слушатели могут подумать, что сама Диана объявляет о своей гомосексуальности, что разрушит ее карьеру. Она в слезах вернулась в студию и потребовала объяснений, почему Роджерс и Эдвардс написали песню, зная, что она может навредить ее карьере, но позже ее убедили в обратном, и она решила выпустить ее.

Наследие

Песня стала очередным хитом с альбома, достигнув пятого места в американском чарте Billboard Hot 100 и продержавшись там три недели в ноябре 1980 года. Она также примечательна тем, что с 1980 года обычно открывает выступления и концерты Росса. В 2021 году журнал Rolling Stone поместил её на 385-е место в списке "500 величайших песен всех времен".

Значение ЛГБТ

"I'm Coming Out" считается гимном ЛГБТК+ сообщества. Фраза "ка́минг-аут" для описания самораскрытия сексуальной ориентации или гендерной идентичности использовалась в ЛГБТК+ субкультуре с начала XX века. Она также понималась как "выход из шкафа" или выход из тени. Таким образом, песня интерпретируется как празднование лесбийской, гейской, бисексуальной или трансгендерной идентичности и призыв к самораскрытию.

Соло на тромбон

Роджерс убедил своего соседа, продюсера Меко Монардо, заключить контракт на запись духовых для альбома в обмен на обещание Роджерса сопродюсировать предстоящий альбом Монардо с музыкой из фильма «Империя наносит ответный удар». Монардо, бывший востребованный сессионный музыкант, имевший ряд хитов в конце 1970-х годов с диско-версиями саундтреков, также играл на тромбоне в альбоме и исполняет соло в конце песни "I'm Coming Out": Найл записал все треки и вокал и пригласил меня и мою секцию духовых на 3-часовую сессию. Мы прекрасно провели время, потому что песни были великолепны, особенно "Upside Down" и "I'm Coming Out". Мы звучали отлично, и Найл был доволен. Когда я собирался уходить, он попросил меня остаться и сыграть джазовое соло на тромбоне в одном из треков. Я ответил: «Найл, существует множество хитов с джазовыми соло на саксофоне, даже с соло на трубе, но ни одного с тромбоном!» Он сказал: «Вот именно поэтому я хочу, чтобы это сделал ты!» Соло на тромбоне редко звучали в песнях, попадавших в Top 40, в пост-эпоху биг-бэндов, особенно после 1960-х годов. Примечательными исключениями являются короткие соло Джеймса Панкова в нескольких ранних хитах Chicago и короткое соло Клиффорда Адамса в хите Kool & the Gang "Joanna" 1983 года. Прошло несколько недель, и я узнал со стороны, что Диана Росс была крайне недовольна альбомом. Она считала, что Найл и Бернард заставили ее звучать как Chic. Она забрала мастер-ленты из Power Station и отправилась в Motown в Детройте, чтобы сделать ремикс. Когда альбом вышел, ее первые интервью были весьма сдержанными в отношении него и ее продюсеров, Найла и Бернарда. Но, как мы все знаем, этот альбом стал ее самым продаваемым сольным альбомом за всю историю. "Upside Down" стал огромным синглом номер один, а "I'm Coming Out" вошел в десятку лучших. Оказалось, что когда инженер Motown увидел список треков – Meco 1–2–3–4 – он просто предположил, что трек номер один и есть главный, и не стал слушать остальные. Именно поэтому он и попал на запись. Поэтому я с гордостью могу сказать, что мое соло – единственное джазовое соло на тромбоне, попавшее в десятку лучших хитов за последние 50 лет! Но, к сожалению, это было не мое лучшее соло, оно хранится в архивах Motown.

Версия Амери

В 2002 году американская певица Амери записала кавер-версию песни "I'm Coming Out" для саундтрека к фильму "Дневник горничной" (Maid in Manhattan). Её версия была выпущена как сингл в некоторых странах Европы и Австралии. Финальной версией сингла стал ремикс Лорена Доусона. Оригинальная версия сингла (по звучанию близкая к оригиналу) доступна как на CD-синглах, так и на оригинальном саундтреке к фильму "Дневник горничной". Версия Дианы Росс также включена в саундтрек к фильму.

Музыкальное видео

Для продвижения сингла был создан музыкальный клип.

История релизов

Регион Дата выпуска Формат Ref. (Ссылка) Германия 7 апреля 2003 CD-сингл Columbia Франция 15 апреля 2003 Австралия 18 апреля 2003

Другие образцы и покрытия

Отличительный звук песни "I'm Coming Out" и её популярность привели к тому, что её часто семплируют, в частности, Стиви Джей, который использовал её для трека рэпера The Notorious B.I.G. 1997 года "Mo Money Mo Problems" при участии Mase, Шона "Дидди" Комбса и Келли Прайс. В 2019 году Росс и Комбс исполнили "I'm Coming Out / Mo Money Mo Problems" в виде мэшапа на праздновании 75-летия Росс в Hollywood Palladium. В 1997 году немецкая комик Хелла фон Синнен использовала семпл "I'm Coming Out" в своем сингле "Mein Coming Out", используя выражение "coming out" в контексте признания в своей гомосексуальности или выхода из шкафа.