Введение

Британский телевизионный ситком (1968–1973)

"Отец, дорогой отец" – британский телевизионный ситком, созданный Thames Television для ITV в период с 1968 по 1973 год с Патриком Каргиллом в главной роли. Позже был снят полнометражный фильм-спин-офф с тем же названием, вышедший в 1973 году. В 1978 году последовал австралийский сериал-сиквел с тем же названием (хотя в Австралии его обычно называют "Отец, дорогой отец", чтобы отличить от оригинальной британской версии). В том же году началась немецкая адаптация "О, этот отец" с Вилли Миловичем в главной роли, которая продолжалась до 1981 года.

Предпосылка

Оригинальный сериал был посвящен разведенному британскому романисту Патрику Гловеру (Патрик Каргилл) и его дочерям Карен (Энн Холлоуэй) и Анне (Наташа Пайн) – паре энергичных девушек-подростков. Семья живет в Хэмпстеде, Лондон. Еще одним членом семьи является няня девочек (Ноэль Дайсон). Помимо забот о дочерях, Патрик постоянно сталкивается с проблемами из-за своей бывшей жены Барбары (Урсула Хауэллс) и ее нынешнего мужа Билла Моссмана (которого играли Патрик Холт, а затем Тони Бриттан). В сериале также появляются его брат Филипп (Дональд Синден), мать (Джойс Кэри), агент Джорджи Томпсон (Сэлли Базли в 1-м и 2-м сезонах, а позже Доун Адамс в 4-м и 7-м сезонах), издатель Ян Смит (Майкл Сегал в 3-м сезоне) и его питомец – сенбернар по кличке 'H. Г. Уэллс'. В конце шестого сезона Анна выходит замуж за Тима Таннера (Джереми Чайлд), который впоследствии становится постоянным персонажем в последнем сезоне.

Эпизоды

Серии 1 и 2 – черно-белые. Серии с 3 по 7 – цветные.

Австралийская версия

Через несколько лет после того, как Карен и Анна поженились и покинули дом, Патрик решает отправиться в Австралию для исследования, необходимого для книги, которую он пишет, и берет с собой няню (Каргилл и Дайсон вновь исполнили эти роли). Он планировал остановиться у своего брата Джеффри (Рон Фрейзер), но Джеффри неожиданно вынужден уехать в Лондон на шесть месяцев по работе. Джеффри выражает беспокойство за своих дочерей, Лиз (Сэлли Конабер) и Сью (Сигрид Торнтон), которые останутся без присмотра на время его отсутствия, и просит Патрика и няню присмотреть за ними, на что Патрик с неохотой соглашается. Лиз и Сью надеялись на свободу от родительского контроля во время отъезда отца, поэтому поначалу не обрадовались этой идее. "Х. Г. Уэллс" был заменен двумя новыми сенбернарами: псом по имени Г. К. (в честь Г. К. Честертона) и сукой по имени "А. С." (в честь Агаты Кристи). Уоллас Итон появляется в двух эпизодах второго сезона в роли австралийского издателя Патрика, Сэма Уинтертона. Два семисерийных сезона были сняты Lyle McCabe Productions в сотрудничестве с Seven Network; как и оригинал, их спродюсировал и режиссировал Уильям Г. Стюарт. Также была использована оригинальная заглавная музыка Гордона Фрэнкса. Мортимер и Кук написали первый эпизод "Снова с чувством"; остальные эпизоды написали такие сценаристы, как Ричард Уоринг и Дональд Черчилль.