Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
"Delirious" — песня американского музыканта Принса из его пятого студийного альбома 1999 (1982). Это был третий сингл с альбома и второй хит Принса, вошедший в Топ-10, достигнув 8-й позиции в США осенью 1983 года. Успеху сингла способствовал ошеломительный успех предыдущего сингла "Little Red Corvette", а также то, что диджеи часто ставили первые три трека альбома подряд, что совпало с порядком выпуска синглов с этого альбома.
"Delirious" is a song by American musician Prince, from his fifth studio album album, 1999 (1982). It was the album's third single, and Prince's second Top 10 hit, reaching No. 8 in the US during the fall of 1983. The success of the single was boosted by the runaway success of the previous single, "Little Red Corvette", and also because DJs often played the first three album tracks in sequence, which just happened to be the order of the singles released from the album.
Предыстория
"Delirious" – это стандартный восьмитактовый блюз, рассказывающий о том, как красивая женщина доводит Принса до безумия. Песня дразнит слушателя сексуальными метафорами, использующими образы автомобилей и гонок, достаточно завуалированными, чтобы избежать цензуры. Трек начинается с фирменного лупа барабанной машины Linn и небольшого количества синтезаторного баса, после чего вступает синтезаторный рифф, вводящий в песню. "Резиновый" бас-гитара придает треку ощущение рок-н-ролла, с которым Принс экспериментировал ранее в "Jack U Off" с альбома Controversy. Песня внезапно обрывается звуковым эффектом, имитирующим гуление младенца. В живых выступлениях на протяжении многих лет Принс добавлял к песне живые духовые инструменты, превращая её в более свинговый номер. 7-дюймовый сингл включал в себя постер с календарем на 1983 год и изображениями Принса. Журнал "Cash Box" назвал её "настоящим хитом, заставляющим пританцовывать". На обратной стороне сингла находится песня "Horny Toad", которая очень похожа по стилю и инструментарию на рок-н-ролл. Некоторые из откровенно сексуальных текстов в то время были восприняты как садистские и вызвали определенные споры. Трек был включен в сборники The Hits/The B Sides в 1993 и 1999 годах, а также в Deluxe и Super Deluxe издания 2019 года.
"Delirious" is a standard 8 bar blues number that tells how Prince is being driven crazy by a beautiful woman. The song teases the listener with sexual metaphors for cars and racing, hidden enough to avoid being censored. The track begins with a trademark Linn drum machine loop and a bit of synth bass before the synthesizer hook introduces the song. A rubbery bass guitar gives the track a rockabilly feel, which Prince had experimented earlier on "Jack U Off" from Controversy. The track ends suddenly with the sound effect of a baby cooing. In live performances over the years, Prince would later add live horns to the song, making it into more of a swing number. The 7 inch single release of the song included a poster bag with a 1983 calendar and images of Prince. Cash Box called it "a bona fide finger popper." The B side to the track is "Horny Toad", which is very similar in rockabilly style and instrumentation. Some of the sexually charged lyrics were interpreted as sadistic at the time and were the source of some controversy. The track was included on The Hits/The B Sides in 1993 and 1999 Deluxe and Super Deluxe edition in 2019.