Новая Макао: История и Эволюция Демократической Ассоциации
New Macau Association
Новая ассоциация Макао (AMN) – крупная про-демократическая партия в Макао. Основана в 1992 году, выступает за политические реформы и представлена в законодательном собрании.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ассоциация Нового Макао (AMN) — крупная продемократическая политическая партия в китайском Специальном административном регионе Макао. Партия была основана в 1992 году, а её председателем-основателем был Антонио Нг Кук Чонг, который отделился от доминировавшей в то время фракции, ориентированной на вопросы благосостояния, и призвал к политическим реформам в колонии. Нынешний председатель — Айси Кам Сат Ленг. На выборах 20 сентября 2009 года ассоциация разделилась на два избирательных списка — Ассоциацию Нового Демократического Макао и Ассоциацию Процветающего Демократического Макао. Вместе эти два списка набрали 19,35% голосов избирателей и получили 3 места в законодательном собрании. На выборах 2005 года группа получила наибольшее количество голосов избирателей — 18,8% и 2 из 12 мест, избираемых прямым голосованием. На выборах 2013 года ассоциация разделилась на три избирательных списка, к которым присоединились либералы Нового Макао. В июле 2014 года вновь избранный вице-президент AMN Билл Чоу Квок Пинг был отстранен от должности политолога в Университете Макао без сохранения заработной платы после того, как он высказался в поддержку всеобщего избирательного права. Студенты, выпускники и коллеги-академики расценили это как часть тенденции к беспрецедентной цензуре в университетах Макао. В середине октября 2014 года депутаты Антонио Нг Кук Чонг и Ау Кам Сан заявили о намерении добиться большей независимости от AMN и сократить финансовую поддержку ассоциации, в том числе на 20% от своей заработной платы. Нг и Ау останутся членами AMN, но будут действовать в соответствии со своей политикой, а не с решениями руководства AMN.
The New Macau Association (AMN) is a major pro democratic political party in the Chinese Special Administrative Region of Macau. The party was established in 1992 and the founding chairman was António Ng Kuok Cheong, who departed from the then mainstream livelihood faction and called for political reform in the colony. The current chairman is Icy Kam Sut Leng. At the, 20 September 2009 election, the association split into two electoral lists – the New Democratic Macau Association and the Prosperous Democratic Macau Association. The two lists combined won 19.35% of popular vote and 3 seats in the legislature. At the election in 2005, the group won a plurality of 18.8% of the popular vote and 2 out of 12 popular elected seats. In the 2013 election the association is split into three electoral lists with the addition of New Macau Liberals. In July 2014, AMN's newly elected Vice President, Bill Chou Kwok Ping, was suspended without pay from his position as a political scientist at the University of Macau, after he advocated universal suffrage in a move seen by students, alumni and fellow academics as part of a slide towards unprecedented censorship in Macau's universities. In mid October 2014, both AL deputies António Ng Kuok Cheong and Au Kam San intend to seek more independence away from AMN and further reduce the financial support to AMN and that includes 20% of their salary. Both Ng and Au would remain members of AMN but would operate within their own policies rather than AMN's board.
Выборы в Законодательную Ассамблею
Выборы Количество голосов избирателей % голосов избирателей Прямые места FC места Назначенные места Общее количество мест +/− Позиция 1992 3,412 12,39 1 0 0 1 3-е 1996 7,439 8,73 1 0 0 0 6-е 2001 16,961 20,95 1 0 0 0 1-е 2005 23,472 18,80 2 0 0 1 1-е 2009 27,448 19,35 3 0 0 1 1-е 2013 23,039 15,73 2 0 0 1 2-е 2017 19,291 11,18 2 0 0 0 2-е