Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Победительница американского конкурса красоты (1956–2006)
American beauty pageant winner (1956–2006)
Патриция Энн Рэмси (урождённая По; 29 декабря 1956 – 24 июня 2006) – американская победительница конкурса красоты, выигравшая конкурс «Мисс Западная Вирджиния» в возрасте 20 лет в 1977 году. Наиболее известна как мать ДжонБенет Рэмси, шестилетней победительницы детских конкурсов красоты, которая была найдена мертвой в доме своей семьи в Боулдере, штат Колорадо, 26 декабря 1996 года.
Patricia Ann Ramsey ( Paugh; December 29, 1956 – June 24, 2006) was an American beauty pageant winner who won the Miss West Virginia pageant at age 20 in 1977. She was best known as the mother of JonBenét Ramsey, a six year old child beauty pageant queen who was found dead in her family's home in Boulder, Colorado, on December 26, 1996.
Предыстория
Рэмси родилась в Паркерсбурге, Западная Вирджиния, дочь Недры Эллен Энн (урождённой Раймер) и Дональда Рэя По, инженера и менеджера компании Union Carbide. Она окончила среднюю школу Паркерсбурга в 1975 году. Поступила в Университет Западной Вирджинии, где состояла в женском студенческом обществе Alpha Xi Delta, и окончила его в 1978 году со степенью бакалавра журналистики. В 1977 году она выиграла титул «Мисс Западная Вирджиния». Её сестра, Памела Эллен Пау, завоевала титул «Мисс Западная Вирджиния» в возрасте 24 лет в 1980 году. Пэтси было 23 года, когда она вышла замуж за бизнесмена Джона Рэмси 5 ноября 1980 года. У него было трое детей от первого брака с Люсиндой Паш, который длился с 1966 по 1978 год и закончился разводом. Сын Пэтси и Джона, Берк Рэмси, родился 27 января 1987 года. Она родила их второго ребёнка, дочь ДжонБенет, 6 августа 1990 года в Атланте. В 1991 году семья переехала в Боулдер, штат Колорадо, по работе мужа. С раннего детства Пэтси записывала свою дочь на детские конкурсы красоты, где она успела завоевать несколько титулов до шести лет.
Ramsey was born in Parkersburg, West Virginia, the daughter of Nedra Ellen Ann (née Rymer) and Donald Ray Paugh, an engineer and manager at Union Carbide. She graduated from Parkersburg High School in 1975. She attended West Virginia University, where she belonged to the Alpha Xi Delta sorority, and from which she graduated with a B. A. in journalism in 1978. She won the Miss West Virginia beauty title in 1977. Her sister, Pamela Ellen Paugh, won the Miss West Virginia title at age 24 in 1980. Patsy was 23 when she married businessman John Ramsey on November 5, 1980. He had three children from his first marriage to Lucinda Pasch from 1966 to 1978, which had ended in divorce. Patsy and John's son, Burke Ramsey, was born on January 27, 1987. She gave birth to their second child, daughter JonBenét, on August 6, 1990, in Atlanta. The family moved to Boulder, Colorado in 1991 for her husband's business. Starting from when her daughter was young, Patsy entered her in children's beauty contests, and she won some titles before the age of six.
Убийство ДжонаБенета
Ее дочь ДжонБенет исчезла утром после Рождества 1996 года. В длинной записке с требованием выкупа утверждалось, что она похищена, и за ее возвращение требовали 118 000 долларов; Патси сообщила, что обнаружила эту записку у подножия лестницы. Спустя семь часов после того, как Патси обратилась в правоохранительные органы, тело ДжонБенет было найдено в уединенной части подвала дома Рамсеев. Она была убита путем удушения и удара по голове. После обнаружения убийства ДжонБенет сотрудники правоохранительных органов Боулдера заявили, что Патси и ее муж находятся "под подозрением" из-за возможной причастности к преступлению. Следующие десять лет супруги потратили на защиту от обвинений, утверждая, что их дочь убил посторонний. В 1999 году большое жюри проголосовало за предъявление родителям шестилетней ДжонБенет Рэмси обвинений в жестоком обращении с ребенком, повлекшем за собой смерть, но окружной прокурор Боулдера Алекс Хантер не подписал обвинительный акт. Несколько источников, включая членов жюри, подтвердили газете Daily Camera, что Хантер отказался подписать обвинительный акт, поскольку считал, что недостаточно доказательств для доказательства вины вне разумных сомнений. Примерно в то же время Лу Смит, детектив по делам об убийствах, привлеченный к расследованию, предположил, что Рамсеи были несправедливо обвинены, и что посторонний, вероятно, несет ответственность за убийство и его инсценировку. 9 июля 2008 года, почти через 12 лет после смерти дочери и через два года после смерти Патси, окружной прокурор Боулдера оправдал Джона Рэмси и его покойную жену в связи со смертью их дочери. Решение было основано на новых данных ДНК, собранных с одежды ДжонБенет, принадлежащих неизвестному мужчине, не являющемуся членом семьи. Такой вид ДНК-анализа не существовал на момент убийства. Окружной прокурор округа Боулдер Мэри Лейси заявила, что новые тесты ДНК указывают на "неустановленное третье лицо", возможно, причастное к убийству. Современный анализ "следовой ДНК" предполагает, что мужчина латиноамериканского происхождения (согласно обновлениям данных ДНК и ДНК, найденной под ногтями ДжонБенет через две недели после убийства, к которым имел доступ Хантер) оставил следы на двух предметах одежды: нижнем белье и леггинсах. Официальное оправдание было произведено вопреки обычной практике, и полиция Боулдера до сих пор не сняла с них подозрения. (Марк Бекнер, отставной начальник полиции Боулдера, заявил, что Мэри Лейси всегда твердо верила, что мать не могла быть причастна к смерти своей дочери подобным образом (и поэтому стремилась оправдать Рэмси), и что следовая ДНК, обнаруженная на нижнем белье ДжонБенет (по мнению Бюро расследований Колорадо, представляла собой либо пот, либо слюну), была в таких незначительных количествах (нанограммах), что могла произойти в процессе производства одежды.) В октябре 2016 года новый судебно-медицинский анализ с использованием более совершенной техники показал, что исходные образцы ДНК содержат генетические маркеры двух других лиц, помимо самой жертвы. Их личность так и не была установлена ни в одной из государственных баз данных. Ненадежный источник: дата=апрель 2023
Her daughter JonBenét disappeared on the morning after Christmas Day 1996. A lengthy ransom note claimed that she had been kidnapped, demanding $118,000 for her return; Patsy reported finding this note at the foot of the stairs. Seven hours after Patsy contacted authorities, JonBenét's body was found in an isolated area of the Ramseys' basement. She had been killed by strangulation and a blow to the head. After the homicide of JonBenét was discovered, Boulder law enforcement officials declared that Patsy and her husband were "under an umbrella of suspicion" because of their possible involvement in the crime. The couple spent the next 10 years defending themselves against the allegations by insisting that an intruder killed their daughter. A grand jury voted in 1999 to indict the parents of six year old JonBenét Ramsey on charges of child abuse resulting in death, but Boulder District Attorney Alex Hunter did not sign the indictment. Multiple sources, including members of the grand jury, have confirmed to the Daily Camera that Hunter refused to sign the indictment because he did not think there was sufficient evidence to prove the case beyond a reasonable doubt. At around the same time, Lou Smit, a homicide detective who had been brought in to solve the case, opined that the Ramseys had been unfairly targeted, and that an intruder was likely responsible for the murder and its staging. On July 9, 2008—nearly 12 years after their daughter's death and two years after Patsy's death—the Boulder District Attorney cleared John Ramsey and his late wife of any wrongdoing in their daughter's death. The decision was based on new DNA evidence that was collected from JonBenét's clothing, which belonged to an unidentified male not part of the family. This particular type of DNA analysis did not exist at the time of the killing. Boulder County District Attorney Mary Lacy said new DNA tests point to an "unexplained third party" as possibly responsible for the killing. Modern "touch DNA" suggests that a male of Hispanic origin (per updates on DNA and DNA found under JonBenét's fingernails two weeks after the murder, which Hunter had access to) left traces on two separate clothing articles: the undergarment panties and leggings. The official exoneration was done against normal practice, and the Boulder police have still not cleared them. (Mark Beckner, retired Boulder Chief of Police, has claimed that Mary Lacy had always strongly believed that a mother could not possibly be responsible for the death of her daughter in that fashion (and so sought to exonerate Ramsey), and that the trace DNA found on JonBenét's underwear (believed by the Colorado Bureau of Investigation to be either sweat or saliva) was in such minute quantities (nanograms) that it could have come from the clothing's manufacturing process.) In October 2016, new forensic analysis with more refined technique revealed that the original DNA deposits contain genetic markers from two persons other than the victim herself. They have never been identified through any government databases. Unreliable source: date=April 2023
Иски о клевете
После смерти ДжонБенет в судах рассматривалось несколько исков о клевете. Лин Вуд был ведущим адвокатом истцов – Джона и Пэтси Рэмси, а также их сына, Берка, и представлял их интересы в исках против St. Martin's Press, Time, Inc., The Fox News Channel, American Media, Inc., Star, The Globe, Court TV и The New York Post. К Джону и Пэтси Рэмси также были предъявлены два отдельных иска о клевете, возникшие в связи с публикацией их книги "Смерть невинности". Иски подали два человека, которые были названы в книге как подозреваемые, расследуемые полицией Боулдера в связи со смертью ДжонБенет. Рамси защищали в этих исках Лин Вуд и еще три адвоката из Атланты – Джеймс К. Роулс, Эрик П. Шредер и С. Дерек Бауэр, которым удалось добиться отклонения обоих исков. В своем подробном решении судья окружного суда США Джули Карнс постановила, что "значительные доказательства" по делу об убийстве указывают на то, что преступление совершил посторонний, в то время как "практически отсутствуют доказательства" причастности к убийству семьи Рэмси.
Several defamation lawsuits have proceeded through the courts since JonBenét's death. Lin Wood was the plaintiff's lead attorney for John and Patsy Ramsey and for their son, Burke, and has prosecuted defamation claims on their behalf against St. Martin's Press, Time, Inc., The Fox News Channel, American Media, Inc., Star, The Globe, Court TV and The New York Post. John and Patsy Ramsey were also sued in two separate defamation lawsuits arising from the publication of their book, The Death Of Innocence, brought by two individuals named in the book as having been investigated by Boulder police as suspects in JonBenét's death. The Ramseys were defended in those lawsuits by Lin Wood and three other Atlanta attorneys, James C. Rawls, Eric P. Schroeder, and S. Derek Bauer, who obtained dismissal of both lawsuits. In an in depth decision, U. S. District Court Judge Julie Carnes ruled that "abundant evidence" in the homicide case pointed to an intruder having committed the crime, while "virtually no evidence" implicated the Ramseys.
Болезнь и смерть
В 1993 году у Патси Рэмси диагностировали рак яичников IV стадии в возрасте 36 лет. После лечения она находилась в ремиссии в течение девяти лет, пока в 2002 году не произошло рецидив. Патси Рэмси умерла от рака яичников в возрасте 49 лет 24 июня 2006 года. Она скончалась в доме своего отца, рядом с мужем. Рэмси похоронена на епископском кладбище Святого Иакова в Мариетте, штат Джорджия, рядом с ДжонБенет.
Patsy Ramsey was diagnosed with stage 4 ovarian cancer in 1993, aged 36. After treatment, she was in remission for nine years until a recurrence in 2002. Patsy Ramsey died from ovarian cancer at age 49 on June 24, 2006. She died at her father's house with her husband by her side. Ramsey is buried at St. James Episcopal Cemetery in Marietta, Georgia, next to JonBenét.
В популярной культуре
Рамси была сыграна Алекс Борштейном, напротив Майкла Макдональда в роли ее мужа, в двух скетчах MADtv; Марг Хельгенбергер в мини-сериале 2000 года "Идеальное убийство, идеальный город"; и актрисой Джуди Эванс в телевизионном фильме 2000 года "Уйти от убийства: история ДжонБенет Рамси". Мелора Хардин озвучила ее в эпизоде "Гриффины" "Брайан убивается горем, а у Питера – ласточки". Она была показана в эпизоде "Южного парка" 2001 года "Собственный эпизод Баттерса". В этом эпизоде настоятельно подразумевалось, что Пэтси Рамси и ее муж несут ответственность за смерть ДжонБенет. В интервью 2011 года создатели "Южного парка" Трей Паркер и Мэтт Стоун заявили, что сожалеют о том, как была изображена Рамси в этом эпизоде.
Ramsey was portrayed by Alex Borstein, opposite Michael McDonald as her husband, in two MADtv sketches; by Marg Helgenberger in the 2000 miniseries Perfect Murder, Perfect Town; and by actress Judi Evans in the 2000 TV movie Getting Away with Murder: The JonBenet Ramsey Story. Melora Hardin voiced her in the Family Guy episode, "Brian Wallows and Peter's Swallows". She was portrayed in the 2001 South Park episode, "Butters' Very Own Episode". The episode strongly implied that Patsy Ramsey and her husband were responsible for the death of JonBenét. In a 2011 interview, South Park creators Trey Parker and Matt Stone stated that they regretted how the Ramseys were portrayed in the episode.