Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский альпинист (1935–1966)
American mountaineer (1935–1966)
Джон Элвис Харлин II (30 июня 1935 – 22 марта 1966) – американский альпинист и пилот ВВС США, погибший при восхождении на северную стену Эйгера.
John Elvis Harlin II (June 30, 1935 – March 22, 1966) was an American alpinist and US Air Force pilot who was killed while making an ascent of the north face of the Eiger.
Биография
Харлин окончил среднюю школу Секуоя и Стэнфордский университет. Заявив о себе как о ведущем альпинисте, совершив в 1962 году первое американское восхождение по маршруту Хекмайра 1938 года на северной стене Эйгера и первое восхождение по американскому прямому маршруту на Ле-Дрю, он задумал восхождение на Эйгер по диреттиссиме (итал. "самый прямой"). В двух тысячах футов от вершины его веревка оборвалась, и он погиб в 1966 году. Шотландский альпинист Дугал Гастон, поднимавшийся вместе с Харлином, достиг вершины с немецкой группой, которая объединила усилия, чтобы пройти тем же маршрутом, впоследствии названным маршрутом Харлина в его честь. История восхождения была описана в книге "Direttissima: The Eiger Assault" британского автора (и члена наземной группы) Питера Гиллмана и Дугала Гастона. В 1965 году Харлин основал "Международную школу альпинизма" в Лейсине, Швейцария (позже слово "современный" было исключено из названия). Ранее Харлин работал спортивным директором в американской школе Лейсина. Сын Харлина, Джон Харлин III, которому было девять лет на момент смерти отца, также является альпинистом и был главным редактором "Американского альпийского журнала" Американского альпийского клуба. Харлин III, сам альпинист и автор пяти книг, недавно совершил восхождение на Эйгер по первоначальному маршруту Хекмайра. Он написал книгу о своем опыте под названием "Одержимость Эйгером". В мае 2007 года вышел фильм о восхождении сына, призванный развеять призраки, оставленные смертью отца: "Альпы" – фильм в формате Imax с кадрами северной стены Эйгера и других альпийских вершин.
Harlin graduated from Sequoia High School and Stanford University. Having established himself as a leading alpine climber with the first American ascent in 1962 of the 1938 Heckmair Route on the north face of the Eiger, and the first ascent of the American Direct route on Les Dru, he conceived of climbing the Eiger by a direttissima (Italian for "most direct") route. Two thousand feet from the summit, his rope broke and he fell to his death in 1966. The Scottish mountaineer Dougal Haston, who had been climbing with Harlin, reached the summit with a German party which joined forces to follow the same route, afterward named the Harlin route in his honor. The story of the climb was recounted in the book Direttissima: The Eiger Assault by the British author (and ground team member) Peter Gillman and Dougal Haston. In 1965, Harlin founded the "International School of Modern Mountaineering" in Leysin, Switzerland (the word "Modern" was later dropped from the title.) Harlin had previously worked as sports director at the Leysin American School. Harlin's son, John Harlin III, who was nine at the time of his father's death, is also a mountaineer and was the editor in chief of the American Alpine Club's American Alpine Journal. Harlin III, himself a climber and author of five books, recently climbed the Eiger by the original Heckmair route. He has written a book about his experience, The Eiger Obsession. A film of the son's climb to exorcise the ghosts left by his father's death came out in May 2007: The Alps, an Imax with footage of the north face of the Eiger as well as other Alpine peaks.
Первые подъемы
1964 г. Северо-восточный гребень Сима де л’Эст, Дентс-дю-Миди, Вале, Швейцария. С Крисом Бонингтоном и Расти Бейли.
1965 г. Американская Диреттиссима, Аигуй дю Дрю, горный массив Монблан, Франция. С Роялем Роббинсом.
1964 Cime de l'Est NE ridge, Dents du Midi, Valais, Switzerland. With Chris Bonington and Rusty Baillie
1965 American Direttissima, Aiguille du Dru, Mont Blanc Range, France. With Royal Robbins.