Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Песня "Pyramid Song" — песня английской рок-группы Radiohead, выпущенная в качестве ведущего сингла с их пятого студийного альбома Amnesiac (2001) в мае 2001 года. В ней использованы фортепиано, струнные, необычный "шаркающий" ритм и текст, вдохновлённый египетским загробным миром. После того как с предыдущего альбома Kid A (2000) не было выпущено ни одного сингла, "Pyramid Song" стала первым синглом Radiohead после "No Surprises" (1998). Песня вошла в топ-10 семи национальных чартов и была названа одним из лучших треков десятилетия журналами Rolling Stone, NME и Pitchfork. Клип к песне получил премию NME Carling Award как лучший музыкальный клип 2002 года.
2001 song by Radiohead
the Radiohead song
"Pyramid Song" is a song by the English rock band Radiohead, released as the lead single from their fifth studio album, Amnesiac (2001), in May 2001. It features piano, strings, an unusual "shuffling" rhythm and lyrics inspired by the Egyptian underworld. After no singles were released from their previous album, Kid A (2000), "Pyramid Song" was Radiohead's first single since "No Surprises" (1998). It reached the top 10 on seven national charts, and was named one of the best tracks of the decade by Rolling Stone, NME and Pitchfork. The video won the 2002 NME Carling Award for best music video.
Написание
После тура в поддержку третьего альбома Radiohead, OK Computer (1997), автор песен Radiohead, Том Йорк, купил дом в Корнуолле. Он проводил время, гуляя по утесам и рисуя, ограничивая свою музыкальную деятельность игрой на новом рояле. Он написал "Pyramid Song" и "Everything In Its Right Place" за одну неделю. Для "Everything In Its Right Place" он запрограммировал свою игру в синтезатор, но обнаружил, что "Pyramid Song" звучит лучше без обработки, вдохновленный идеями циклического времени, встречающимися в буддизме и обсуждавшимися Стивеном Хокингом. Согласно студийному дневнику, написанному гитаристом Эдом О’Брайеном, базовая запись, состоящая из вокала, фортепиано и барабанов, была сделана 8 декабря 1999 года. Согласно дневнику О'Брайена, струнные, аранжированные Гринвудом, были записаны 4 февраля 2000 года. Их исполнил Оркестр Святого Иоанна в аббатстве Дорчестер, церкви XII века, расположенной примерно в восьми километрах от студии Radiohead в Оксфордшире, где Radiohead также записывали струнные для другой песни, "How to Disappear Completely". Изолированная партия струнных была включена в переиздание Kid A Mnesia 2021 года.
Following the tour for Radiohead's third album, OK Computer (1997), Radiohead's songwriter, Thom Yorke, bought a house in Cornwall. He spent his time walking the cliffs and drawing, restricting his musical activity to playing his new grand piano. He wrote "Pyramid Song" and "Everything In Its Right Place" in the same week. For "Everything In Its Right Place", he programmed his playing into a synthesiser, but found that "Pyramid Song" sounded better untreated. and ideas of cyclical time found in Buddhism and discussed by Stephen Hawking. According to a studio diary written by the guitarist Ed O’Brien, the basic track, consisting of vocals, piano and drums, was recorded on 8 December 1999. According to O'Brien's diary, the strings, arranged by Greenwood, were recorded on 4 February 2000. They were performed by the Orchestra of St John's in Dorchester Abbey, a 12th century church about five miles from Radiohead's studio in Oxfordshire, where Radiohead also recorded strings for another song, "How to Disappear Completely". The isolated string part was included on the 2021 reissue Kid A Mnesia.
Состав
"Pyramid Song" — это арт-рок-композиция, сочетающая в себе элементы джаза, классической музыки и краут-рока. По мнению журналиста Алекса Росса, фортепианные аккорды Йорка "наполнены задержанными звуками" и "загадочно висят в воздухе, находясь где-то между умиротворением и грустью". В песне звучит струнная секция, исполняющая глиссандо-гармоники.
"Pyramid Song" is an art rock song, with elements of jazz, classical and krautrock. According to the journalist Alex Ross, Yorke's piano chords are "laced with suspended tones" and "hang mysteriously in the air, somewhere between serenity and sadness". It features a string section playing glissando harmonics.
Музыкальное видео
Radiohead выпустили компьютерно-анимированный музыкальный клип на песню "Pyramid Song", созданный анимационной студией Shynola. В клипе, вдохновленном сном Йорка, аквалангист исследует подводный мир и входит в затонувший дом. Клип получил премию NME Carling Award как лучший музыкальный клип 2002 года.
Radiohead released a computer animated music video for "Pyramid Song", created by animation studio Shynola. In the video, inspired by a dream Yorke had, a scuba diver explores an undersea world and enters a submerged house. The video won the 2002 NME Carling Award for best music video.
Прием
NME назвала "Pyramid Song" своим "синглом недели", описав ее как "злонамеренную, трогательную, эпическую". The Guardian назвала ее "альбомом недели", а критик Алексис Петридис описал ее как "прекрасную, искусно сотканную сеть из сложных тактовых размеров, надрывного вокала, элегичных струнных и тонко тревожащих звуковых эффектов". Rolling Stone поместила "Pyramid Song" на 94-е место в своем списке "100 лучших песен десятилетия", отметив, что это "возможно, самый светлый момент в записи [Йорка]". В октябре 2011 года NME назвала ее 131-м лучшим треком за предыдущие 15 лет, назвав "призрачным гимном ошеломляющей красоты". Pitchfork назвала ее 59-м лучшим треком десятилетия, описав как "абсолютно уникальный трек в каталоге, изобилующем выдающимися композициями". В 2020 году The Guardian назвала ее четвертой лучшей песней Radiohead, написав: "Текст, отсылающий к "Сиддхартхе" Германа Гессе, фортепиано, словно извлеченное из древней цивилизации, и Йорк, вновь обретенный в духовном плане, плывущий с "ангелами с черными глазами" и косяком бывших в сторону смутной загробной жизни. Для одних – мучение, для других – основание культа".
NME named "Pyramid Song" their "single of the week", describing it as "malevolent, moving, epic". The Guardian named it "CD of the week", with the critic Alexis Petridis describing it as "a beautiful, intricately wrought mesh of complex time signatures, keening vocals, elegiac strings and subtly disturbing audio effects". Rolling Stone placed "Pyramid Song" at number 94 on their list of the "100 Best Songs of the Decade", writing that it "might be [Yorke's] most blissful recorded moment". In October 2011, NME named it the 131st best track of the preceding 15 years, calling it a "ghostly hymn of stunning beauty". Pitchfork named it the decade's 59th best track, describing it as "an absolutely singular track in a catalog with no shortage of standouts". In 2020, the Guardian named it the fourth best Radiohead song, writing: "Lyrics alluding to Hermann Hesse's Siddhartha, piano seemingly exhumed from ancient civilisation and a newly spiritual Yorke, swimming with 'black eyed angels' and a shoal of exes towards some nebulous afterlife. Torture for some; otherwise, cult making."
История релизов
+Даты выхода и форматы для "Pyramid Song"
Регион Дата Формат (ы) Лейбл (ы) Ссылка (и)
Япония 16 мая 2001 CD Parlophone, EMI
Соединенное Королевство 21 мая 2001 Parlophone
Австралия 28 мая 2001
+Release dates and formats for "Pyramid Song"RegionDateFormat(s)Label(s)Ref. (Reference(s))Japan16 May 2001CDParlophone, EMIUnited Kingdom21 May 2001ParlophoneAustralia28 May 2001