Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Французский учёный в области компьютерных технологий (род. 1931)
French computer scientist (born 1931)
Луи Пузин (род. 20 апреля 1931) — французский учёный в области компьютерных технологий. Он разработал новаторскую сеть пакетной коммутации CYCLADES, которая впервые реализовала принцип «от конца к концу», ставший основополагающим для архитектуры Интернета. Эта сеть стала первой практической реализацией чистой модели датаграмм, первоначально разработанной и описанной Дональдом Дэвисом, впоследствии получившей название от Халвора Ботнера-Байя, и рассматриваемой Луи Пузином как его личное изобретение. Вклад Луи Пузина, а также его коллег — Юбера Циммермана и Жерара Ле Ланна — был отмечен Винтоном Серфом как значительный вклад в разработку протокола TCP/IP, используемого в Интернете.
Louis Pouzin (born 20 April 1931) is a French computer scientist. He designed a pioneering packet communications network, CYCLADES that was the first to implement the end to end principle, which became fundamental to the design of the Internet. This network was the first actual implementation of the pure datagram model, initially conceived and described by Donald Davies, subsequently named by Halvor Bothner By, and seen by Louis Pouzin as his personal invention. His work, and that of his colleagues Hubert Zimmerman and Gérard Le Lann, were acknowledged by Vinton Cerf as substantial contributions to the design of TCP/IP, the protocol suite used by the Internet.
Биография
Луи Пузин родился в Шантенэ-Сен-Имбер, департамент Ниевр, Франция, 20 апреля 1931 года. Он учился в Политехнической школе с 1950 по 1952 год. Участвуя в разработке совместимой системы совместного использования времени (CTSS) в MIT, Пузин написал для неё программу RUNCOM около 1963–1964 годов. RUNCOM позволял выполнять команды, содержащиеся в папке, и может считаться предком интерфейса командной строки и скриптов оболочки. Именно Пузин в 1964 или 1965 году ввёл термин «оболочка» для обозначения интерпретатора языка команд, отделённого от ядра. Концепции Пузина позже были реализованы в Multics Глендой Шредер в MIT. Шредер разработала первую оболочку Multics с помощью неназванного сотрудника из General Electric. Оболочка Multics Шредера стала предшественницей Unix shell, который используется и сегодня. Работая с Глендой Шредер и Пэтом Крисманом, он также описал раннюю систему электронной почты под названием "MAIL", позволяющую пользователям CTSS отправлять уведомления другим о резервном копировании файлов. Сообщения каждого пользователя добавлялись в локальный файл под названием "MAIL BOX", который имел режим «приватный», чтобы только владелец мог читать или удалять сообщения. Предлагалось использовать прото-систему электронной почты для связи с CTSS с уведомлением пользователей о резервном копировании файлов, для обсуждения между авторами команд CTSS и для связи авторов команд с редактором руководства CTSS. С 1967 по 1969 год Пузин разработал операционную систему для Météo France, французской национальной метеорологической службы, используя CDC 6400 в качестве аппаратного обеспечения. Эта система предназначалась для прогнозирования погоды и статистики и использовалась в течение 15 лет. С 1971 по 1976 год Пузин руководил новаторским проектом сетевого взаимодействия CYCLADES в IRIA. Основываясь на моделировании сетей с коммутацией пакетов, выполненном Дональдом Дэвисом, и американской ARPANET, Пузин создал сеть коммутации пакетов CIGALE для исследования концепций объединения сетей. CYCLADES использовал многоуровневую архитектуру протокола, как и Интернет впоследствии. Он был одним из основателей Международной рабочей группы по сетевому взаимодействию на конференции по компьютерным сетям, организованной им в Париже в июне 1972 года, и сыграл важную роль в развитии идей группы. Боб Кан и Винт Серф упомянули его в своей основополагающей статье 1974 года о протоколах сетевого взаимодействия «Протокол для пакетной межсетевой связи». В 2002 году Пузин вместе с Жаном-Луи Гранже, Жаном-Пьером Хеннино и Жаном-Франсуа Морфином участвовал в создании Eurolinc, некоммерческой ассоциации, продвигающей многоязычие в доменных именах. В июне 2003 года Eurolinc была аккредитована ООН для участия во Всемирном саммите по информационному обществу (WSIS). В ноябре 2011 года он основал Savoir Faire, альтернативную корневую компанию, вместе с Шанталь Лебрюмон и Квентином Перригье. В 2012 году он разработал сервис под названием Open Root, предназначенный для продажи доменов верхнего уровня (TLD) на всех языках за пределами ICANN. Это позволяет людям бесплатно создавать домены второго уровня.
Louis Pouzin was born in Chantenay Saint Imbert, Nièvre, France on 20 April 1931. He studied at the École Polytechnique from 1950 to 1952. Having participated in the design of the Compatible Time Sharing System (CTSS) at MIT, Pouzin wrote a program for it called RUNCOM around 1963–64. RUNCOM permitted the execution of commands contained within a folder and can be considered the ancestor of the command line interface and shell scripts. Pouzin was the one who coined the term shell for a command language interpreter separate from the kernel in 1964 or 1965. Pouzin's concepts were later implemented in Multics by Glenda Schroeder at MIT. Schroeder developed the first Multics shell with the assistance of an unnamed man from General Electric. Schroeder's Multics shell was the predecessor to the Unix shell, which is still in use today. Working with Glenda Schroeder and Pat Crisman, he also described an early e mail system called "MAIL" to allow users on the CTSS to send notifications to others about backups of files. Each user's messages would be added to a local file called "MAIL BOX", which would have a “private” mode so that only the owner could read or delete messages. The proposed uses of the proto email system were for communication from CTSS to notify users that files had been backed up, discussion between authors of CTSS commands, and communication from command authors to the CTSS manual editor. From 1967 to 1969 Pouzin developed one operating system for Météo France, the French national meteorological service, using CDC 6400 as hardware. This system was created for weather forecast and statistics and was used for 15 years. Pouzin directed the pioneering CYCLADES networking project from 1971 to 1976 at IRIA. Building on Donald Davies’s simulation of datagram networks and the American ARPANET, Pouzin built the CIGALE packet switching network to research internetworking concepts. CYCLADES used a layered protocol architecture, as did the Internet later. He co founded the International Network Working Group at a computer networking conference he organised in Paris in June 1972 and was instrumental in developing the groups' ideas. He was acknowledged by Bob Kahn and Vint Cerf in their seminal 1974 paper on internetworking protocols, "A Protocol for Packet Network Intercommunication". In 2002 Pouzin, along with Jean Louis Grangé, Jean Pierre Henninot and Jean François Morfin, participated in the creation of Eurolinc, which is a non profit association that promotes multilingualism in domain names. In June 2003, Eurolinc was accredited by UNO to participate at the World Summit on the Information Society (WSIS). In November 2011, he founded Savoir Faire, an alternative root company, with Chantal Lebrument and Quentin Perrigueur. In 2012 he developed a service called Open Root, which is dedicated to sell top level domains (TLD) in all scripts outside of ICANN. This way people can develop second level domains for free.