Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Средняя школа Святого Фомы Аквинского – частная римско-католическая старшая школа, готовящая к поступлению в колледж, расположенная в Форт-Лодердейле, штат Флорида. Школа была основана в 1936 году как часть школы Святого Антония и переехала на своё нынешнее местоположение в юго-западной части Форт-Лодердейла в 1952 году. Её спонсором является Римско-католическая архиепископия Майами, а аккредитация получена от Южной ассоциации колледжей и школ. В настоящее время в школе обучается 2420 учеников. Спортивные команды "Рейдерс" завоевали более 100 чемпионских титулов штата и получили национальную известность. Среди выпускников Святого Фомы Аквинского – множество профессиональных спортсменов, тринадцать олимпийцев, известные политики штата, а также лауреаты премий авторы и актеры.
St. Thomas Aquinas High School is a private, Roman Catholic, college preparatory high school in Fort Lauderdale, Florida. The school was founded in 1936 as part of St. Anthony School and moved to its current location in southwest Fort Lauderdale in 1952. It is sponsored by the Roman Catholic Archdiocese of Miami and accredited by the Southern Association of Colleges and Schools. The school currently enrolls 2,420 students on its campus. The Raiders athletic teams have won over 100 state championships and have achieved a national profile. Graduates of St. Thomas Aquinas include numerous professional athletes, thirteen Olympians, prominent state politicians, and award winning authors and actors.
История
Средняя школа Святого Антония была основана монахинями-доминиканками из Адриана, штат Мичиган, в 1926 году. Старшая школа была добавлена в 1936 году и за четыре года выросла до 42 учеников, включая девять выпускников, составлявших выпускной класс 1940 года. Старшая школа была переименована в Центральную католическую школу и переехала на свое нынешнее место в 1952 году. Изначальный кампус Центральной католической школы состоял из административного корпуса, библиотеки, 15 учебных классов, внутреннего двора, столовой, кухни, кабинета тренеров и раздевалок. В 1957 году на территории школы была установлена статуя Марии, которая до сих пор там находится. В сентябре 1961 года, с открытием средней школы имени кардинала Гиббонса, второй католической школы в Форт-Лодердейле, школа выбрала святого Фому Аквинского своим покровителем и официальным названием.
St. Anthony High School was founded by the Dominican Sisters of Adrian, Michigan in 1926. The upper school was added in 1936 and grew to a student body of 42 in four years, boasting nine graduates who comprised the Class of 1940. The upper school was renamed Central Catholic High School and moved to its present location in 1952. The original Central Catholic campus consisted of the main office wing, library, 15 classrooms, patio, cafeteria, kitchen, coaches’ office, and locker room facilities. The school erected a statue of Mary in 1957 that still graces the campus today. In September 1961, due to the opening of Cardinal Gibbons High School, a second Catholic school in Fort Lauderdale, the school chose St. Thomas Aquinas as its patron and official name.
Академики
3 октября 2022 года старейшая католическая старшая школа округа Бровард в третий раз в своей истории была удостоена награды "Голубая лента" от Министерства образования США. Эта награда 2022 года – как Образцовая школа с высокими результатами – дополняет награды, полученные школой Святого Фомы Аквинского в 1984 и 1996 годах. Школы-победители должны ждать пять лет, прежде чем вновь подавать заявку на получение награды. 29 мая 1996 года президент Билл Клинтон вручил старшей школе Святого Фомы Аквинского премию "Голубая лента" Министерства образования за выдающиеся достижения в сфере образования. Это было второе признание старшей школы Святого Фомы Аквинского от Министерства образования США. В 1984–1985 учебном году школа впервые была признана "Школой передового опыта". Старшая школа Святого Фомы Аквинского пять раз входила в список Почётного списка католических школ (2004, 2005, 2006, 2007 и 2010). Она является единственной католической старшей школой в архиепископии Майами, которая в течение пяти лет входила в число 50 лучших католических школ в Соединенных Штатах.
On October 3rd, 2022, for the third time in its history, Broward’s oldest Catholic high school was designated a Blue Ribbon School by the U. S. Department of Education. This 2022 award — as an Exemplary High Performing School — adds to the ones St. Thomas won in 1984 and 1996. Winning schools must wait five years before applying for another award. On May 29, 1996, President Bill Clinton presented St. Thomas Aquinas High School with the Department of Education Blue Ribbon Award for excellence in education. This was the second time where St. Thomas Aquinas received recognition by the U. S. Department of Education. During the 1984 1985 school year, the school was first recognized as a "School of Excellence". St. Thomas Aquinas High School has been named to the Catholic High School Honor Roll five times (2004, 2005, 2006, 2007 and 2010). It is the only Catholic high school in the Archdiocese of Miami to have been listed as one of the Top 50 Catholic high schools in the United States for five years.
Прием
Святой Фома Аквинский принимает учеников из 105 школ-поставщиков, 46 католических приходов и трех округов. Поступающие студенты, желающие перевестись, должны подать заявление вместе с копией текущей выписки из аттестата и двумя академическими рекомендательными письмами от представителей администрации текущей школы.
St. Thomas Aquinas accepts students from 105 feeder schools, 46 Catholic parishes, and three counties. Prospective transfer students must submit an application along with a copy of their current high school transcript and two academic letters of recommendation from current school officials.
Факультет и учебные программы
Факультет Святого Фомы Аквинского состоит из трех священнослужителей и 127 преподавателей-мирян, из которых 74 имеют ученые степени. Соотношение числа студентов к числу преподавателей составляет 17:1. В среднем преподаватели имеют 20-летний педагогический стаж и 12 лет опыта работы в данной школе. Школа предлагает 195 различных курсов по 9 предметам: английскому языку, математике, физической культуре, естественным наукам, обществознанию, иностранным языкам, изобразительному искусству, компьютерной графике и теологии. Ученики распределяются по группам в зависимости от уровня подготовки, с курсами, предлагаемыми по программам Advanced Placement, Honors и College Preparatory.
The St. Thomas Aquinas faculty consists of three religious and 127 laypersons, with 74 teachers holding advanced degrees. The ratio of students to teaching faculty stands at 17 to 1. The faculty averages 20 years of teaching experience and 12 years of experience at the school. The school offers 195 different courses in 9 subjects: English, Mathematics, Physical Education, Science, Social Studies, Foreign Language, Fine Arts, Computer/Graphic Arts, and Theology. Students are grouped by ability with course offerings at Advanced Placement, Honors and College Preparatory levels.
Легкая атлетика
В 2005 году журнал Sports Illustrated признал школу Святого Фомы Аквинского третьей лучшей спортивной программой среди старших школ в стране. Критерии оценки делали акцент на всестороннем превосходстве за последние 10 лет и включали в себя количество выигранных чемпионатов штата и число спортсменов, поступивших в колледжи. В 2011 году Maxpreps назвала школу Святого Фомы Аквинского лучшей спортивной программой в стране. Команда "Рейдерс" выиграла 115 чемпионатов штата FHSAA и воспитала таких выдающихся спортсменов, как Крис Эверт, Майкл Ирвин и Саня Ричардс-Росс. Школа 35 лет подряд удостаивалась спортивного трофея округа Бровард от газеты Sun Sentinel. Спортивный отдел также ежегодно с момента учреждения награды в 1995 году выигрывал Кубок Dodge Sunshine FHSAA.
In 2005, St. Thomas Aquinas was recognized by Sports Illustrated as the third best high school athletic program in the nation. The criteria emphasized all around excellence during the last 10 years and included state championships won and the number of college athletes produced. In 2011, St. Thomas Aquinas was named the nation's top athletic program by Maxpreps. The Raiders have won 115 FHSAA state championships and have graduated such student athletes as Chris Evert, Michael Irvin and Sanya Richards Ross. The school has been awarded the Broward County all sports trophy by the Sun Sentinel for 35 consecutive years. The athletic department has also won the FHSAA Dodge Sunshine Cup every year since the awards inception in 1995.