Мамудзу – столица Майотты, заморского региона Франции в Индийском океане. Крупнейший город, расположен на острове Гранд-Тер. Информация о коммуне и деревнях.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мамудзу (mamudzu; Momojou) — столица Майотты, французского заморского региона и департамента в Индийском океане. Мамудзу является самой густонаселенной коммуной (муниципалитетом) Майотты. Он расположен на Гранде-Терре (или Маоре), главном острове Майотты. Коммуна состоит из 6 деревень, помимо Мамудзу: Кавени, Мцапере, Пассаманти, Вахибе, Цундзу I и Цундзу II. Коммуна также подразделяется на 3 кантона: Мамудзу 1, Мамудзу 2 и Мамудзу 3. Правительство владеет радиостанцией в Мамудзу, которая вещает на французском и махорском языках. Все государственные учреждения находятся в городе.
Place in Mayotte, France
Mamoudzou (mamudzu; Momojou) is the capital city of Mayotte, a French overseas region and department in the Indian Ocean. Mamoudzou is the most populated commune (municipality) of Mayotte. It is located on Grande Terre (or Maoré), the main island of Mayotte. The commune is composed of 6 villages in addition to Mamoudzou. These are: Kawéni, Mtsapéré, Passamainti, Vahibé, Tsoundzou I and Tsoundzou II. The commune is also subdivided into 3 cantons: Mamoudzou 1, Mamoudzou 2 and Mamoudzou 3. The government owns the radio station in Mamoudzou and broadcasts in French and Mahorian. The government departments are all situated in the town.
История
Бывшей столицей Майотты был Дзаудзи, на небольшом острове Петти-Терре (или Памазизи), но Мамудзу был выбран столицей в 1977 году. По данным переписи 1985 года, в главном городе проживало 12 026 человек. В регионе существуют опасения по поводу загрязнения морской среды; в период с 1977 по 2007 год в лагуне кораллового рифа в проливе Мамудзу-Дзаудзи и в агломерации Мамудзу-Маджикаво было зафиксировано "значительное ухудшение качества прибрежных вод".
The former capital of Mayotte was Dzaoudzi, on the small island of Petite Terre (or Pamanzi), but Mamoudzou was chosen as the capital in 1977. In the 1985 census, 12,026 people were recorded in the main town. There have been environment concerns about marine pollution in the area; "important degradation in the quality of the coastal waters" between 1977 and 2007 has been reported in the Coral Reef Lagoon in the Mamoudzou–Dzaoudzi strait, and in the Mamoudzou–Majikavo conurbation.
Климат
Климат Мамудзу — тропический саваннный (климатическая классификация Кёппена Aw). Среднегодовая температура в Мамудзу составляет , а среднегодовое количество осадков — , при этом январь — самый влажный месяц. В среднем, самые высокие температуры наблюдаются в апреле, около , а самые низкие — в августе, около . Рекордная максимальная температура, зарегистрированная в Мамудзу, составила 21 апреля 2010 года; рекордная минимальная температура — 18 июля 1999 года.
Mamoudzou has a tropical savanna climate (Köppen climate classification Aw). The average annual temperature in Mamoudzou is The average annual rainfall is with January as the wettest month. The temperatures are highest on average in April, at around , and lowest in August, at around The highest temperature ever recorded in Mamoudzou was on 21 April 2010; the coldest temperature ever recorded was on 18 July 1999.
Администрация
Коммуна состоит из 6 деревень, помимо центрального населенного пункта, также называемого Мамудзу. Это: Кавени, Мцапере, Пассаманти, Вахибе, Цундзу I и Цундзу II. Коммуна также подразделяется на 3 кантона: Мамудзу 1, Мамудзу 2 и Мамудзу 3. Радиостанция в Мамудзу находится в государственной собственности и ведет вещание на французском и махорском языках. Государственные учреждения, включая министерства сельского и лесного хозяйства, образования, здравоохранения и социального обеспечения, общественных работ, труда, занятости и профессиональной подготовки, а также молодежи и спорта, расположены на улице Мариязе в городе. Эти государственные учреждения находятся в городе с периода Второй мировой войны, еще до того, как он стал столицей. France Télécom осуществляет свою деятельность в городе.
The commune is composed of 6 villages in addition to its central habitation, also called Mamoudzou. These are: Kawéni, Mtsapéré, Passamainti, Vahibé, Tsoundzou I and Tsoundzou II. The commune is also subdivided into 3 cantons: Mamoudzou 1, Mamoudzou 2 and Mamoudzou 3. The government owns the radio station in Mamoudzou and broadcasts in French and Mahorian. The government departments, including Agriculture and Forestry, Education, Health and Social Security, Public Works, Work, Employment and training and Youth and Sports are situated on the Rue Mariaze in the town. The government departments have been based in the town since before it became the capital, from World War II. France Télécom operates in the town.
Экономика
В Мамудзу есть банк и торговый центр. Экономическим центром города является площадь Марше, где расположены банк, офисы Air France и Ewa Air, а также туристическое бюро. В Мамудзу издается журнал Jana na Leo, «в основном посвященный статьям о социальной жизни острова Махоре». Среди примечательных ресторанов Мамудзу – Les Terrasses, Hotel Restaurant Isijiva, Le Barfly и «Mamoudzou La Kaz». Для туристов организовано паромное сообщение с островом Пети-Терр.
Mamoudzou has a bank and shopping centre. The economic centre of the town is the Place du Marche, where the bank, Air France and Ewa Air offices, and the tourist office are located. The headquarters of the magazine Jana na Leo, "primarily concerned with articles on social life of the island of Mahore", is published in Mamoudzou. Noteworthy restaurants in Mamoudzou include the Les Terrasses, Hotel Restaurant Isijiva, Le Barfly and ''Mamoudzou La Kaz. A ferry service is provided for tourists to the island of Petite Terre.