Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадский тележурналист и ведущий новостей
Canadian television journalist and announcer
Марк Эдвард Дейли (1 августа 1953 – 6 декабря 2010) – американский по происхождению канадский тележурналист и ведущий новостей. Он был ведущим новостей CityNews в 23:00 по будням в Торонто, Онтарио, и известным диктором, озвучивающим рекламные ролики и объявления между программами на CITY TV.
Mark Edward Dailey (August 1, 1953 – December 6, 2010) was an American born Canadian television journalist and announcer. He was the host of 11 p. m. weeknight CityNews newscasts in Toronto, Ontario, and a prominent continuity announcer voicing interstitial program announcements on CITY TV.
Карьера
Дейли родился и вырос в Йонгстауне, штат Огайо, в семье Джона и Роуз Мари (Дженетта) Дейли, и был одним из трех детей (у него было две сестры – Кэтлин и Коллин). Дейли окончил среднюю школу Урсулин, затем изучал правоохранительную деятельность в Университете штата Янгстаун в Огайо, работал сотрудником дорожной полиции штата Огайо и стал репортером криминальной хроники на теле- и радиостанциях в Огайо (сначала на WNIO/1540 AM, ныне известном как WYOH, а затем на WYTV, филиале ABC, в конце 1960-х годов) и на радиостанции CKLW в Виндзоре, провинция Онтарио, прежде чем переехать в Торонто в 1974 году. До работы на Citytv Дейли работал на Q 107 и CHUM AM и FM. Он проработал на Citytv 31 год и был широко известен как голос слогана станции: "Это Citytv, везде!".
Dailey was born and raised in Youngstown, Ohio, to parents John and Rose Marie (Genetta) Dailey and was one of three children (sisters Kathleen and Colleen). Dailey graduated from Ursuline High School and then studied law enforcement at Youngstown State University, in Ohio, worked as a state trooper in the Ohio State Highway Patrol, and became a crime reporter for stations in Ohio (first at WNIO/1540 AM now known as WYOH and then ABC affiliate WYTV in the late 1960s) and at radio station CKLW in Windsor, Ontario, before moving to Toronto in 1974. Prior to Citytv, Dailey worked at Q 107 and CHUM AM and FM. Dailey worked at Citytv for 31 years. He was well known for voicing the station's slogan: "This is Citytv, Everywhere! ".
Актерское мастерство
В качестве актера озвучивания Дейли озвучивал персонажей в анимационных сериалах «Медаботы», «Разрывающие друзья», «Бейблэйд», «Гроссология», «Мой папа — рок-звезда», «Сплицед» и других, таких как «Спасатели» и «Штормовые ястребы». Он также снимался (в роли репортера) в нескольких канадских фильмах, включая «Бузэкан» Николаса Кэмпбелла (1994), «Шляпа Клэр», «Жизнь до этого» и «Звезда детства». Он выполнял закадровый голос для одного сезона телешоу «Fishn' Canada Show» (1999) и видео-новостной рассылки «Magavision» (1999) о природе. Широко распространено мнение, что Дейли исполнил заглавную фразу в припеве песни Rush «Subdivisions» 1982 года, однако он это отрицал. На самом деле, Нил Пирт, барабанщик группы Rush, был тем, кто озвучил «Subdivisions» в припеве этой песни.
As a voice actor, Dailey voiced characters in the animated series Medabots, The Ripping Friends, Beyblade, Grossology, My Dad the Rock Star, Spliced, and others like Rescue Heroes and Storm Hawks. He also appeared (as a news reporter) in several Canadian films including Nicholas Campbell's Boozecan (1994), Claire's Hat, The Life Before This, and Childstar. He did voiceover work for one season of the Fishn' Canada Show (1999), and Magavision (1999) outdoor video newsletter''. Dailey is widely credited with delivering the title line during the chorus of the 1982 Rush song "Subdivisions", although he denied this. Neil Peart, who was the drummer of Rush, was actually the person who voiced "Subdivisions" in the chorus of the song.
Смерть
Дейли пережил рак предстательной железы, но 9 сентября 2010 года в новостях в 23:00 объявил о том, что у него диагностировали рак почек. Рак распространился на легкие, и он скончался 6 декабря 2010 года в Центре медицинских наук Саннибрук. Ему было 57 лет.
Dailey survived prostate cancer but announced during his 11 p. m. newscast on September 9, 2010, that he had been diagnosed with kidney cancer. The cancer spread to his lungs and he died on December 6, 2010, at Sunnybrook Health Sciences Centre. He was 57 years old.