Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Learn to Talk — студийный альбом американской экспериментальной рок-группы Skeleton Crew, записанный в Sunrise Studio, Кирхберг, Швейцария, между Рождеством и Новым годом 1983/1984. Это был их дебютный альбом, выпущенный в 1984 году. Альбом был записан, когда Skeleton Crew представляла собой дуэт Фреда Фрита и Тома Коры. Группа была наиболее известна своими импровизированными живыми выступлениями, в ходе которых они одновременно играли на различных инструментах. Хотя записи не являются концертными (за исключением двух треков), они во многом передают динамику живых выступлений. Музыка одновременно лаконична и сыра, состоящая из песен, перемежаемых инструментальными фрагментами для виолончели, гитары и скрипки. На альбоме также используются склейки с записей, включая речь Рональда Рейгана, марш Соузы "Washington Post" и рекламные ролики. Песни были сочинены или аранжированы Фритом и Корой, за исключением "The Way Things Fall (Back Apart)", текст к которой написала Ребби Шарп, с которой Фрит сотрудничал в Orthotonics.
Learn to Talk is a studio album by American experimental rock band Skeleton Crew, recorded at Sunrise Studio, Kirchberg, Switzerland, between Christmas and New Year 1983/1984. It was their debut album and was released in 1984. The album was recorded when Skeleton Crew was the duo of Fred Frith and Tom Cora. The band was best known for their improvised live performances, during which they played various instruments simultaneously. While the recordings are not live (except for two tracks), they do to a large extent convey the dynamics of the live act. The music is both sparse and raw, consisting of songs interspaced with cello, guitar and violin instrumental fragments. Tape cut ups also feature throughout the album, including a Ronald Reagan speech, Sousa's "Washington Post" and TV ad clips. The songs were composed or arranged by Frith and Cora, except for "The Way Things Fall (Back Apart)" which included lyrics by Rebby Sharp, who Frith had worked with in Orthotonics.
Записки
"Victoryville" была записана в декабре 1983 года на 1-м Международном фестивале музыки Actuelle de Victoriaville в Викториавиле, Квебек, Канада (дополнительный материал с неисправного магнитофона, который играл обе стороны ленты одновременно). Часть "Учитесь говорить", записанная CKRL в Квебеке.
"Victoryville" was recorded live in December 1983 at the 1st Festival International de Musique Actuelle de Victoriaville in Victoriaville, Quebec, Canada (additional material from a malfunctioning tape recorder which played both sides of the tape at once). Part of "Learn to Talk" recorded by CKRL in Quebec City.
Переиздания CD
В 1990 году RecRec Music выпустила Learn to Talk вместе с следующим альбомом Skeleton Crew The Country of Blinds на одном сборнике CD, Learn to Talk / Country of Blinds, исключив "Los Colitos" и "Life At The Top" из Learn to Talk, а также "Money Crack" из The Country of Blinds. В 2005 году Fred Records переиздал Learn to Talk / Country of Blinds на двойной сборник CD, исключив только "Money Crack" из The Country of Blinds и добавив десять дополнительных треков.
In 1990 RecRec Music re issued Learn to Talk together with Skeleton Crew's next album The Country of Blinds on a single compilation CD, Learn to Talk / Country of Blinds, omitting "Los Colitos" and "Life At The Top" from Learn to Talk, and "Money Crack" from The Country of Blinds. In 2005 Fred Records re issued Learn to Talk / Country of Blinds on a double compilation CD, omitting only "Money Crack" from The Country of Blinds, and adding ten extra tracks.