Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джозеф Дэниел Ласика — американский предприниматель, публичный оратор и журналист. Он автор книги «Darknet: Hollywood's War Against the Digital Generation» (2005), посвященной войнам за авторские права и будущему медиа.
Joseph Daniel Lasica is an American entrepreneur, public speaker and journalist. He is the author of Darknet: Hollywood's War Against the Digital Generation (2005), a book about the copyright wars and the future of media.
Ранние годы
Ласика родился в Пасаике, штат Нью-Джерси, и окончил Университет Ратгерса, где получил степень бакалавра в области коммуникаций. Он начал свою карьеру в журналистике репортером в Passaic Herald News, затем занимал различные редакторские должности в Sacramento Union и Sacramento Bee в Калифорнии. В 1997 году он оставил работу в газетах и присоединился к Microsoft Sidewalk.com, городскому путеводителю, в качестве главного редактора и управляющего редактора.
Lasica was born in Passaic, New Jersey and graduated from Rutgers University, where he holds a BA in communication. He began working in journalism as a reporter for the Passaic Herald News, then held several editing positions at the Sacramento Union and Sacramento Bee in California. He left newspapers in 1997 when he joined Microsoft's Sidewalk. com city guide as copy chief and managing editor.
Карьера в СМИ
С 1997 по 2005 год Ласика написал десятки статей на внештатной основе для таких изданий, как American Journalism Review, где он был первым обозревателем в области новых медиа; Online Journalism Review, где он был главным обозревателем; и ныне несуществующий журнал Industry Standard. В 2003 году Ласика был редактором аналитического доклада "We Media: как аудитория формирует будущее новостей и информации", опубликованного Медиа-центром при Американском институте прессы. С 2004 по 2005 год он был колонкой в технологическом блоге Engadget. Его книга "Darknet" вышла в мае 2005 года. В марте 2005 года он совместно с Марком Кантером основал Ourmedia – медиа-сообщество, основанное на инициативе пользователей, и один из первых сайтов для размещения и обмена видео в Интернете. Он занимал должность генерального директора до ухода в декабре 2008 года. Ласика также был основателем и президентом Socialmedia. biz – консалтинговой фирмы и совместного блога, предоставляющего услуги в области социальных медиа компаниям. В мае 2009 года он запустил Socialbrite. org – образовательный центр и совместный блог для некоммерческих организаций и организаций, занимающихся социальными изменениями.
From 1997 to 2005, Lasica wrote dozens of freelance articles for publications such as the American Journalism Review, where he was its first new media columnist; the Online Journalism Review, where he was its chief columnist; and the now defunct Industry Standard magazine. In 2003 Lasica was editor of the white paper We Media: How Audiences Are Shaping the Future of News and Information, published by the Media Center at the American Press Institute. From 2004 to 2005 he was a columnist for Engadget, a technology blog. His book "Darknet" came out in May 2005. In March 2005 he co founded Ourmedia, a grassroots media community and one of the first video hosting and sharing sites on the Internet, with co founder Marc Canter. He served as its chief executive until his departure in December 2008. Lasica was also founder and president of Socialmedia. biz, a consulting firm and collaborative blog that provides social media services to companies. In May 2009 he launched Socialbrite. org, a learning center and collaborative blog for nonprofits and social change organizations.