Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джон Уильям Дейл служил проповедником в церкви Христа Глендейл-роуд в Мюррей, штат Кентукки, одной из крупнейших церквей Церкви Христа. Его пребывание в должности началось 5 июля 1973 года, а в 2012 году он ушел в отставку. Женат, имеет двоих детей и двоих внуков. Он является полковником Кентукки и был назначен в Совет попечителей Университета Фрида Хардемана во время их ежегодного собрания в феврале 2001 года. Его день рождения - 31 января. Аудиозаписи многих его проповедей доступны в Интернете, а также записанные молитвы от местной радиостанции WNBS. Воскресные утренние проповеди длиннее и глубже, чем вечерние проповеди и радиопреподавания: в последних Дейл может выбрать краткий текст или простую концепцию для размышления и наставления.
John William Dale served as the pulpit minister at Glendale Road Church of Christ in Murray, Kentucky, one of the Church of Christ's largest congregations. His tenure began July 5, 1973 and he retired in 2012. He is married with two children and two grandchildren. He is a Kentucky Colonel and was named to the Board of Trustees of Freed Hardeman University during their February 2001 annual meeting. His birthday is January 31. Audio recordings of many of his sermons are made available on the Internet, together with recorded devotionals from local AM radio station WNBS. Sunday morning sermons are longer and more in depth than the evening sermons and radio devotionals: in the latter, Dale may choose a brief text or simple concept to explore for purposes of reflection and exhortation.
Образование
Джон Дейл учился в Университете Фрида Хардемана, Христианском университете Оклахомы, Университете штата Мюррей и Университете Вандербильта. Его назвали "Мистер Освобожденный Хардеман" в 1966 году, окончил в том же году. В 1968 году он был назван самым выдающимся старшим студентом министерства. Его степень магистра наук была присуждена Университетом штата Мюррей в 1970 году, с аспирантурой в Университете Вандербильта и Баптистском университете Луизианы (неаккредитованное учреждение).
John Dale attended Freed Hardeman University, Oklahoma Christian University, Murray State University, and Vanderbilt University. He was named "Mr. Freed Hardeman" in 1966, graduating the same year. He was named Most Outstanding Senior Ministerial Student in 1968. His M. S. degree was conferred by Murray State University in 1970, with graduate work at Vanderbilt University and Louisiana Baptist University (an unaccredited institution).
Теология
В своих проповедях Дейл представляет консервативную точку зрения Церкви Христа.
In his pulpit sermons, Dale presents a mainstream conservative Church of Christ viewpoint.
Создание
Хотя Дейл не настаивает на 24-часовом дне из истории сотворения в Бытии, он говорит, что верит в него, и что те, кто верит в его невозможность, имеют большую теологическую проблему. Он утверждает, что Вселенная была создана с "появлением возраста". Дейл также отрицает теологическую эволюцию.
Though not insisting on a 24 hour day of the Creation story of Genesis, Dale says he believes in it, and that those that believe in its impossibility have a great theological problem. He states that the universe was created with the "appearance of age." Dale also denies theistic evolution.
Участие Сообщества
Джон Дейл - священник в своем районе, он проводит много свадеб и похорон в этом районе. Он хорошо известен и уважается в общественной сфере более широкого сообщества за пределами собрания, в котором он работает (он является членом местного совета по хоспису), и имеет хорошие отношения с другими секторами духовного сообщества, за исключением заметных критиков в местных собраниях неинституциональных Церквей Христа. В 1999 году Дейл был назван Гражданином года Торговой палатой Мюррея.
John Dale is a hands on minister in his community, officiating at many weddings and funerals in the area. He is well known and respected in the public sphere of the broader community outside the congregation in which he is employed (he is a member of the local Hospice Board), and enjoys good relations with other sectors of the clerical community, with the notable exception of vocal critics within local congregations of non Institutional Churches of Christ. In 1999, Dale was named Citizen of the Year by the Murray Chamber of Commerce.
Медиа
Согласно веб-сайту своей церкви, Джон Дейл слышится в ежедневной радиопрограмме на местной радиостанции WNBS в Мюррей, штат Кентукки (которая получает свой позывной знак от инициалов местного пионера беспроводной (индукционной) голосовой телефонии Нейтана Б. Стабблфилд.)
According to his church's web site, John Dale is heard on a daily radio program on local radio station WNBS in Murray, Kentucky (which derives its call sign from the initials of local 19th century pre Marconi wireless (induction) voice telephony pioneer Nathan B. Stubblefield.)