Нефтяное месторождение Чингуетти: от открытия до закрытия
Chinguetti oil field
Нефтяное месторождение Шингетти (Мавритания): открытие, разработка и значение первого коммерческого месторождения нефти в стране. Offshore exploration.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Нефтяное месторождение Чингуетти — это нефтяное месторождение, расположенное у побережья Мавритании на глубине 800 м. Оно было обнаружено австралийской компанией Woodside Petroleum в 2001 году и названо в честь города Чингуетти. Относительно небольшое по размеру, первоначально оцениваемое в [укажите объем, если известен, иначе опустите], это месторождение тем не менее имеет важное значение как первое коммерческое открытие нефти в стране, открывающее новый регион для морской нефтеразведки. Добыча началась в начале 2006 года с использованием FPSO. После начала добычи производство быстро сократилось из-за геологической сложности. В ноябре 2006 года Woodside опубликовала заявление о снижении подтвержденных запасов (2P) месторождения. Woodside ожидает добычу [укажите объем, если известен, иначе опустите] в ближайшие несколько лет.
The Chinguetti oilfield is an oil field located off the Mauritanian coast in 800 m water depth. It was discovered by the Australian firm Woodside Petroleum in 2001. It is named after the city of Chinguetti. Relatively modest in size, originally estimated at , this deposit is nonetheless significant as the first commercial discovery of oil in the country, opening a new region for offshore petroleum exploration. Production of began in early 2006 via an FPSO. Production declined rapidly after the start of production due to geological complexity. In November 2006 Woodside issued a statement cutting the field's 2P reserves to Woodside expect production of to in the next few years. reference
В начале 2005 года в том же районе было обнаружено небольшое месторождение нефти Tevet, которое, вероятно, будет разрабатываться как спутниковое месторождение, то есть его добыча будет осуществляться через скважины, подключенные к платформе Чингуетти. В 2003 году у побережья Мавритании консорциум Woodside также сделал два более крупных открытия — Банда и Тиоф. В 2004 году Woodside согласилась инвестировать 600 миллионов долларов США в развитие проекта Чингуетти. Однако в феврале 2006 года мавританская военная хунта во главе с Эли Ульдом Мохамедом Валлом осудила поправки к нефтяному контракту, заключенному бывшим президентом Мауя Ульдом Сид'Ахмедом Таей с Woodside Petroleum. Эти спорные поправки, которые, по заявлению мавританских властей, были подписаны "вне правовых рамок обычной практики, нанося значительный ущерб нашей стране", могли стоить Мавритании до 200 миллионов долларов в год, согласно BBC News. Позже месторождение было продано группе PETRONAS. Производство было остановлено в декабре 2017 года, а в 2019 году началась программа по выводу из эксплуатации.
A smaller oil field, Tevet, was discovered in the same area in early 2005, and will probably developed as a satellite meaning that it will be exploited by wells tied back to Chinguetti's platform. Two larger discoveries, Banda and Tiof, were also made off the coast of Mauritania, by the Woodside consortium in 2003. In 2004, Woodside had agreed to invest US$ 600 million in developing the Chinguetti project. However, in February 2006, the Mauritanian military junta led by Ely Ould Mohamed Vall denounced amendments to an oil contract made by former President Maaouya Ould Sid'Ahmed Taya with Woodside Petroleum, the controversial amendments, which Mauritanian authorities declared that they had been signed "outside the legal framework of normal practice, to the great detriment of our country", could cost Mauritania up to $200 million a year, according to BBC News. It was later sold to PETRONAS group. Production ceased in December 2017, and an abandonment programme was begun in 2019.