Джефф Бернер: от панка до клезмер-трилогии

Введение

Канадский певец, автор песен и музыкант

Джефф Бернер (род. 1971) — канадский певец, автор песен и музыкант из Ванкувера.

Музыкальная карьера

Бернер первоначально изучал фортепиано в юности. На одной из вечеринок кто-то спросил его, почему он не играет на аккордеоне. В итоге он начал учиться игре на аккордеоне. После нескольких лет выступления в составе панк-группы Terror of Tiny Town (название заимствовано из фильма 1938 года), Бернер выпустил свой первый сольный EP, Light Enough to Travel (2000), на лейбле Sudden Death Records. В Light Enough to Travel вошли некоторые песни, написанные им во время участия в The Terror of Tiny Town. Ванкуверская группа The Be Good Tanyas сделала кавер на заглавный трек и добилась определенного успеха в чартах с их версией в Англии, что помогло начать карьеру Бернера. В 2000 году Бернер был депортирован в Норвегию, где он открыл для себя норвежскую группу Kaizers Orchestra, для которой позже стал разогревающим артистом. Его первый полноформатный альбом We Shall Not Flag or Fail, We Shall Go On to the End (2003) включал трек "Volcano God", который был перепет финско-немецким певцом и автором песен Mäkkelä и канадским певцом и автором песен Wax Mannequin. В период между We Shall Not Flag or Fail, We Shall Go On to the End и 2005 годом Бернер отправился в Румынию, чтобы изучить традиционный музыкальный стиль клезмер у многих талантливых мастеров Румынии. Там он перенес тяжелую желудочно-кишечную инфекцию и был срочно госпитализирован, что вдохновило его на написание песни "Song Written in a Romanian Hospital" ("Песня, написанная в румынской больнице"). По возвращении Бернер выпустил свой второй студийный альбом Whiskey Rabbi (2005) на Black Hen Music, при участии Дионы Дэвис из Po' Girl на скрипке и Уэйна Адамса из Zolty Cracker на перкуссии. Позже они иногда присоединялись к нему в турах. Whiskey Rabbi – первый альбом из трилогии, посвященной клезмеру. В 2006 году Бернер выпустил юмористический учебный буклет под названием "How to be an Accordion Player" ("Как стать аккордеонистом"). В 2007 году Бернер выпустил The Wedding Dance of the Widow Bride, концептуальный альбом, посвященный теме брака, и второй в запланированной трилогии клезмерских записей. Он также сотрудничал с норвежской группой Girl from Saskatoon на их альбоме 2007 года. В 2008 году он выпустил "Official Theme Song for the 2010 Vancouver / Whistler Olympic Games (The Dead Children Were Worth It! )" ("Официальная тема песен для Олимпийских игр 2010 года в Ванкувере / Уистлере (Мертвые дети того стоили!)"), сатирическую песню, которую он продвигал как официальную тему Зимних Олимпийских игр 2010 года, распространяя ее как mp3 19 февраля 2008 года. В песне утверждается, что для финансирования игр правительство Британской Колумбии закрыло офис провинциального коронера, расследовавшего смерть детей. Позже он вызвал споры на Виннипегском фольклорном фестивале в июле, начав свое выступление с исполнения "The Dead Children Were Worth It!", за которым последовала шутка, связывающая корпоративного спонсора фестиваля, Volkswagen, с нацистской Германией. В 2008 году он выпустил Klezmer Mongrels, третий альбом в своей клезмерской трилогии. Позже в том же году Бернер и его коллега Боб Уайзман получили ключ от города Бруно, Саскачеван. В 2010 году Бернер подписал контракт с Vancouver-based Mint Records и записал Victory Party с продюсером Socalled. Выпущенный 8 марта 2011 года, Victory Party включал в себя бэк-музыкантов, специализирующихся на аутентичной клезмерской музыке. В то время как большая часть современной клезмерской музыки проходит через различные формы западной музыки, Бернер стремился найти более традиционное звучание. Он заявил тогда: "Мы все пытаемся представить видение еврейской культуры, противоположное консервативным, импульсивным про-израильским, предвзятым взглядам, которые возникли в последние десятилетия". После четырехлетнего перерыва следующий оригинальный альбом Бернера, We Are Going To Bremen To Be Musicians, стал одним из первых релизов на Coax Records в 2015 году. Название альбома отсылает к старой немецкой народной сказке о старых сельскохозяйственных животных, которым грозит смерть, и которые убегают от своих хозяев в надежде обрести свободу, став городскими музыкантами. Тема сказки – иррациональная надежда и оптимизм перед лицом ужаса – нашла отражение в большинстве песен альбома. "Я бы описал эту запись как сборник стратегий против отчаяния", – заявил Бернер. Следующий альбом Бернера, Canadiana Grotesquica, вышел в 2017 году на Coax Records, предваряемый синглом "Hustle Advisory (Canada 150 Remix by Socalled)". Песни вернулись к более традиционному стилю альт-кантри под руководством продюсера/гитариста Пола Ригби. Значительный вклад внесли также Фрейзи Форд и Диона Дэвис. Альбом содержит песню "Gino Odjick", посвящение любимцу болельщиков "Ванкувер Канукс", а в других песнях упоминаются Терри Фокс, Корб Лунд и Кантри Дик Монтана. В феврале 2019 года Бернер выпустил видеоклип на трек Canadiana Grotesquica "Super Subtle Folk Song" в ответ на вторую рекомендацию Национального энергетического совета одобрить расширение нефтепровода Trans Mountain.

Berner originally studied piano in his youth. At a party, somebody asked him why he did not play the accordion. As a result, he began learning to play the accordion. Following several years fronting the punk band Terror of Tiny Town (its name borrowed from the 1938 film), Berner released his first solo EP, Light Enough to Travel (2000) on the Sudden Death Records label. Light Enough to Travel contained some of the songs he wrote while part of The Terror of Tiny Town. The Vancouver band The Be Good Tanyas covered the title track, and had some chart success with their version in England, which helped to kickstart Berner's career. In 2000, Berner was deported to Norway, where he discovered the Norwegian band Kaizers Orchestra, for whom he would later become a support act. His first full length album, We Shall Not Flag or Fail, We Shall Go On to the End (2003) featured the track "Volcano God", which has been covered by Finnish German singer/songwriter Mäkkelä and Canadian singer/songwriter Wax Mannequin. In the years between We Shall Not Flag or Fail, We Shall Go On to the End and 2005, Berner travelled to Romania, to study the traditional musical style klezmer, from the many talented masters in Romania. In Romania, he suffered a severe gastrointestinal infection and was rushed to a Romanian hospital, which inspired him to write "Song Written in a Romanian Hospital". After his return, Berner released his second studio album, Whiskey Rabbi (2005) on Black Hen Music, with the help of Diona Davies of Po' Girl, on the violin, and Wayne Adams of Zolty Cracker, percussion. They would later join him occasionally on tour. Whiskey Rabbi is the first of a trilogy of klezmer themed records. Berner released a humorous instructional booklet called How to be an Accordion Player in 2006. In 2007, Berner released The Wedding Dance of the Widow Bride, a concept album with the theme of marriage, and second in his planned trilogy of klezmer records. He also collaborated with the Norwegian band Girl from Saskatoon on their 2007 album. In 2008, he released "Official Theme Song for the 2010 Vancouver / Whistler Olympic Games (The Dead Children Were Worth It! )", a satirical song he promoted as the official theme song for the 2010 Winter Olympics, as an mp3 on February 19, 2008. The song asserts that, in order to help pay for the games, the government of British Columbia closed a provincial coroner's office which investigated the deaths of children. He later attracted controversy at the Winnipeg Folk Festival in July when he opened his set with a performance of "The Dead Children Were Worth It! ", followed by a joke which linked the festival's corporate sponsor, Volkswagen, to Nazi Germany. In 2008 he released Klezmer Mongrels, the third album in his klezmer trilogy. Later in the year, Berner and colleague Bob Wiseman were given the Key to the City of Bruno, Saskatchewan. Berner signed with Vancouver based Mint Records in 2010 and recorded Victory Party with producer Socalled. Released March 8, 2011, Victory Party featured backing musicians who specialized in authentic klezmer music. While the majority of modern klezmer is filtered through different forms of Western music, Berner's intention was to find a more traditional sound. He stated at the time, "We're all trying to put out a vision of Jewish culture that's the opposite of the conservative, knee jerk pro Israel, judgmental b s that's emerged in recent decades." Following a four year gap, Berner's next original album, We Are Going To Bremen To Be Musicians, became one of the first releases on Rae Spoon's Coax Records in 2015. The album title is a reference to the old German folk tale about elderly farm animals threatened with death, who run away from their masters in the hope of achieving freedom by becoming Town Musicians. The story's theme of irrational hope and optimism in the face of horror was echoed in most of the songs on the album. "I would describe the record as a compendium of strategies against despair," Berner stated. Berner's next album, Canadiana Grotesquica, arrived in 2017 on Coax Records, preceded by the single "Hustle Advisory (Canada 150 Remix by Socalled)." The songs were a return to a more traditional alt country style, guided by producer/guitarist Paul Rigby. Significant contributions were also made by Frazey Ford and Diona Davies. The album contains the song "Gino Odjick," a tribute to the Vancouver Canucks fan favourite, while other songs namecheck Terry Fox, Corb Lund and Country Dick Montana. In February 2019, Berner released a video for the Canadiana Grotesquica track "Super Subtle Folk Song" in response to the National Energy Board's second recommendation to approve the Trans Mountain pipeline expansion.

Личная жизнь

Бернер — отчим актрисы Женевьевы Бюхнер и отец Марго Бернер и Джозефа Зейдлера Бернера. Он также близкий друг американского исполнителя на укулеле Кармайга де Фореста, регулярно исполняет его композиции в турах и записал его песню "In the Year 2020" на своем альбоме We Shall Not Flag or Fail, We Shall Go On to the End. В 2008 году он начал исполнять песни автора-исполнителя Криса Деменора вместо де Фореста, а песня Деменора "One Shoe" вошла в альбом Klezmer Mongrels. Кроме того, Бернер часто сотрудничает с канадской певицей Кэролин Марк и записал с ней дуэт для её альбома Just Married: An Album of Duets в 2005 году. Бернер — еврей, что находит отражение в его клезмерской песне "Счастливчик, проклятый еврей".

Политика

В период с 1988 по 2001 год Бернер активно участвовал в деятельности Партии зеленых Британской Колумбии и входил во внутренний круг бывшего лидера Стюарта Паркера. Он баллотировался в качестве кандидата на федеральных и провинциальных выборах в 1991, 1993, 1996 и 1997 годах. Однако наибольшую известность ему принесла кампания в качестве кандидата от сатирической Партии носорогов Канады на провинциальных всеобщих выборах 2001 года против будущего премьера Гордона Кэмпбелла. В последние годы Бернер выражает глубокую обеспокоенность экологическими проблемами и оказывает поддержку недавно созданной Экосоциалистической партии Британской Колумбии. Он выступает за признание важности самоконтроля и личной ответственности в условиях пандемии COVID-19, постковидного синдрома и связанных с ними опасностей, а также за необходимость ношения масок и заботу о других. Он даже сочинил семь народных песен на эту тему, которые вошли в альбом «7 Песен чумы», выпущенный в 2023 году. Кроме того, он делал заявления в социальных сетях о предполагаемом расистском поведении полиции Ванкувера и поддерживает идею сокращения финансирования полиции Ванкувера.

Телевидение

Бернер написал более десятка сценариев для «Сезам-парка», канадской версии «Улицы Сезам» на CBC, включая анимационный короткометражный фильм «Дуг-монстр» и «Волшебный чайник Элисон» в 1993 году – первую в мире детскую телевизионную программу, открыто изображающую однополые пары, воспитывающих детей. Бернер также был автором нескольких эпизодов третьего и четвертого сезонов мультсериала «Эд, Эдд и Эдди».