Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кристофер Ли Грант (англ. Christopher Lee Grant; 13 декабря 1972) - бывший футболист Австралийской футбольной лиги, легенда "Вестерн Булдогз" и член Зала славы футбола Австралии. Родился в Дейлсфорде, Виктория, Австралия.
Australian rules footballer, born 1972
Christopher Lee Grant (born 13 December 1972) is a former Australian rules football player in the Australian Football League, a legend of the Western Bulldogs and a member of the Australian Football Hall of Fame. He was born in Daylesford, Victoria, Australia.
Карьера в АФЛ
Грант был завербован Футбольным клубом Футскрей (ныне Western Bulldogs) в драфте 1988 года под номером 105, и сыграл свою первую игру в 1990 году в возрасте 17 лет. Грант забил 51 гол в том сезоне, став самым молодым игроком в истории VFL AFL, достигшим этого подвига, став ведущим голкипером клуба. В последующие годы Грант зарекомендовал себя как уважаемый игрок в полузащитной позиции. Он получил все австралийские награды в 1994 и 1996 годах. Он появился в документальном фильме 1997 года "Год собак" вместе с остальной командой Footscray. Он получил 27 голосов в 1997 году на награду Браунлоу, на один больше, чем победитель Роберт Харви; однако он не имел права на награду из-за отстранения от одного матча за удар по Нику Холланду из Хоторна. Инцидент (высокий контакт при попытке испортить знак) не считался подлежащим сообщению судьями, но директор футбольных операций Ян Коллинз решил, что Крис должен быть отправлен в трибунал. В 2001 году он был назван капитаном команды, а в 2002 году был выбран в команду века "Футскрей и Уэстерн Булдогз". Он пропустил сезон 2003 года из-за травмы переднего сустава, полученной в первом раунде; его отсутствие в команде было сильно ощущено, поскольку "Булдоги" закончили последний на лестнице AFL. Он ушел с поста капитана в конце сезона 2004 года. Грант сыграл более 300 матчей и забил более 500 голов за всю свою карьеру, что удивительно, учитывая, что он провел большую часть своей карьеры в центральной половине обороны, играя на лучших ключевых форвардах в игре. Он выиграл награду клуба лучшего и справедливого в 1994 и 1996 годах (и занял второе место в 1997, 1998 и 1999 годах, и третье место в 2001 году). Он занял третье место в Медалью Браунлоу 1996 года. Он получил все австралийские награды в 1997, 1998 и 1999 годах. Он был ведущим голкипером клуба в 1990 и 1994 годах. 5 августа 2006 года, сыграв свою 330-ю игру, Грант побил рекорд Дага Хокинса по количеству игр, сыгранных за "Западные Булдоги". Он держал рекорд клуба до 2009 года, когда его обогнал Брэд Джонсон. В конце 1996 года Гранту предложили большую сумму денег, чтобы он переехал в Порт-Аделаида, но его решению остаться в "Западных бульдогах" помог маленький мальчик Райан Адамс, который отправил Гранту письмо с прикрепленной 20-центовой монетой, в котором говорилось, что это все, что у него есть, и что Грант может оставить это, если останется в "Бульдогах". Грант объявил о своем уходе из футбола на лучшей и справедливой презентации "Булдогс" 2 октября 2007 года, после карьеры, которая охватила 18 сезонов и 341 игру. Крис Грант вышел из отставки, чтобы представлять свой старый клуб в Дейлсфорде и в своей первой игре сезона забил 11 голов. Грант продолжает поддерживать "Западных Булдогов". В настоящее время он является директором футбольного отдела.
Grant was recruited by the Footscray Football Club (now Western Bulldogs) in the 1988 VFL Draft at pick number 105, and played his first AFL game in 1990 at the age of 17. Grant kicked 51 goals that season, the youngest player in VFL AFL history to achieve this feat, to be the leading goalkicker for the club. Over the following years, Grant established himself as a respected player in the half forward position. He earned All Australian honours in 1994 and 1996. He appeared in the 1997 documentary Year of the Dogs alongside the rest of the Footscray team. He polled 27 votes in the 1997 Brownlow Medal, one more than winner Robert Harvey; however, he was ineligible for the award due to a one match suspension for striking Hawthorn's Nick Holland. The incident (high contact while attempting to spoil a mark) was not deemed reportable by the umpires but Director of Football Operations Ian Collins decided Chris should be sent to the tribunal. In 2001 he was named team captain, and was selected as a member of the Footscray & Western Bulldogs 'Team of the Century' in 2002. He missed the 2003 season to an ACL injury sustained in Round 1; his absence in the team was severely felt as the Bulldogs ended up finishing last on the AFL ladder. He relinquished the captaincy at the end of the 2004 season. Grant played over 300 games and scored more than 500 goals throughout his career, an astonishing feat considering he spent much of his career at centre half back, playing on the game's best key forwards. He won the club best and fairest award in 1994 and 1996 (and came second in 1997, 1998, and 1999, and third in 2001). He gained third place in the 1996 Brownlow Medal. He received All Australian Honours in 1997, 1998, and 1999. He was the club's leading goal kicker in 1990 and 1994. In playing his 330th game on 5 August 2006, Grant broke Doug Hawkins' record for most games played for the Western Bulldogs. He held the club games record until 2009, when he was passed by Brad Johnson. Near the end of 1996 Grant was offered a large amount of money to move to Port Adelaide, but his decision to stay with the Western Bulldogs was helped along by a little boy, Ryan Adams, who sent Grant a letter with a 20 cent piece attached saying it was all he had and that Grant could keep it if he stayed with the Bulldogs. Grant announced his retirement from senior football at the Bulldogs' best and fairest presentation on 2 October 2007, following a career that spanned 18 seasons and 341 games. Chris Grant came out of retirement to represent his old club in Daylesford and in his first game of the season kicked 11 goals. Grant continues to support the Western Bulldogs. Currently he is the Director of the Football Department.
Личная жизнь
Дочь Гранта, Изабелла Грант, начала играть за женскую команду "Западных Буллдогсов" в женском сезоне 2020 года после того, как была выбрана в клуб в качестве отцовской дочери.
Grant's daughter, Isabella Grant, began playing for the Western Bulldogs' AFL Women's team in the 2020 AFL Women's season after being drafted to the club as a father daughter selection.