Введение
Кан Чол Хван (Kang Chol hwan; род. 18 сентября 1968) — северокорейский перебежчик, писатель, основатель и президент Центра стратегии Северной Кореи. В детстве он был заключен в концентрационный лагерь Йодок на 10 лет. После освобождения он бежал из страны, сначала в Китай, а затем в Южную Корею. Он является соавтором, вместе с Пьером Ригуло, книги "Аквариумы Пхеньяна" и работал штатным корреспондентом, специализирующимся на делах Северной Кореи, в газете "Чосун Ильбо".
Kang Chol hwan (hangul=강철환; ; born 18 September 1968) is a North Korean defector, author, and the founder and president of the North Korea Strategy Center. As a child, he was imprisoned in the Yodok concentration camp for 10 years. After his release he fled the country, first to China and eventually to South Korea. He is the author, with Pierre Rigoulot, of The Aquariums of Pyongyang and worked as a staff writer specialized in North Korean affairs for The Chosun Ilbo.
Ранние годы
Кан родился в Пхеньяне, Северная Корея, и провел там детство. У него были хорошие отношения с дедушкой. Детство его было счастливым. Его семья жила в достатке благодаря положению деда и богатству, которое он передал стране после возвращения семьи из Японии. Несмотря на то, что они никогда не отказывались от северокорейского гражданства, а бабушка Кана была преданным членом партии в обеих странах, Кан говорил, что семья оставалась под подозрением из-за проживания в Японии.
Концлагерь
В автобиографии Канга описана жестокая жизнь в северокорейской тюрьме. Смерть от голода или от воздействия стихии была обычным явлением, сопровождавшимся регулярными избиениями и другими наказаниями. Его образование почти полностью состояло из заучивания высказываний и речей Ким Ир Сена; в 15 лет его обучение прекратилось, и его направили на изнурительные и опасные работы, заставляя наблюдать за публичными казнями. Он говорил о лагерях: "Это была жизнь, полная тяжелого труда, тридцать процентов новых заключенных умирали. И мы были настолько истощены, что ели крыс и земляных червей, чтобы выжить". Ким Чен Ир отдал приказ освобождать заключенных, имеющих родственников в Японии, после 10 лет заключения. В середине 1980-х годов Северная Корея сильно зависела от денежных переводов в иностранной валюте. Многие корейцы-заиничи или корейцы, проживающие в Японии, отправляли денежные переводы в Северную Корею. Эти люди выступали против заключения их родственников в северокорейские тюрьмы. Объем денежных переводов из Японии в Северную Корею сократился из-за волны массовых арестов. В связи с этим Кангу разрешили освободиться из тюрьмы после отбытия десятилетнего срока. После выхода из лагеря его отправили жить в деревню Йодок. Он не мог вернуться в Пхеньян, но переехал в Пхенсон, расположенный недалеко от столицы. Он поселился у своего дяди, работавшего в Национальном научно-исследовательском институте в городе.
Релиз
В 1992 году Кан и Ан Хёк бежали из Северной Кореи, перейдя реку Ялу в Китай. В конце 1992 года Кан прибыл в Южную Корею и живёт в столице Сеуле. После публикации книги «Аквариумы Пхеньяна» Кан встретился с президентом США Джорджем Бушем и министром иностранных дел Великобритании Джеком Строу. Он выступал перед рядом организаций с докладами о правах человека в Северной Корее и посетил Японию для обсуждения вопроса похищенных людей. Вместе с Аном и Ли Сун Ок, отбывавшей наказание в концлагере Каэчхон, он получил премию за демократию от Национального фонда в поддержку демократии (NED) США в июле 2003 года. С момента своего бегства Кан не имел связи со своей семьёй. В 2011 году предполагалось, что его сестра Ми Хо и её 11-летний сын находятся в концентрационном лагере Йодока, куда они были отправлены в качестве мести за дезертирство Канга.