Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Стандартный кубический фут (scf) — это единица измерения количества газа (например, природного газа), содержащегося в объеме одного кубического фута при стандартной температуре и давлении. Эта единица обычно используется в американской системе мер, представляющей собой набор стандартов, установленных Национальным институтом стандартов и технологий. Другой единицей измерения для той же цели является стандартный кубический метр (Sm3), производная от системы СИ, представляющая количество газа, содержащегося в объеме одного кубического метра при иных стандартных условиях. Стандартные условия зависят от типа газа и отличаются от общепринятых стандартных условий температуры и давления.
Measure of quantity of gas
A standard cubic foot (scf) is a unit representing the amount of gas (such as natural gas) contained in a volume of one cubic foot at reference temperature and pressure conditions. It is the unit commonly used when following the customary system, a collection of standards set by the National Institute of Standards and Technology. Another unit used for the same purpose is the standard cubic metre (Sm3), derived from SI units, representing the amount of gas contained in a volume of one cubic meter at different reference conditions. The reference conditions depend on the type of gas and differ from other standard temperature and pressure conditions.
Использование
Скф и скм – это единицы количества молекул газа, которые можно использовать совместно с законом идеального газа для вычисления количества вещества в единице объема при других давлениях и температурах. Несмотря на название "стандартные", существует множество определений, главным образом зависящих от типа газа. Поскольку для заданного объема количество вещества пропорционально давлению и температуре, каждое определение устанавливает базовые значения давления и температуры.
The scf and the scm are units of molecular quantity for gases can be used with the ideal gas law to compute the quantity per unit of volume for other pressures and temperatures. In spite of the label "standard", there is a variety of definitions, mainly depending on the type of gas. Since, for a given volume, the quantity is proportional to the pressure and temperature, each definition fixes base values for pressure and temperature.
Природный газ
Поскольку природный газ представляет собой неточную смесь различных молекулярных видов, главным образом метана, но с варьирующимися пропорциями других газов, стандартный кубический фут природного газа не является точной единицей массы, а представляет собой молекулярное количество, выраженное в молях. Для нефтяных газов стандартный кубический фут (scf) определяется как один кубический фут газа при нормальном атмосферном давлении на уровне моря. Определение давления может различаться в разных источниках, но все они близки к нормальному атмосферному давлению на уровне моря. Давление в 101,325 кПа соответствует стандартному давлению в системе СИ и дает 1,1953 моля на scf. Обозначение "M" указывает на римскую цифру тысяча, а двойное "M" ("MM") – на тысячу тысяч, или один миллион. Также используются Bcf (миллиард стандартных кубических футов), Tcf (триллион стандартных кубических футов), Qcf (квадриллион стандартных кубических футов) и т.д.
Since natural gas is an imprecise mix of various molecular species, chiefly methane but with varying proportions of other gases, a standard cubic foot of natural gas does not represent a precise unit of mass, but a molecular quantity, expressed in moles. For petroleum gases, the standard cubic foot (scf) is defined as one cubic foot of gas at and at normal sea level air pressure. The pressure definition differs between sources, but are all close to normal sea level air pressure. A pressure of This is the same pressure as the SI system standard pressure. Gives 1.1953 moles per scf. A pressure of The "M" refers to the Roman numeral for thousand, while a double "M" ("MM") represent one thousand thousands, or one million. Bcf (billion standard cubic feet), Tcf (trillion standard cubic feet), Qcf (quadrillion standard cubic feet), etc., are also used.
Сжатые или сжиженные газы в переполняемых баллонах
Национальная конференция по мерам и весам, некоммерческая организация, работающая в сотрудничестве с Национальным институтом стандартов и технологий США, определила ряд стандартов в нормативном акте под названием «Единые правила продажи товаров». В этом акте стандартный кубический фут для сжатых или сжиженных газов в перезаполняемых баллонах, за исключением сжиженного нефтяного газа (СНГ), определяется как: «Стандартный кубический фут газа определяется как кубический фут при температуре 21 °C (70 °F) и давлении 101,325 килопаскалей [кПа] (14,696 psia)». При этом в США стандартный кубический фут для промышленного использования газа определяется при температуре 15 °C (59 °F) и давлении 14,696 psia (101,325 кПа), а в Канаде стандартный кубический метр для промышленного использования газа определяется при температуре 15 °C (59 °F) и давлении 101,325 кПа (14,696 psia).
The National Conference on Weights and Measures, a US based non profit organization working in cooperation with the US National Institute of Standards and Technology, has defined a set of standards in a regulation entitled the "Uniform Regulation for the Method of Sale of Commodities". This regulation defines a standard cubic foot, for compressed or liquefied gases in refillable cylinders other than LPG by, "A standard cubic foot of gas is defined as a cubic foot at a temperature of 21 °C (70 °F) and a pressure of 101.325 kilopascals [kPa] (14.696 psia)". where, in the US, a standard cubic foot for industrial gas use is defined at and 14.696 psia (101.325 kPa), while in Canada, a standard cubic meter for industrial gas use is defined at 15 °C (59 °F) and 101.325 kPa (14.696 psia).