Борфрезы: Малые режущие инструменты для обработки различных материалов
Burr (cutter)
Борфрезы (бурры): маленькие режущие инструменты для граверов, бормашин и стоматологии. Аналог надфилей, отличаются ручным управлением. Выбор и применение.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Маленький режущий инструмент
Small cutting tool
Бурры или буры (иногда называемые вращающимися надфилями) — это небольшие режущие инструменты, которые не следует путать с небольшими металлическими заусенцами, образующимися при обработке металла, используемыми в бормашинах, вращающихся инструментах или стоматологических борах. Название может быть уместным, учитывая, что их небольшая головка (стержень диаметром 3 мм) напоминает плод с зацепками (бур), а их зубцы — металлическую заусенцу.
Burrs or burs (sometimes called rotary files) are small cutting tools; not to be confused with small pieces of metal formed from cutting metal, used in die grinders, rotary tools, or dental drills. The name may be considered appropriate when their small sized head (3 mm diameter shaft) is compared to a bur (fruit seed with hooks) or their teeth are compared to a metal burr.
Описание
Бурры являются роторным аналогом линейных фрез (отсюда и их альтернативное название, роторные файлы). Они имеют много общего с концевыми фрезами и фрезами для маршрутизаторов, но принципиальное отличие заключается в том, что траектория движения последних обычно задается станком, в то время как буррами часто работают вручную. Однако существует значительное совпадение в применении и управлении траекторией движения этих различных типов режущего инструмента, а также в результатах, которые с их помощью достигаются. Например, концевые фрезы можно использовать в маршрутизаторах, а бурры можно использовать как концевые фрезы при фрезеровании на станках с ЧПУ или ручных станках. Их часто применяют в обрабатывающих центрах с ЧПУ для удаления заусенцев (небольших металлических стружек) после механической обработки. Для достижения оптимальной скорости резания и условий обработки бурры быстро вращают на высоких скоростях, часто в диапазоне тысяч или десятков тысяч оборотов в минуту, что обычно является максимальной скоростью, поддерживаемой данным шпинделем. Режущие инструменты, изображенные на рисунке, изготовлены из карбида вольфрама и способны выдерживать и работать на таких высоких скоростях. Это позволяет им функционировать с большей скоростью по сравнению с эквивалентными инструментами из быстрорежущей стали ("HSS"), сохраняя при этом остроту режущих кромок. Поскольку режущие кромки бурров очень малы, их часто можно коснуться пальцем во время вращения, не порезав кожу, которая просто отклоняется в сторону, хотя зажимать или хватать их с двух сторон небезопасно. Твердые металлические или керамические заготовки не могут отклониться от режущих кромок, поэтому инструмент удаляет с них материал. Эта особенность делает бурры подходящими для использования в стоматологии, поскольку инструмент может шлифовать твердую зубную эмаль, но при случайном контакте с мягкими тканями полости рта не повредит их.
Burrs are a rotary analog to files that cut linearly (hence their alternate name, rotary files). They share many similarities with endmills and router bits, with the notable distinction that the latter typically have their toolpaths dictated by the machine, while burrs are frequently operated in a freehand manner. However, there is substantial overlap in the use and toolpath control of these various classes of cutters, and e outcomes accomplished with them. For example, endmills can be used in routers, and burrs can be used like endmills in milling by CNC or manual machine tools. These are often used in CNC machining centers for removing burrs (the small flakes of metal) after a machining process. To achieve optimal surface speed and cutting conditions, burrs are rapidly rotated at high speeds, often in the range of thousands or tens of thousands of RPM, which is typically the maximum speed supported by a given spindle. The cutters depicted in the image, being made of tungsten carbide, can withstand and operate at these elevated speeds. This allows them to function at higher velocities compared to equivalent "HSS" (High Speed Steel) cutters, all the while retaining the sharpness of their cutting edges. Because the cutting edges of burrs are so small, they can often be touched when spinning by a finger without cutting the skin, which flexes out of the way, although it would not be safe to pinch or grip them from two sides. Hard metal or ceramic workpieces cannot flex beyond the cutting edges, so the tools remove material from them. This characteristic makes burrs suitable for use in dentistry, as the tool will grind the hard enamel of teeth, yet leaves soft mouth tissues unharmed if the tool should unintentionally touch them.