Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Библиотеки боро Рединг отвечают за обеспечение работы публичных библиотек в английском городе Рединг, графство Беркшир.
Reading Borough Libraries are responsible for public library provision in the English town of Reading, Berkshire.
История
Несмотря на Закон о публичных библиотеках 1850 года, серьезные размышления о создании бесплатной публичной библиотеки в Рединге начались только в 1870-х годах. Совет боро Ридинг не смог прийти к согласию по поводу повышения налогов, необходимого для финансирования библиотеки, и в результате в 1875 году Уильям Исаак Палмер из фирмы Huntley & Palmers решил лично финансировать создание и содержание Бесплатной библиотеки на Вест-стрит. Эта библиотека пользовалась большой популярностью и убедила противников бесплатных библиотек, что привело к принятию Закона о публичных библиотеках в Рединге в 1877 году и началу развития библиотечного дела. Хотя книжный фонд Бесплатной библиотеки в Рединге был пожертвован Палмером боро, было решено, что необходимо новое здание. Новая библиотека была включена в планы расширения Редингской ратуши, разработанные в 1879 году, которые также предусматривали строительство нового музея (впоследствии ставшего Музеем Рединга). Эта новая библиотека открылась в октябре 1882 года и вскоре завоевала популярность. В 1974 году, в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1972 года, ответственность за библиотечное обслуживание была передана графскому совету Беркшир, который сам был упразднен в 1996 году в рамках реформы местного самоуправления, и функции вернулись в совет боро. Постепенно библиотечное обслуживание расширялось по всему Ридингу с постройкой новых библиотек в других районах города. Сегодня библиотечная служба имеет семь филиалов и также обслуживает библиотеку в Reading Remand Centre.
Despite the Public Libraries Act 1850 it was not until the 1870s that serious thought was given to the creation of a free public library in Reading. Reading Borough Council could not agree to raise the rate necessary to fund a library and as a result in 1875 William Isaac Palmer, of the Huntley & Palmers biscuit firm decided to personally fund the setting up and running of a Free Library in West Street. This proved very popular and won over opponents of free libraries, leading to the adoption of the Public Libraries Act in Reading in 1877 and the beginning of the library service. While the contents of Reading Free Library were donated by Palmer to the borough, it was decided that a new building was needed. A new library was included in the plans drawn up in 1879 for an extension to the Reading Town Hall which would also include a new museum (later to become the Museum of Reading). This new Library opened in October 1882 and soon proved very popular. In 1974, under the Local Government Act 1972, responsibility for library services was transferred to Berkshire County Council, which was itself abolished in 1996 as part of a local government reform, and the functions returned to the borough council. Gradually library provision extended throughout Reading with the building of more libraries in other parts of the town. Today the library service has seven branches and also runs the library service in Reading Remand Centre.