Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Виллавичоса-де-Одон (исп. Villaviciosa de Odón) — муниципалитет в западной части автономного сообщества Мадрид в Испании. Город расположен в 15 км к западу от центра Мадрида, в западной зоне столичного региона. В пределах муниципалитета находятся Музей Военно-воздушных сил Испании и Европейский университет Мадрида. Спокойный образ жизни и близость к Мадриду способствовали быстрому и масштабному развитию Виллавичосы в конце 1990-х и начале 2000-х годов. Благодаря близости к Европейскому университету Мадрида, город стал университетским центром с хорошо развитой жилой застройкой и инфраструктурой для студентов. В городе расположен замок Виллавичоса-де-Одон.
Villaviciosa de Odón (biʎaβiˈθjosa ðe oˈðon) is a municipality in the western zone of the Community of Madrid in Spain. The town is located 15 km west of Madrid's city center, in the western zone of the metro area. The Spanish Air Force Museum and the Universidad Europea de Madrid are located within the municipality. Villaviciosa's quiet lifestyle and its proximity to Madrid propitiated rapid and extensive development during the late 1990s and early 2000s. Because of its proximity to the Universidad Europea de Madrid, it has become a university town, with well developed residential area and amenities for students. The town contains the Castle of Villaviciosa de Odón.
История
Первые сведения о поселениях в окрестностях Виллавичосы относятся к эпохе вестготов, что подтверждает некрополь, обнаруженный при прокладке дороги М-501 от Виллавичосы до Навас-дель-Рей. Также известно, что на территории, ныне занятой Виллавичосой, существовало поселение – старая Калаталифа. Это название происходит от арабского قلعة الخليفة (Qal`at al Khalifa) или Castillo del Califa, поселение, упоминаемое летописцем Ибн Хайяном в 939 году, хотя, вероятно, основано оно было раньше. Как и многие другие города в Сообществе Мадрид, Калаталифа была захвачена кастильскими войсками во время Реконкисты. Христианское наступление, после завоевания Майрита (Мадрида), завершилось взятием Толедо Альфонсо VI. В то время Калаталифа была поселением, где мирно сосуществовали христиане, арабы и евреи, но исчезла к концу XIII века. Поселение вновь появляется в середине XV века уже под названием Одон: рукописный документ 1459 года засвидетельствовал сделку купли-продажи земли и хранится в мэрии. Уже в начале XVIII века название Виллавичоса стало появляться в официальных документах, и даже использовались оба названия, как видно из указа Филиппа V, определяющего эту территорию как "Real Bosque" (Королевский лес): "Я постановил объявить, что новый лес Вилла-де-Одон или Виллавичоса, принадлежащий моему сыну инфанту дону Филиппу, и его границы, с любыми будущими расширениями, являются и должны быть Королевским лесом, со всеми его привилегиями и свободами". К 1801 году соседняя деревня Саседон-де-Каналес была полностью заброшена: оставшиеся жители переселились в Виллавичосу. В этом году Виллавичоса аннексировала территорию заброшенного города Саседон-де-Каналес.
The first news of population formed in the vicinity of Villaviciosa are of the Visigoth era as demonstrates the necropolis found when the splitting of the M 501 road from Villaviciosa until Navas del Rey. We also know that there was a population nucleus on the land now occupied by Villaviciosa; it was the old Calatalifa, this name comes from the Arabic قلعة الخليفة Qal`at al Khalifa or Castillo del Califa, populated quoted by Ibn Hayyan chronicler in 939, but probably its foundation occurred earlier. Like many other towns in the Community of Madrid, Calatalifa was occupied by Castilian troops during the Reconquista. The Christian advance, after conquering Mayrit (Madrid), ended with the conquest of Toledo by Alfonso VI. Calatalifa was a settlement of three cultures, Christians, Arabs and Jews at the time, but disappeared towards the end of the thirteenth century. The population reappears in the mid fifteenth century already with the name of Odón: a handwritten document dated in 1459 attests to a purchase sale of land and is preserved in the Town Hall. Already in the early eighteenth century the name of Villaviciosa appeared on official documents, and even alternate the two names, as we can see in a decree of Felipe V that designates the area as "Real Bosque": "He venido en declarar que el nuevo Bosque de la villa de Odón o Villaviciosa, que es propio del Ynfante don Felipe, mi hijo, y sus límites, con sus aumentos o extensiones que en adelante tuviere, son y han de ser Bosque Real, con todos sus privilegios y libertades". By 1801, the neighbouring village of Sacedón de Canales had been completely depopulated: those left there moved to Villaviciosa. In this year Villaviciosa annexed the territory of the lost town of Sacedón de Canales.