Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский футбольный клуб «Стэмфорд» — английский футбольный клуб, базирующийся в городе Стэмфорд, графство Линкольншир. В настоящее время клуб выступает в Центральном дивизионе Премьер-лиги Южной лиги.
Association football club in England
Stamford Association Football Club is an English association football club based in Stamford, Lincolnshire. They currently compete in the Southern League Premier Division Central.
История
Клуб был основан в 1896 году и провёл один сезон в Лиге Восточных Мидлендс. После нескольких лет без участия в лигах, клуб присоединился к Лиге Нортгемптоншира в 1909 году и выиграл титул в 1911–12 годах. В 1933 году лига была переименована в Лигу Объединённых Графств. Клуб стал известен как «The Daniels» в честь Дэниела Ламберта, часто упоминаемого как самый тяжёлый человек в истории Англии, жителя Лестера, умершего в Стамфорде и похороненного в городе. Они покинули лигу в 1939 году, но после сезона в Лиге Питерборо и Округа, вернулись в UCL в 1946 году. Они выиграли Кубок Нокаута в 1952 году, в сезоне, в котором также выиграли Кубок Линкольншира. В 1955 году они снова покинули лигу, чтобы присоединиться к Центральному Альянсу, а затем к Лиге Мидленда. В 1972 году они вернулись в UCL. Они стали чемпионами в 1975–76 годах, а также выиграли Кубок лиги и вышли в финал FA Vase, где проиграли 1–0 «Билерикей Таун» после дополнительного времени. Они снова выиграли лигу в 1977–78 и Кубок Линкольншира в 1978–79. Затем они трижды подряд выигрывали лигу в сезонах 1979–80, 1980–81 и 1981–82, а также Кубок Нокаута в 1979–80 и 1981–82 и FA Vase в 1979–80, когда «Гисборо Таун» был разгромлен 2–0 в финале. В 1983–84 они в третий раз вышли в финал, но проиграли 3–2 «Станстеду». После победы в Премьер-дивизионе UCL в 1996–97 и 1997–98 годах, «Стэмфорд» присоединился к дивизиону Мидленд Южной лиги, который был переименован в Восточный дивизион в конце первого сезона. В 2003–04 они заняли седьмое место и были повышены в Премьер-дивизион из-за реструктуризации лиги, но были понижены после одного сезона. В 2005–06 они вышли в плей-офф, и после победы над «Баркингом и Ист Хэм Юнайтед» со счётом 3–2 в полуфинале, обыграли «Вивенхо Таун» 2–1 в финале благодаря голу Марка Фостера, чтобы получить повышение. «Стэмфорд» добился большего успеха во втором сезоне в Премьер-дивизионе, завершив кампанию на восьмом месте. Сезон закончился завоеванием трофея, когда «The Daniels» выиграли свой пятый кубок округа, победив «Бригг Таун» и выиграв Senior Shield на стадионе Sincil Bank в Линкольн Сити. В конце июля 2012 года Крис Риветт присоединился к совету директоров и был назначен председателем две недели спустя. В сезоне 2012–13 клуб объявил, что вместе с городским колледжем они собираются переехать на новый стадион на Райхолл-роуд, в Стамфорде, в сезоне 2014–15. Друри покинул «The Daniels» в середине сезона 2012–13, чтобы возглавить «Бостон Юнайтед», поэтому в январе 2013 года совет директоров дал Уэйну Хатсвеллу его тренерский дебют, а действующий игрок Дэвид Стафф стал его помощником. Хатсвелл вывел «Стэмфорд» в плей-офф, заняв 4-е место и обеспечив себе полуфинальный матч на выезде против команды, занявшей 3-е место, «Белпер». Восстановившись после проигрыша 0–2 в течение первых 10 минут, «Стэмфорд» выиграл игру со счётом 4–2 и обеспечил себе место в финале плей-офф дома против «Чейстауна». Огромная толпа в 864 человека стала свидетелем победы «Стэмфорда» со счётом 2–1, что позволило им впервые с 2008 года подняться в Северную Премьер-лигу. Затем в «Стэмфорде» произошла ещё одна смена тренера, и Хатсвелл перешёл на тренерскую должность в Лигу 2 «Ньюпорт Каунти». Его заместитель Дэвид Стафф был повышен на свою первую руководящую должность в кампании 2013–2014 годов. Сезон завершился победой в Линкольнширском трофее в финале против «Бригг Таун». Сезон 2014–15 был последним, начатым на стадионе Wothorpe Road, и их последняя игра там состоялась 22 ноября, прежде чем клуб переехал в свой новый дом на стадионе Zeeco. 13 декабря 2014 года клуб начал новую главу с первой игрой на стадионе Zeeco. К сожалению, первая победа в домашней лиге заняла больше времени, чем ожидалось, и она состоялась в последней игре сезона (апрель 2015 года) против «Виттона Альбиона», когда победа была единственным способом остаться в Премьер-дивизионе. В сезоне 2016–17 «The Daniels» впервые вышли в первый раунд Кубка Англии, победив команду Национальной лиги «Рексхэм» со счётом 3–2 на выезде в четвертом квалификационном раунде. В первом раунде они проиграли 0–3 команде Лиги 2 «Хартлпул Юнайтед». В сезоне 2022–23 «Стэмфорд» был коронован чемпионом NPL Division One Midlands и вернулся в седьмой дивизион.
The club was established in 1896 and spent a single season in the East Midlands League. After several years without league football, the club joined the Northamptonshire League in 1909, and won the title in 1911–12. In 1933 the league was renamed the United Counties League. The club came to be known as "The Daniels" after Daniel Lambert, often cited as England's heaviest ever man, a Leicester resident who died in Stamford and is buried in the town. They left the league in 1939, but after a season in the Peterborough & District League, they rejoined the UCL in 1946. They won the league's Knockout Cup in 1952, a season in which they also won the Lincolnshire Senior B Cup. In 1955 they left the league again to join the Central Alliance, before joining the Midland League. In 1972 they returned to the UCL. They were champions in 1975–76 as well as winning the league cup and reaching the final of the FA Vase, where they lost 1–0 to Billericay Town after extra time. They won the league again in 1977–78 and the Lincolnshire Senior A Cup in 1978–79. They then went on to win the league three times in a row between 1979–80 and 1981–82, as well as the Knockout Cup in 1979–80 and 1981–82 and the FA Vase in 1979–80, when Guisborough Town were defeated 2–0 in the final. In 1983–84 they reached the final for a third time, but lost 3–2 to Stansted. After the winning the UCL Premier Division title again in 1996–97 and 1997–98, Stamford joined the Midland Division of the Southern League, which was renamed the Eastern Division at the end of their first season. In 2003–04 they finished seventh and were promoted to the Premier Division due to league restructuring, but were relegated after a single season. In 2005–06 they reached the promotion play offs, and after defeating Barking & East Ham United 3–2 in the semi finals, they beat Wivenhoe Town 2–1 in the final with a goal from Mark Foster to earn promotion. Stamford fared better in their second Premier Division stint finishing the campaign in eighth place. The season ended with silverware as the Daniels claimed their fifth different county cup, beating Brigg Town to win the Senior Shield at Lincoln City's Sincil Bank Stadium. At the end of July 2012 Chris Rivett joined the board of directors and was appointed as Chairman two weeks later. Under his stewardship, during the 2012–13 season the club announced that together with the town's college they were going to move into a new stadium on Ryhall Road, Stamford for the 2014–15 season. Drury left The Daniels halfway through the 2012–13 season to take charge of Boston United so in January 2013 the board gave Wayne Hatswell his managerial debut with current player David Staff as his assistant. Hatswell guided Stamford to the play offs, finishing 4th to set up a semi final trip to 3rd place Belper. Recovering form 2–0 down after 10 minutes, Stamford won the game 4–2 to set up a play off final at home to Chasetown. A bumper crowd of 864 saw Stamford win 2–1 to gain promotion to the Northern Premier League Premier Division for the first time since 2008. Stamford then had another managerial change with Hatswell leaving for a coaching role at League 2 Newport County. His deputy David Staff was promoted for his first managerial position for the 2013 2014 campaign. The season culminated in winning the Lincolnshire Senior Trophy in the final against Brigg Town. The 2014–15 season was the last started at the Wothorpe Road ground, and their last game there on 22 November before the club moved to their new home at the Zeeco Stadium. On 13 December 2014 the club started a new chapter with the first game in the Zeeco Stadium. Unfortunately it took longer than expected to get their first home league win it came down to the last game of the season (April 2015) against Witton Albion when the win was the only way to stay in the Premier Division. The 2016–17 season saw the Daniels reach the first round proper of the FA Cup for the first time after beating National League side Wrexham 3–2 away in a 4th qualifying round replay. In their first round tie they were beaten 3–0 by League Two side Hartlepool United. The 2022–23 season saw Stamford crowned NPL Division One Midlands champions and earn promotion back to the seventh tier.
Земля
С момента основания клуба в 1896 году и до конца 2014 года клуб играл на поле Хансонс Филд на Кеттеринг Роуд, в Сент-Мартинс. Когда владелец земли, поместье Бургли Эстейт, решил застроить этот участок жилыми домами, был построен новый стадион совместно с только что созданным спортивным институтом колледжа Нью-Колледж, Стэмфорд, в Бордервилле на Райхолл-роуд, к северу от города. Стадион имеет крытую террасу за одними из ворот и полностью сидячую трибуну вдоль одной стороны поля, вмещающую 300 зрителей. Первый матч на стадионе в Бордервилле состоялся 13 декабря 2014 года в игре Северной Премьер-лиги против «Нантвич Таун». Наивысшая посещаемость стадиона в Бордервилле составила 1572 зрителя и была зафиксирована 10 июля 2019 года в товарищеском предсезонном матче между «Стэмфордом» и командой «Питерборо Юнайтед» из Лиги Один.
From the formation of the club in 1896 until the end of 2014 the club played on Hanson's Field in Kettering Road, St Martins. When the Burghley Estate, owners of the land, decided to redevelop that site for housing a new stadium was built in conjunction with the nascent Sports Institute of New College, Stamford at Borderville on Ryhall Road, to the north of town. The stadium has a terrace behind one of the goals as well as an all seated stand along one side of the pitch with room for 300 spectators. The first game at the Borderville ground was on 13 December 2014 in a Northern Premier League match against Nantwich Town. The highest attendance at the Borderville ground is 1,572 set on 10 July 2019 when Stamford played League One side Peterborough United in a Pre Season Friendly.