Александр Циклер: Футбольный путь от «Динамо» до «РБ Лейпциг»
Alexander Zickler
Александр Циклер: биография немецкого футболиста и тренера. 12 лет в «Баварии», 7 титулов Бундеслиги, победа в Лиге Чемпионов 2001. Ассистент в RB Leipzig.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Александр Зиклер (род. 28 февраля 1974 года) — немецкий профессиональный футбольный тренер и бывший игрок, выступавший на позиции нападающего. В настоящее время он является помощником тренера Марко Роуза в RB Leipzig. Он провёл 12 лет своей профессиональной карьеры в составе «Баварии», приняв участие более чем в 300 официальных матчах и выиграв 19 значимых трофеев, включая семь чемпионских титулов Бундеслиги и Лигу чемпионов УЕФА 2001 года. Также он шесть лет играл в Австрии в двух разных клубах. Зиклер четыре года был игроком сборной Германии, но не принимал участия ни в одном крупном международном турнире.
German footballer (born 1974)
Alexander Zickler (born 28 February 1974) is a German professional football coach and a former player who played as a striker. He is the assistant manager of Marco Rose at RB Leipzig. He spent 12 years of his professional career with Bayern Munich, appearing in more than 300 official games and winning 19 major titles, notably seven Bundesliga championships and the 2001 Champions League. He also played six years in Austria with two clubs. Zickler was a German international for four years, but did not attend any major international tournament.
Динамо Дрезден
Родился в Бад-Сальзунгене, Восточная Германия, Зиклер начал свою карьеру в «Динамо» (Дрезден), присоединившись к молодежной системе клуба в 1980 году в возрасте шести лет. В сезоне 1992–93 годов он играл за основную команду в Бундеслиге, дебютировав в лиге 23 октября 1992 года в домашнем матче против «1. ФК Нюрнберг», который они проиграли со счетом 1–2, и в итоге помог команде избежать вылета с небольшим перевесом.
Born in Bad Salzungen, East Germany, Zickler began his career with Dynamo Dresden, having joined the club's youth system in 1980 as a six year old. In the 1992–93 season, he played with the first team in the Bundesliga, making his debut in the competition on 23 October 1992 in a 1–2 home loss against 1. FC Nürnberg and eventually helping them narrowly avoid relegation.
"Бавария Мюнхен"
В июле 1993 года Зиклер перешёл в «Баварию» за 1 187 300 евро, первоначально играя за команду резервистов. Со второго сезона он стал игроком основного состава, помогая баварцам завоевать семь чемпионских титулов Германии и четыре Кубка Германии, а также Лигу Европы УЕФА 1996 года (восемь матчей и две голевые передачи от игрока в ходе турнира). В сезоне 2000–01 Зиклер сыграл в 24 матчах лиги, забив три гола, когда «Бавария» выиграла чемпионат. В финале Лиги чемпионов УЕФА против «Валенсии» он вышел на замену и успешно реализовал свой пенальти в серии послематчевых пенальти, которая завершилась победой. За время выступлений в высшем дивизионе он установил рекорд как самый результативный игрок, выходивший на замену, забив 18 голов в 102 матчах, начиная со скамейки запасных. Однако его карьеру часто омрачали травмы и проблемы со здоровьем: в 2002 году ему сделали операцию по удалению опухоли из большеберцовой кости, из-за чего он пропустил чемпионат мира по футболу 2002 года. Год спустя он снова был госпитализирован с переломом ранее оперированной ноги, а через несколько дней до начала сезона 2003–04 получил ещё один перелом большеберцовой кости. Незадолго до возвращения в основной состав «Баварии» Зиклер в третий раз сломал большеберцовую кость, играя за «Баварию II».
In July 1993, Zickler transferred to FC Bayern Munich for €1,187,300, initially playing with the reserves. From his second season onwards he became a first team regular, helping the Bavarians capture seven German championships and four German cups, adding the 1996 UEFA Europa League (eight games and two assists from the player during the campaign). Zickler played in 24 league games – scoring three goals – in 2000–01 as Bayern won the league. In the campaign's UEFA Champions League final, against Valencia CF, he entered the game as a substitute and successfully converted his penalty kick in the shootout, which ended in win. During his time in the top flight, he broke the record as the highest goal scoring substitute of all time, scoring 18 times in 102 appearances off the bench; however, his career was often hampered by injuries and medical conditions: in 2002, he had surgery to remove a tumor from his right shin bone which caused him to miss out on participation in the 2002 FIFA World Cup. One year later, he was again hospitalized with a break in his previously operated leg, followed by another shin break only a few days before the start of 2003–04. Shortly before his return into Bayern's first team, Zickler broke his shin for the third time while playing with Bayern Munich II.
Австрия
В июне 2005 года Зиклер попробовал свои силы в австрийской Бундеслиге, заключив контракт с ФК «Ред Булл Зальцбург» на условиях, зависящих от результатов, вместе со своим бывшим одноклубником по «Баварии» Томасом Линке. В своем первом сезоне он помог клубу занять второе место, забив девять голов в 31 матче. В кампании 2006/07, в ответном матче второго квалификационного раунда Лиги чемпионов, Зиклер реализовал пенальти, принеся «Ред Буллам» победу над ФК «Цюрих» со счетом 2:0 и выход в следующий раунд, где они уступили «Валенсии». 30 ноября 2006 года он был назван футболистом года по версии APA менеджерами лиги и завершил внутренний чемпионат с 22 голами (лучший результат в турнире), сыграв ключевую роль, вместе с Линке, в завоевании титула национальной лиги. В межсезонье 2010 года Зиклер присоединился к ЛАСК Линц в качестве свободного агента. Он дебютировал 21 августа, заменив Флориана Харта на 61-й минуте в проигранном выездном матче против ФК «Вакер Инсбрук» со счетом 0:2. 25 сентября 2010 года Зиклер забил свой первый и единственный гол за ЛАСК в ничьей 3:3 против СВ «Маттерсбург». Он завершил карьеру футболиста в конце сезона 2010/11 в возрасте 37 лет, одновременно с тем, как его команда вылетела из лиги.
In June 2005, Zickler tried his chances at Austrian Bundesliga's FC Red Bull Salzburg, signing on a "performance related" deal alongside former Bayern teammate Thomas Linke. In his first season, he helped the club to the second position, adding nine goals in 31 matches. In the 2006–07 campaign, in the return leg of the Champions League second qualifying round, Zickler scored through a penalty to give the Red Bulls a 2–0 victory over FC Zürich and advance them into the next stage, where they lost to Valencia. On 30 November 2006, he was voted the APA Footballer of the Year by the league's managers, and finished the domestic campaign with 22 goals (a competition best), being instrumental, with Linke, in the side's national league conquest. In the 2010 off season, Zickler joined fellow league club LASK Linz as a free agent. He made his debut on 21 August, replacing Florian Hart in the 61st minute in a 0–2 away defeat against FC Wacker Innsbruck. On 25 September 2010, Zickler scored his first and only goal for LASK, in a 3–3 draw at SV Mattersburg. He retired from football at the end of 2010–11 aged 37, as his team also suffered relegation.
Международная карьера
Зиклер 12 раз вызывался в сборную Германии. Он дебютировал 18 ноября 1998 года, выйдя на замену Марио Баслеру в матче против Нидерландов, который завершился вничью 1–1. 16 августа 2000 года он забил свои первые голы за сборную, оформив дубль в товарищеской игре против Испании со счетом 4–1, проходившей в Ганновере. Последний матч за национальную команду Зиклер сыграл 11 октября 2002 года в товарищеской игре на выезде против Боснии и Герцеговины, завершившейся вничью 1–1, после чего завершил карьеру в сборной в конце того же года.
Zickler was capped 12 times for Germany. He made his debut on 18 November 1998, coming on as a substitute for Mario Basler in a 1–1 draw against Netherlands. On 16 August 2000, he scored his first international goal(s), netting twice in a 4–1 friendly victory over Spain, in Hannover. Zickler made his final appearance for the national team on 11 October 2002 in a 1–1 away friendly draw against Bosnia and Herzegovina, retiring from international football later in that year.
Международные цели
В списке счетов и результатов голы Германии указываются первыми. # Дата Место проведения Соперник Счет Результат Соревнование 1. 16 августа 2000 года AWD Arena, Ганновер 3–0 4–1 Товарищеский матч 2. 4–0
Scores and results list Germany's goal tally first. # Date Venue Opponent Score Result Competition 1. 16 August 2000 AWD Arena, Hannover 3–0 4–1 Friendly 2. 4–0