Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Томми Ли идет в колледж" – реалити-шоу телеканала NBC, премьера которого состоялась во вторник, 16 августа 2005 года, а на VH1 – в пятницу, 19 августа 2005 года. В шоу барабанщик группы Mötley Crüe Томми Ли поступает в Университет Небраски и пытается адаптироваться к студенческой жизни. Шоу было спродюсировано при участии Томми Ли и состояло из шести эпизодов.
Tommy Lee Goes to College is an NBC reality television show that began broadcasting on Tuesday, August 16, 2005 and on VH1 on Friday, August 19, 2005. It features Mötley Crüe drummer Tommy Lee attending the University of Nebraska and attempting to fit in. It was co produced by Lee, totaling six episodes.
Предыстория
В сериале Ли, бросивший школу, сталкивается с университетскими трудностями, такими как поиск соседа по комнате, прослушивания в спортивные команды и оркестр, попытки вступить во фратство и изучение химии. Ли основывает фратство под названием "Дом Ли" с собственным жилым домом, и его новоиспечённые члены проникают в художественный музей ночью, чтобы совершить вандализм и установить свои собственные произведения искусства. Шоу позиционируется как "реалити-шоу", но значительная часть сюжета написана по сценарию. Вопреки показанному, проводились кастинги на роли в шоу. Позже также выяснилось, что "комната в общежитии", в которой жил Ли, находилась за пределами кампуса и была специально оформлена под комнату в общежитии. В конце шоу был показан отказ от ответственности, в котором сообщалось, что, хотя Ли и посещал занятия, он не был зачислен в Университет Небраски, а некоторые ситуации были поставлены или смонтированы для комедийного эффекта. Администрация Университета Небраски-Линкольна решила организовать реалити-шоу для маркетинга университета с целью привлечения абитуриентов и улучшения связей с общественностью.
The show features Lee, who is a high school dropout, facing collegiate challenges like finding a roommate, trying out for athletic teams and marching band, trying to join a fraternity, and studying chemistry. Lee starts a fraternity called "House of Lee", with its own residential house, and its newly recruited members breaking into the art museum at night to vandalize and install their own artwork. The show is considered a "reality show", but much of the plot is scripted. Contrary to what is shown, there were casting calls for parts in the show. It was also later revealed that the "dorm room" in which Lee stayed was in an off campus site made to look like a college dorm room. A disclaimer at the end of the show revealed that while Lee attended classes, he did not enroll at the University of Nebraska and that certain situations were staged or edited for comedic effect. The administration of the University of Nebraska Lincoln decided to host the reality show to market the university for recruiting and public relations purposes.
Саундтрек
Тема-песня для "Томми Ли идет в колледж" – песня "Good Times", которая стала вторым синглом со второго сольного альбома Ли "Tommyland: The Ride", выпущенного за неделю до премьеры сериала. Альбом служит саундтреком как к сериалу, так и к книге Ли "Tommyland", которая также вышла в 2005 году.
The theme song for "Tommy Lee Goes to College" is the song "Good Times", which was the second single from Lee's second solo album Tommyland: The Ride, which was released a week before the series premiered. The album is the soundtrack to the series and to Lee's book Tommyland, which was also released in 2005.