Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Самсони Тикинасау Спейт, также известный как Сэм Спейт-младший. Как и многие этнические фиджийцы, он редко использует свою фамилию. Тикинасау – сын бывшего министра кабинета Сэма Спейта и старший брат Джорджа Спейта, возглавившего восстание, свергнувшее правительство Индо-Фиджи во главе с Чаудхри в мае 2000 года. Он был избран в Палату представителей в качестве кандидата от националистического Консервативного альянса (CAMV) на дополнительных выборах 21–23 марта 2002 года, чтобы представлять избирательный округ Таилеву Северный Фиджи вместо своего брата, исключенного из парламента в декабре предыдущего года за неявку, связанную с заключением под стражу по обвинению в государственной измене. 8 апреля 2005 года Тикинасау был назначен в Кабинет министров на замену Рату Наикаме Лалабалаву, который подал в отставку после вынесения ему приговора и лишения свободы за участие в перевороте 2000 года. Он также временно принял на себя обязанности лидера CAMV вместо Лалабалаву, до его освобождения. В преддверии выборов 2006 года CAMV объединился с партией Карасэ, Soqosoqo Duavata ni Lewenivanua. Он был переизбран на выборах 2006 года кандидатом от SDL. Был женат на Ади Литии Левулеву (ум. 1996), дочери бывшего президента Фиджи Джозефы Илоило. Его сын Генри Спейт – вингер австралийской команды "Брамбис".
Samisoni Tikoinasau Speight, also known as Sam Speight Jr Like many ethnic Fijians, he rarely uses his surname. Tikoinasau is the son of former Cabinet Minister Sam Speight and the older brother of George Speight, who led a rebellion which toppled the Indo Fijian led Chaudhry government in May 2000. He was elected to the House of Representatives as a candidate of the nationalistic Conservative Alliance (CAMV) in a byelection on 21–23 March 2002, to represent the Tailevu North Fijian Communal constituency in the place of his brother, who had been expelled from Parliament the previous December for nonattendance owing to his imprisonment on treason charges. Tikoinasau was appointed to the Cabinet on 8 April 2005, to replace Ratu Naiqama Lalabalavu, who resigned following his conviction and imprisonment for his role in the 2000 coup. He also took over Lalabalavu's role as CAMV leader in an interim capacity, pending Lalabalavu's release. In the leadup to the 2006 election the CAMV merged with Qarase's party, the Soqosoqo Duavata ni Lewenivanua. He was re elected in the 2006 election as an SDL candidate. He was married to Adi Litia Levulevu (d. 1996), the daughter of former Fiji president Josefa Iloilo. His son Henry Speight is a winger with the Brumbies in Australia.
Политика
Тикоинасау решительно защищал права коренных землевладельцев и критиковал законы и конституционные положения, позволяющие лицам, не зарегистрированным в реестре земель коренных жителей (то есть коренным фиджийцам), вести переговоры о договорах аренды с землевладельцами. Газета Fiji Times 22 декабря 2005 года процитировала его слова о том, что не позволять землевладельцам диктовать условия аренды является нарушением их прав. В парламенте Тикоинасау постоянно выступал за освобождение своего брата из тюрьмы. Он считал дело Спейта справедливым, хотя и не стал публично одобрять его методы. 22 декабря 2005 года он призвал прекратить расследование государственного переворота 2000 года, заявив, что дальнейшее преследование этого вопроса бессмысленно и служит лишь для подрыва доверия инвесторов и отвлечения внимания от национального восстановления. Тикоинасау также решительно выступал за сохранение политического контроля коренных фиджийцев. 10 августа 2005 года он заявил, что если Фиджи хочет мира и стабильности, этническое фиджийское лидерство должно быть сохранено. Новостное агентство Fiji Village (25 февраля 2006 года) сообщило, что Тикоинасау призвал к введению национальной десятины для финансирования кампании по борьбе с бедностью. Десять процентов всех государственных доходов должны быть выделены на борьбу с бедностью, заявил он в Палате представителей 24 числа. "Для Фиджи сегодня ответ находится в Священном Писании, основанном на устоях вождей, лоту (церкви) и принципах благословения, то есть десятины государственных доходов. Направьте ее в соответствующее министерство, и вы увидите благословения, которые придут, чтобы решить то, о чем мы говорим здесь сегодня", – сказал он.
Tikoinasau strongly defended the rights of indigenous landowners, and criticized laws and constitutional provisions allowing persons not enrolled in the Native Land Register (i. e., Indigenous Fijians) to negotiate lease arrangements with the landowners. The Fiji Times quoted him on 22 December 2005 as saying that not allowing the landowners to dictate the terms of the leases was a violation of their rights. In parliament, Tikoinasau campaigned continually for his brother's release from prison. He considered Speight's cause to have been just, though he stopped short of publicly endorsing his methods. On 22 December 2005, he called for a halt to investigations into the 2000 coup, saying that pursuing the matter further was pointless and served only to undermine investor confidence and to distract attention from national rebuilding. Tikoinasau also spoke out strongly in favour of maintaining indigenous Fijian political control. On 10 August 2005, he declared that if Fiji wanted peace and stability, ethnic Fijian leadership should be maintained. The Fiji Village news service (25 February 2006) reported that Tikoinasau had called for the introduction of a national tithe to fund an anti poverty campaign. Ten percent of all government income should be earmarked for the war on poverty, he told the House of Representatives on the 24th. "For Fiji today, the answer is in the good book based on the foundations of the chiefs, of lotu (church) and the principles of blessings that is there tithe Government revenue, put it in the appropriate ministry and you see the blessings that will come to address what we are trying to talk about here today," he said.
После 2006 года
Военный переворот 5 декабря 2006 года привел к свержению правительства, в котором работал Тикинасау. Он стал известен как активный противник временного правительства, поддерживаемого военными. В сентябре 2008 года он вошел в группу политиков, подавших заявление о государственной измене против диктатора Фрэнка Байнимарамы в связи с переворотом. Полиция отказалась проводить расследование. В феврале 2011 года он был арестован фиджийскими военными и доставлен в казармы королевы Елизаветы, где подвергся жестокому избиению. Через три дня его освободили и отправили в Австралию для получения медицинской помощи. Впоследствии он подал заявление о предоставлении политического убежища.
A military coup of 5 December 2006 deposed the government in which Tikoinasau was serving. He became known as a vocal opponent of the military backed interim government. In September 2008 he was part of a group of politicians who filed a complaint of treason against dictator Frank Bainimarama over the coup. The police refused to investigate. In February 2011 he was arrested by the Fiji military and taken to the Queen Elizabeth barracks, where he was severely beaten. Three days later he was released and flown to Australia for medical treatment. He subsequently applied for political asylum.