Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Японская рок-группа Quruli (くるり) — японская рок-группа, образованная в Киото в 1996 году. С марта 2021 года коллектив существует в составе дуэта, включающего оригинальных участников Сигеру Кисиду и Масаси Сато. Они сотрудничают с лейблом Speedstar Records с 1998 года. В 2003 году Quruli заняли 74-е место в списке 100 лучших японских поп-артистов, составленном HMV Japan.
Japanese rock band
Quruli (くるり) is a Japanese rock band formed in Kyoto in 1996. It has been a duo consisting of original members Shigeru Kishida and Masashi Sato since March 2021. They have been signed to Speedstar Records since 1998. In 2003, Quruli were ranked number 74 on a list of the top 100 Japanese pop acts by HMV Japan.
Карьера
После встречи в музыкальном клубе университета Рицумейкан, Шигеру Кисида, Масаси Сато и Нобуюки Мори сформировали оригинальный состав из трех человек. Название "Курули", ономатопеическое слово, выражающее вращение, было взято из указателя в Киотском муниципальном метро. В октябре 1998 года Quruli выпустили сингл 東京 ("Токио") на лейбле Speedstar Records компании Victor Entertainment. В 1999 году они выпустили свой первый альбом на крупном лейбле – さよならストレンジャー ("Goodbye Stranger"). В 2000 году Quruli выпустили альбом 図鑑 ("Книга картин"), спродюсированный Джимом О’Рурком, а в 2001 году – Team Rock. По словам музыкального критика Иана Мартина, альбом "Picture Book" до сих пор остается одним из наиболее часто упоминаемых источников вдохновения для японских альтернативных рок-групп. Во время работы над фильмом 2001 года "Мир принадлежит мне", в состав Quruli вошел гитарист Тасшин Омура. В 2002 году Мори покинул группу. 8 сентября 2010 года Quruli выпустили альбом 言葉にならない、笑顔を見せてくれよ ("Покажи мне свою неописуемую улыбку, пожалуйста"), в который вошли синглы シャツを洗えば ("Когда я стираю рубашки") (с Мацутоя Юми) и 魔法のじゅうたん ("Волшебный ковер"). Их песни продолжали использоваться в рекламе напитка TIOVITA, начиная с Jubilee, затем 太陽のブルース ("Блюз солнца"), シャツを洗えば ("Когда я стираю рубашки"), 魔法のじゅうたん ("Волшебный ковер") и до loveless в 2014 году. В 2014 году эти песни были собраны в альбом くるりとチオビタ ("Quruli с TIOVITA"). В 2012 году Quruli выпустили 10-й альбом 坩堝の電圧 ("Напряжение плавильного котла"), в 2014 году – 11-й альбом THE PIER, а в 2018 году – 12-й альбом ソングライン ("Songline"). В 2020 году Quruli выпустили свой 20-й альбом ”thaw”. После выхода сингла "Love Genius" в апреле 2021 года Quruli вступили в новый этап своей карьеры, который завершился выпуском четырех синглов подряд в конце лета – начале осени 2022 года и воссоединением оригинального трио Кисиды, Сато и Мори летом 2023 года. В октябре того же года вышел альбом трио "Driven by Impulse", получивший широкое признание, а документальный фильм "Quruli Film" был показан в кинотеатрах по всей стране.
After meeting at "Rock Commune," Ritsumeikan University's music club, Shigeru Kishida, Masashi Satō, and Nobuyuki Mori formed the original three piece band. The name "Quruli," an onomatopoeic word expressing rotation, was taken from a sign in the Kyoto Municipal Subway. In October 1998, Quruli released the single 東京 ("Tokyo") on Victor Entertainment's Speedstar Records. They released their first major label album, さよならストレンジャー ("Goodbye Stranger") in 1999. Quruli released the albums 図鑑 ("Picture Book") in 2000, produced by Jim O'Rourke, and Team Rock in 2001. According to music critic Ian Martin, Picture Book remains one of the most frequently cited influences for Japanese alt rock bands. During the production of the 2001 film The World is Mine, Quruli added guitarist Tasshin Ōmura to its lineup. In 2002, Mori left the band. On September 8, 2010, Quruli released their album 言葉にならない、笑顔を見せてくれよ ("Show Me Your Indescribable Smile, Please"), including the singles シャツを洗えば ("When I Wash My Shirts") (with Matsutoya Yumi) and 魔法のじゅうたん ("Magical Carpet"). Their songs continued to be used in TIOVITA drink commercials, starting with Jubilee, followed by 太陽のブルース ("The Blues of the Sun"), シャツを洗えば ("When I Wash My Shirts"), 魔法のじゅうたん ("Magical Carpet"), until loveless in 2014. In 2014, those songs were compiled into くるりとチオビタ ("Quruli with TIOVITA"). Quruli released the 10th album 坩堝の電圧 ("Voltage of Melting Pot") in 2012, the 11th album THE PIER in 2014, and the 12th album ソングライン ("Songline") in 2018. In 2020, Quruli released their 20th album, ”thaw". After releasing "Love Genius" in April 2021, Quruli entered a new phase in their career, culminating in 4 back to back singles in the late summer/early autumn of 2022, and reforming the original trio of Kishida, Sato and Mori in the summer of 2023. In October of that year, a trio album "Driven by Impulse" came out to great acclaim, and a documentary "Quruli Film" was shown in movies nationwide.
Действующие члены
Шигеру Кисида (岸田繁) (родился 27 апреля 1976 года, вокал, электрогитара), родился в Киото и является основным автором песен и лидером группы Quruli. Масаси Сато (佐藤征史) (родился 1 февраля 1977 года, бас-гитара), родился в Камеоке, Киото. Помимо музыкальной деятельности, он также является президентом лейбла Quruli, Noise McCartney Records. На протяжении большей части своей карьеры Сато играл на Fender Jazz Bass, но во время записи альбома Antenna группы Quruli перешел на Fender Precision Bass.
Shigeru Kishida (岸田繁) (born April 27, 1976, vocals, electric guitar), was born in Kyoto, and is Quruli's primary songwriter and leader of the band. Masashi Satō (佐藤征史) (born February 1, 1977, bass guitar, was born in Kameoka, Kyoto. Besides his musical duties, he also serves as the president of Quruli's label, Noise McCartney Records. For most of his career, Satō used a Fender Jazz Bass, but during the recording of Quruli's Antenna album, switched to a Fender Precision Bass.