Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Нерегулярная поверхность, состоящая из заболоченных впадин и небольших бугров, формируется при оттаивании вечной мерзлоты.
Irregular land surface of marshy hollows and small hummocks formed as permafrost thaws
Термокарст – это тип ландшафта, характеризующийся крайне неровной поверхностью, образованной заболоченными впадинами и небольшими буграми в результате оттаивания льдистой вечной мерзлоты. Этот тип поверхности встречается в арктических регионах, а также в меньшей степени в горных районах, таких как Гималаи и Швейцарские Альпы. Эти изрытые поверхности напоминают скопления небольших озер, образующихся при растворении известняка в некоторых карстовых областях, отсюда и приставка "карст" в их названии, хотя известняка в них на самом деле нет. Небольшие купола, образующиеся на поверхности из-за морозного пучения с наступлением зимы, являются лишь временными образованиями. Они обрушиваются во время летней оттепели, оставляя небольшие поверхностные провалы. Некоторые ледяные линзы растут и формируют более крупные бугры ("пингó"), которые могут существовать много лет и иногда покрываются травой и осокой, пока не начнут оттаивать. Эти куполообразные поверхности в конечном итоге обрушиваются – ежегодно или через более длительные периоды времени – образуя впадины, которые становятся частью неровного рельефа, относящегося к общей категории термокарста. Образование озер термокарста в результате потепления климата является положительной обратной связью, поскольку при оттаивании вечной мерзлоты выделяются метан, закись азота и углекислый газ, способствуя дальнейшему потеплению климата. Кратер Батагайка в Сибири является примером крупной термокарстовой депрессии.
Thermokarst is a type of terrain characterised by very irregular surfaces of marshy hollows and small hummocks formed as ice rich permafrost thaws. The land surface type occurs in Arctic areas, and on a smaller scale in mountainous areas such as the Himalayas and the Swiss Alps. These pitted surfaces resemble clusters of small lakes formed by dissolution of limestone in some karst areas, which is how they came to have "karst" attached to their name, even though no limestone is actually present. Small domes that form on the surface due to frost heaving with the onset of winter are only temporary features. They collapse during the following summer thaw, leaving a small surface depression. Some ice lenses grow and form larger surface hummocks ("pingos") which can last for many years, and sometimes become covered with grasses and sedges, until they begin to thaw. These domed surfaces eventually collapse – either annually or after longer periods – and form depressions which become part of the uneven terrains included under the general category of thermokarst. The formation of permafrost thaw lakes due to warming climate is a positive feedback loop, as methane, nitrous oxide and carbon dioxide are released as permafrost thaws, contributing to further climate warming. The Batagaika crater in Siberia is an example of a large thermokarst depression.
Введение
Начало формирования термокарстового озера происходит при деградации льдистой вечной мерзлоты. Естественное образование термокарстовых озер можно разделить на два отдельных процесса, в зависимости от того, происходит ли это в сплошной или прерывистой вечной мерзлоте. В сплошной вечной мерзлоте вода накапливается в местах залегания ледяных жил и при наличии полигональных структур.
The initiation of a thaw lake begins with the degradation of ice rich permafrost. The natural inception of thermokarst lakes can be demarcated into two separate processes; whether in continuous or discontinuous permafrost. In continuous permafrost, water accumulates when ice veins and polygonal ground are present.