Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
507-й парашютно-пехотный полк (507-й ПИР), ныне 507-й пехотный полк, является воздушно-десантным пехотным полком армии США. Полк изначально входил в состав 82-й воздушно-десантной дивизии во время Второй мировой войны, а затем был передан в 17-ю воздушно-десантную дивизию. В настоящее время 1-й батальон 507-го пехотного полка входит в состав Школы пехоты армии США и подчиняется Бригаде воздушно-десантной и рейнджерской подготовки, которая отвечает за функционирование Основной воздушно-десантной школы, Школы прыжков с парашютом, Школы разведки и целеуказания и демонстрационной парашютной команды "Серебряные крылья".
The 507th Parachute Infantry Regiment (507th PIR), now the 507th Infantry Regiment, is an airborne infantry regiment of the United States Army. The regiment was initially assigned to the 82nd Airborne Division in World War II before transferring to the 17th Airborne Division. Now 1st Battalion, 507th Infantry Regiment is part of the United States Army Infantry School, subordinate to its Airborne and Ranger Training Brigade, responsible for the Army's Basic Airborne School, Jumpmaster School, Pathfinder School, and the "Silver Wings" Command Exhibition Parachute Team.
Вторая мировая война
507-й парашютный пехотный полк был первоначально сформирован в Форт-Беннинг (ныне Форт-Мур), штат Джорджия, 20 июля 1942 года под командованием полковника Джорджа В. Миллета. Он принял участие в трех операциях во время Второй мировой войны: высадке в Нормандии (День D), битве за Выступ и операции Varsity. В составе 2-й воздушно-десантной бригады, вместе с родственным подразделением – 508-м парашютно-пехотным полком, 507-й ПИР был приписан к ветеранской 82-й «Всеамериканской» воздушно-десантной дивизии под командованием генерал-майора Мэтью Риджуэя, для замены 504-го парашютно-пехотного полка, который понес большие потери, сражаясь с отличием в Италии. Полк прибыл в Великобританию в конце 1943 года и начал подготовку к вторжению в Нормандию, запланированному на весну 1944 года. Их задачей в День D в рамках операции «Бостон», являвшейся частью американского воздушно-десантного десанта в Нормандии, было помочь обеспечить переправы через реку Мердере. Хотя целью была зона T к северу от Амфревиля, возникшая из-за облачности и зенитного огня путаница привела к широкому рассредоточению подразделения. Во время этого боя рядовой Джо Гандара был награжден медалью Почета за то, что в одиночку атаковал три немецких пулеметных точки. Элементы 3-го батальона участвовали в битве при Грайне. Полковник Миллетт, командир полка, был захвачен в плен в Амфревиле через несколько дней после десантирования. Полковник Эдсон Рафф, недавно командовавший 509-м парашютным пехотным батальоном, принял на себя командование полком. 507-й ПИР вскоре стал известен как «Разбойники Раффа». 507-й полк продолжал сражаться в битве за Нормандию, неся тяжелые потери (потеряв почти 200 человек за два дня незадолго до отвода), прежде чем вернуться в Англию в июле. Вскоре после возвращения в Англию 507-й полк был окончательно передан в состав 17-й воздушно-десантной дивизии, поскольку другой полк 82-й дивизии, 504-й парашютно-пехотный полк, к тому времени вернулся из боев под Анцио. В составе 17-й воздушно-десантной дивизии 507-й полк не был задействован в операции «Маркет-Гарден» в сентябре 1944 года и все еще находился в Англии на тренировках с новой дивизией, когда в декабре 1944 года началась битва за Выступ. 507-й полк был переброшен во Францию 25 декабря и использовался в контрнаступлениях против немцев в январе и начале февраля 1945 года. Наконец, 507-й парашютный пехотный полк десантировался в районе Везеля, Германия, 24 марта, чтобы возглавить наступление дивизии в рамках операции Varsity – воздушно-десантной переправы через Рейн. Во время этого боя рядовой Джордж Петерс был награжден медалью Почета за то, что в одиночку атаковал немецкую пулеметную точку. Полк впоследствии возглавил наступление дивизии в Германию, где и завершил войну в мае 1945 года. 507-й парашютный пехотный полк был отправлен домой в Соединенные Штаты и расформирован в сентябре 1945 года.
The 507th Parachute Infantry Regiment was initially formed at Fort Benning (today Fort Moore), Georgia on 20 July 1942, under command of Colonel George V. Millett. It would participate in three operations during World War II: D Day, the Battle of the Bulge and Operation Varsity. As part of the 2nd Airborne Brigade alongside a sister unit, the 508th Parachute Infantry Regiment, the 507th PIR was assigned to the veteran 82nd "All American" Airborne Division, commanded Major General Matthew Ridgway, to replace the 504th Parachute Infantry Regiment, which had suffered many casualties while serving, with distinction, in the fighting in Italy. The regiment arrived in the United Kingdom in late 1943, and began training and preparing for the invasion of Normandy, scheduled for the spring of 1944. Their D Day objective during Mission Boston, part of the American airborne landings in Normandy, was to help secure the Merderet River crossings. Although their target was supposed to be in Drop Zone T, north of Amfreville, the confusion caused by clouds and flak resulted in a wide scattering of the unit. During this action, Private Joe Gandara earned the Medal of Honor for single handedly attacking three German machine gun emplacements. Elements of the 3rd Battalion were involved in the Battle of Graignes. Colonel Millett, the regimental commander, was captured in Amfreville a few days after being deployed. Colonel Edson Raff, who had recently led the 509th Parachute Infantry Battalion, then took command of the regiment. The 507th PIR later became known as Raff's Ruffians. The 507th continued to fight in the Battle of Normandy, sustaining heavy casualties (losing almost 200 men in two days shortly before being withdrawn), before returning to England in July. Soon after the return to England the 507th was permanently assigned to the 17th Airborne Division, because another of the 82nd's regiments, the 504th Parachute Infantry, had by then returned from fighting at Anzio. As part of the 17th Airborne, the 507th was not utilized in Operation Market Garden in September 1944 and was still in England training with the new division when the Battle of the Bulge began in December 1944. The 507th redeployed to France on 25 December and was used in the counter attacks against the Germans in January and early February 1945. Finally, the 507th Parachute Infantry dropped near Wesel, Germany on 24 March to spearhead the division's assault during Operation Varsity, the airborne crossing of the Rhine. During this action, Private George Peters earned the Medal of Honor for single handedly attacking a German machine gun emplacement. The regiment subsequently spearheaded the division's advance into Germany, where it ended the war in May 1945. The 507th Parachute Infantry Regiment was shipped home to the United States and inactivated in September 1945.
Новейшая история
Полк был временно реактивирован в конце 1940-х годов, а затем вновь в 1985 году. 23 октября 1985 года он был реорганизован и переименован в 507-й пехотный полк, являясь родительским полком в системе полков сухопутных войск США, и передан в Командование по подготовке и доктрине сухопутных войск США. 1-й батальон служит учебным подразделением для Воздушно-десантной школы армии США. Его штаб-квартира и штабная рота (HHC) проводят курсы Jumpmaster и Pathfinder. Роты A, B и C проводят базовый воздушно-десантный курс. (Рота D, в настоящее время неактивная, также проводила базовый воздушно-десантный курс.) Рота E является ротой парашютных систем. В 2004 году о 507-м полке вышло два документальных фильма. Телеканал PBS показал документальный фильм «День Д: С ног на землю — Возвращение 507-го». Этот фильм связывает вклад полка в войну с их поездкой в Нормандию для открытия памятника в 2002 году. 1 июня 2004 года на канале Investigating History вышел фильм «День Д: Секретная резня». В центре сюжета — немецкая резня французских гражданских лиц и раненых парашютистов 507-го полка, взятых в плен в отместку за бои в деревне Грейне.
The regiment was briefly re activated in the late 1940s, then again in 1985. On 23 October 1985, it was reorganized and redesignated as the 507th Infantry, a parent regiment under the U. S. Army Regimental System, and transferred to the U. S. Army Training and Doctrine Command. The 1st Battalion serves as the training unit for the U. S. Army Airborne School. Its Headquarters and Headquarters Company (HHC) conducts the Jumpmaster and Pathfinder Courses. Companies A, B, and C conduct the Basic Airborne Course. (Company D, currently inactive, also conducted the Basic Airborne Course.) Company E is a Parachute Rigger Company. In 2004, two documentaries aired on the 507th. PBS aired the documentary, D Day: Down to Earth — Return of the 507th. This film connects the regiment's contribution to the war with their journey back to Normandy for the unveiling of a monument in 2002. On 1 June 2004, Investigating History aired, D Day: The Secret Massacre. The story focuses on the German massacre of French civilians, and wounded paratroopers of the 507th that were taken prisoners, in retaliation for battle at the village of Graignes.