Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Должность рикшисториографа (швед. rikshistoriograf, известный на латыни как historiographus regni, то есть историограф королевства или королевский историограф) существовала в Швеции с начала XVII века до 1834 года. Первым назначением подобного рода было назначение голландского ученого Даниэля Хейнсиуса на должность историка королевства в 1618 году Густавом Адольфом, однако неизвестно, выполнял ли он какие-либо обязанности в рамках этой должности. В период правления королевы Кристины несколько человек были назначены либо просто "историографом", либо "королевским историографом", причем иногда несколько человек одновременно занимали эту должность. В 1642 году упоминаются историографы Арнольд Йохан Мессень и Йоханнес Локкений, через пару лет – Богислав Филипп фон Кемниц, а спустя несколько лет все они стали называться рикшисториографами. Этот титул также был присвоен Иоганну Каспару Фрейншемию и Иоганну Генрику Боэклеру. Иоганн Видекинди был назначен в 1665 году, позже к нему присоединился Самуэль фон Пуфендорф. Многие из первых королевских историографов были иностранцами, но устав королевской канцелярии 1720 года предписывал, чтобы должность занимал человек шведского происхождения. Последующими обладателями должности были Клавдиус Орнхиалм, Петрус Лагерлёф, Олоф Гермелин, Б. Хёгвалль, Якоб Уайльд, Олоф фон Далин, Магнус фон Цельсе, Андерс Шёнберг, Йонас Халленберг и Фридрих Конрад Альбрект Броман, причем последние трое частично занимали должность одновременно, а Халленберг, который занимал ее до своей смерти в 1834 году, был последним ее обладателем; должность была официально упразднена в 1835 году.
The position of rikshistoriograf (Swedish, known in Latin as historiographus regni, i. e. Historiographer of the Realm or Royal Historiographer), existed in Sweden from the early 17th century until 1834. The first appointment of a similar nature was that of the Dutch scholar Daniel Heinsius, appointed in 1618 by Gustavus Adolphus to be historicus regni, but it is not known if he did anything as part of this position. In the reign of Queen Christina, several individuals were appointed either just "historiographer" or "historiographer royal", with occasionally several at the same time holding the position. In 1642, Arnold Johan Messenius and Johannes Loccenius are mentioned as historiographers, a couple of years later Bogislaus Philipp von Chemnitz, and a few years later they are all called rikshistoriograf. The title was also given to Johannes Casparus Freinsheimius and Johan Henrik Boeclerus. Johannes Widekindi was appointed in 1665, later accompanied by Samuel von Pufendorf. Several of the early historiographers royal were foreigners, but the statutes of 1720 for the royal chancellery prescribed that the position had to be filled by a person of Swedish nationality. The following holders of the position were Claudius Örnhiälm, Petrus Lagerlööf, Olof Hermelin, B. Högvall, Jacob Wilde, Olof von Dalin, Magnus von Celse, Anders Schönberg, Jonas Hallenberg and Friedrich Conrad Albrekt Broman, the last three partly concurrently, with Hallenberg, who held the position until his death in 1834, being the last to do so; it was formally abolished in 1835.