Национальные премии «Pacemaker» за студенческую журналистику США
National Pacemaker Awards
Национальные премии Pacemaker – высшее признание в американской студенческой журналистике с 1927 года. Конкурсы для школ и вузов, категории: газеты, онлайн, вещание.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американские награды в области журналистики
American journalism awards
Национальные награды «Pacemaker» — это награды за выдающиеся достижения в американской студенческой журналистике, вручаемые ежегодно с 1927 года. Эти награды общепризнанно считаются высшей национальной наградой в этой сфере и неофициально известны как «Пулитцеровская премия студенческой журналистики». Национальная ассоциация школьной прессы проводит конкурс для программ средних школ, а Ассоциированная коллегиальная пресса — для колледжей и университетов. Награды «Pacemaker» вручаются ежегодно на Национальной конференции JEA/NSPA (для средних школ) и Национальной конференции ACP/CMA по студенческим медиа (для колледжей) в следующих категориях: газеты, онлайн-издания, ежегодники/журналы и вещание.
The National Pacemaker Awards are awards for excellence in American student journalism, given annually since 1927. The awards are generally considered to be the highest national honors in their field, and are unofficially known as the "Pulitzer Prizes of student journalism". The National Scholastic Press Association administers the contest for high school programs, while the Associated Collegiate Press administers the college and university contests. Pacemakers are awarded annually at the JEA/NSPA National Conference (for high schools) and the ACP/CMA National College Media Convention (for colleges) in the following categories: Newspaper, Online, Yearbook/Magazine, and Broadcast.
Газета кардиостимуляторы
ACP, NSPA и Фонд Ассоциации американских газет совместно спонсируют конкурс "Pacemaker" с 1961 года. NSPA начал вручение этих наград в 1927 году. Конкурс "Pacemaker" был приостановлен в 1948–1949 годах и возобновлен в 1961 году. Эти награды, которые многие считают высшим национальным признанием в студенческой журналистике, уникальны по своей системе оценки. Для оценки случайным образом отбираются несколько выпусков из графика выпуска каждой газеты, что гарантирует, что для участия в конкурсе "Pacemaker" издание должно демонстрировать стабильное качество на протяжении всего учебного года. Судьи выбирают финалистов и победителей "Pacemaker" на основе следующих критериев: освещение и содержание, качество письма и репортажей, лидерство на странице мнений, доказательства глубокой проработки материала, дизайн, фотография, иллюстрации и графика. Победители "Pacemaker" определяются сотрудниками профессиональной газеты в городе, принимающем ежегодную Национальную конференцию студенческих СМИ (для студенческих изданий) или Национальную конференцию школьной журналистики (для школьных изданий). Ежегодно в каждой категории присуждается несколько наград: в 2006 году было 26 победителей среди школьных изданий.
ACP, NSPA and the Newspaper Association of America Foundation have co sponsored the Pacemaker competition since 1961. NSPA began the awards in 1927. The Pacemaker competition was discontinued in 1948–49, then resumed in 1961. The awards, which are considered by many to be the highest national honors for student journalism, are unique in their judging. Several issues from each newspaper's production schedule are randomly selected to be judged, ensuring that to be competitive for a Pacemaker, a publication must show consistent quality over an entire academic year. Judges select Pacemaker Finalists and Pacemakers based on the following: coverage and content, quality of writing and reporting, leadership on the opinion page, evidence of in depth reporting, design, photography, art and graphics. Pacemakers are selected by the staff of a professional newspaper in the host city of the annual National College Media Convention, in the case of college papers, or the National High School Journalism Convention for high school publications. There are multiple awards in each category every year: in 2006, there were 26 high school winners.
Онлайн-кардиостимуляторы
Этот конкурс заменяет конкурс NSPA/ACP Best of the Net, который начался в 1996 году. Веб-сайты членов организации не включаются в конкурс "Пацемакер" автоматически; редакциям необходимо подать заявку на участие в конкурсе "Пацемакер". Онлайн-заявки на конкурс "Пацемакер" оцениваются в феврале и марте по следующим критериям: дизайн, навигация, качество текстов, графика и интерактивность.
This contest replaces the NSPA/ACP Best of the Net competition, which began in 1996. Member publication Web sites are not automatically entered in the Pacemaker competition; staffs must submit a Pacemaker entry form. Online Pacemaker entries are judged during the months of February and March, based upon the following criteria: design, navigation, writing/editing, graphics and interactivity.
Годовой / Журнал
"Пасмейкеры" ежегодников/журналов оцениваются по следующим критериям: качество письма и редактирования, дизайн, содержание, концепция, фотография, иллюстрации и графика. В дополнение к конкурсу "Yearbook Pacemaker", ACP/NSPA отметит наградой за выдающиеся достижения лучшие интерактивные (CD/DVD) ежегодники в отдельном соревновании. В интерактивные заявки необходимо включить копию печатной версии книги.
Yearbook/Magazine Pacemakers are judged based upon the following criteria: writing/editing, design, content, concept, photography, art and graphics. In conjunction with the Yearbook Pacemaker competition, ACP/NSPA will recognize with an award of excellence the best interactive (CD/DVD) yearbooks in a separate contest. Interactive entries must include a copy of the printed book.
Вещательные кардиостимуляторы
NSPA вручает награды Broadcast Pacemaker за телевизионные новостные программы, созданные учащимися старших классов. Работа на конкурс – это новостная программа или сегмент более длинной новостной программы, представленная на видеокассете формата VHS. Для целей этого конкурса «созданная учащимися» означает, что большая часть планирования, написания сценария, съемок и монтажа программы была выполнена учащимися. Этот конкурс уникален для уровня старшей школы, так как ACP не присуждает аналогичную награду студенческим телепрограммам в колледжах.
The NSPA awards Broadcast Pacemaker awards for student produced television news programs at high schools. An entry consists of a student produced news program or segment of a longer news program, on VHS format video tape. For the purposes of this competition, student produced means that the majority of the planning, writing, scripting, taping and editing of the program was done by students. This contest is unique to the high school level, as no similar award is offered by the ACP to college broadcast programs.
Предыдущие победители
Ниже представлен частичный список газет колледжей и старших школ, удостоенных Национальной премии «Кардиостимулятор» Ассоциированной студенческой прессы или Национальной ассоциации школьной прессы, соответственно.
The following is a partial list of college and high school newspapers which have been awarded a National Pacemaker Award by the Associated Collegiate Press or National Scholastic Press Association, respectively.