Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Spike Magazine — интернет-журнал, основанный в 1995 году Крисом Митчеллом, его редактором, в Брайтоне, Англия. Обновляется ежемесячно и придерживается девиза "Раскрываем суть популярной культуры", хотя отличается интеллектуальным подходом.
Spike Magazine is an internet cultural journal which began in 1995, founded by its editor Chris Mitchell in Brighton, England. Updated monthly, its motto is "picking the brains of popular culture", though it has an intellectual inclination.
Описание
Основной фокус журнала – литература, и он содержит обширный и эклектичный архив книжных рецензий, все из которых доступны с главной страницы сайта. Также в журнале публикуются материалы на различные темы (включая кино и политику), музыкальные обзоры, интервью и постоянно обновляемый блог-дневник Splinters.
The focus of the magazine is mainly literary, and it features an extensive and eclectic back catalogue of book reviews, all available from the site's front page. It also includes features on a variety of subjects (including cinema and politics), music reviews, interviews, and the ongoing "blog" journal Splinters
На протяжении многих лет в Spike публиковались авторы со всего мира, что обеспечивало разнообразие точек зрения. Однако общий тон журнала склоняется к контркультуре, провокационности и левым взглядам, с частым вниманием к менее известным писателям. Тем не менее, Spike удавалось брать интервью у многих известных авторов, включая Дж. Г. Балларда, Уилла Селфа, Джеффа Нуна, Иэна Бэнкса, Хьюберта Селби-младшего, Гитту Серени, П. Дж. О’Рурка, Квентина Криспа, Ника Хорнби и Джули Берчилл. В журнале есть отдельные разделы, посвященные новостям о Балларде, Нуне, Селфе и Ирвине Уэлше. Среди основных авторов на протяжении многих лет были сам Крис Митчелл, Стивен Митчелмор, Бен Грэйнджер, Исмо Сантала (первые трое также регулярно публиковались в блоге Splinters), Крис Холл, Гэри Маршалл, Эрик Сейгер, Ян Хокинг, Робин Аскеу, Ник Клэпсон, Джейн Маргеттс, Крейг Джонсон, Катрина Гулливер, Натан Кейн, Ник Клэпсон, Дэн Коксон и Адам Барон. Журнал Spike прекратил публикацию новых материалов в 2012 году, но архив по-прежнему доступен онлайн.
Spike has had contributors from around the world over the years making for very varied outlooks. The general tone however tends towards the counter cultural, controversial and left wing, with a frequent championing of lesser known writers. Nonetheless, Spike has managed to obtain interviews with a variety of big name authors over the years, including J. G. Ballard, Will Self, Jeff Noon, Iain Banks, Hubert Selby Jr, Gitta Sereny, P. J. O'Rourke, Quentin Crisp, Nick Hornby, and Julie Burchill. It contains separate sections devoted to news on Ballard, Noon, Self and Irvine Welsh. Some of the main writers over the years have been Chris Mitchell himself, Stephen Mitchelmore, Ben Granger, Ismo Santala (the former three also having been regular contributors to the Splinters blog), Chris Hall, Gary Marshall, Eric Saeger, Ian Hocking, Robin Askew, Nick Clapson, Jayne Margetts, Craig Johnson, Katrina Gulliver, Nathan Cain, Nick Clapson, Dan Coxon and Adam Baron. Spike Magazine ceased to run new articles in 2012, but the archive is still available online.