Пласси: История битвы и географическое положение города.
Palashi
Пласси (Палаши) – город в Индии, место исторической битвы 1757 года. Узнайте о сражении между Ост-Индской компанией и Навабом Бенгала, его значении и происхождении названия.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Палаши или Пласси — город на восточном берегу реки Бхагиратхи, расположенный примерно в 50 километрах к северу от города Кришнанагара в блоке Калигандж района Надия штата Западная Бенгалия, Индия. Он особенно известен благодаря битве при Пласси, произошедшей там в июне 1757 года между частной армией Британской Ост-Индской компании и армией Сираджа уд-Даулы, наваба Бенгалии.
Palashi or Plassey, , ) is a town on the east bank of Bhagirathi River, located approximately 50 kilometres north of the city of Krishnanagar in Kaliganj CD Block in the Nadia District of West Bengal, India. It is particularly well known due to the Battle of Plassey fought there in June 1757, between the private army of the British East India Company and the army of Siraj ud Daulah, the Nawab of Bengal.
Этимология
Название Palashi происходит от бенгальского слова, обозначающего дерево с красными цветами – পলাশ (ISO: ISO, Butea frondosa или Butea monosperma). Это бенгальское слово, в конечном итоге, стало основой для названия, используемого Британской Ост-Индской компанией – Plassey.
The name Palashi is derived from the Bengali word for the red flowered tree পলাশ (ISO: ISO, , Butea frondosa or Butea monosperma). The Bengali word is ultimately derived from The British East India Company referred to it as ‘Plassey’.
История
Палаши приобрела историческое значение, когда 23 июня 1757 года у Пласси состоялась битва между войсками Сираджа уд-Даулаха, последнего правящего наваба Бенгалии (и его французских союзников), и войсками Британской Ост-Индской компании под командованием Роберта Клайва. Это событие, являвшееся частью Семилетней войны, в конечном итоге привело к установлению британского господства в Бенгалии и, в конечном счете, на всем Индийском субконтиненте. В период британского правления Пласси вошла в состав округа Надия в Бенгалии.
Palashi achieved historical significance when, on 23 June 1757, the Battle of Plassey was fought between the forces of Siraj ud Daulah, the last reigning Nawab of Bengal (and his French support troops), and the troops of the British East India Company, led by Robert Clive. This event, part of the Seven Years' War, ultimately led to the establishment of British rule in Bengal and, eventually, the whole Indian subcontinent. During British rule Plassey became part of Nadia District of Bengal.
Местоположение
Палаши расположен в штате Западная Бенгалия в Индии. Средняя высота над уровнем моря составляет [вставьте точное значение высоты].
Palashi is located in the West Bengal state of India at It has an average elevation of .
Обзор области
Надийский район в основном состоит из аллювиальных равнин, расположенных к востоку от реки Хугли, известной как Бхагиратхи. Эти аллювиальные равнины изрезаны такими рукавами, как Джаланги, Чурни и Ичамати. Заиливание этих рек приводит к регулярным наводнениям. На карте представлен подрайон Кришнанагар-Садар, западнее которого протекает Бхагиратхи, а за рекой – район Пурба Бардаман. Вдоль Бхагиратхи простирается множество болот. Территория между Бхагиратхи и Джаланги, протекающей через середину подрайона, называется Калантар – низинный участок с почвой из черной глины. Значительная часть подрайона образует равнину Кришнанагар-Сантипур, занимающая центральную часть района. Джаланги, протекая через середину подрайона, поворачивает направо и впадает в Бхагиратхи. На юго-востоке Чурни отделяет равнину Кришнанагар-Сантипур от равнины Ранагат-Чакдаха. Восточная граница проходит по территории Бангладеш. Подразделение умеренно урбанизировано: 20,795% населения проживает в городах, а 79,205% – в сельской местности. Примечание: на карте показаны некоторые известные места в подрайоне. Все отмеченные на карте объекты связаны между собой на более крупной полноэкранной карте. Все четыре подрайона представлены картами в одном масштабе, при этом размер карт меняется в зависимости от площади подрайона.
Nadia district is mostly alluvial plains lying to the east of Hooghly River, locally known as Bhagirathi. The alluvial plains are cut across by such distributaries as Jalangi, Churni and Ichhamati. With these rivers getting silted up, floods are a recurring feature. The Krishnanagar Sadar subdivision, presented in the map alongside, has the Bhagirathi on the west, with Purba Bardhaman district lying across the river. The long stretch along the Bhagirathi has many swamps. The area between the Bhagirathi and the Jalangi, which flows through the middle of the subdivision, is known as Kalantar, a low lying tract of black clay soil. A big part of the subdivision forms the Krishnanagar Santipur Plain, which occupies the central part of the district. The Jalangi, after flowing through the middle of the subdivision, turns right and joins the Bhagirathi. On the south east, the Churni separates the Krishnanagar Santipur Plain from the Ranaghat Chakdaha Plain. The east forms the boundary with Bangladesh. The subdivision is moderately urbanized. 20.795% of the population lives in urban areas and 79.205% lives in rural areas. Note: The map alongside presents some of the notable locations in the subdivision. All places marked in the map are linked in the larger full screen map. All the four subdivisions are presented with maps on the same scale – the size of the maps vary as per the area of the subdivision.
Демография
Согласно переписи населения Индии 2011 года, общая численность населения Палаши составляла 19 984 человека, из которых 10 288 (51%) – мужчины и 9 696 (49%) – женщины. Численность населения младше 6 лет составляла 2700 человек. Общее число грамотных жителей Палаши – 11 462 человека (66,32% населения старше 6 лет).
As per the 2011 Census of India, Palashi had a total population of 19,984, of which 10,288 (51%) were males and 9,696 (49%) were females. Population below 6 years was 2,700. The total number of literates in Palashi was 11,462 (66.32% of the population over 6 years).
Транспортировка
Палаши связана с Калькуттой железнодорожным и автобусным сообщением. На железнодорожной станции Пласси останавливаются поезда, следующие до Лалголы, и несколько скорых поездов. Через Палаши также проходит национальное шоссе № 34.
Palashi is connected with Kolkata by railway and bus services. Lalgola passengers and few express trains stop in Plassey railway station. National highway no 34 also passes through the Palashi.
Культура и памятники
Здесь установлен памятник, общеизвестный как памятник Палаши, в память о павших в битве. Памятник охраняется и находится под надзором Археологической службы Индии. Место, где произошла историческая битва при Пласси, сегодня отмечено святынями, обелисками и мемориалами в честь павших генералов и солдат Сираджа уд-Даулы. Комплект из трех обелисков воздает дань уважения месту, где в битве погибли Бакши Мир Мадан (главный артиллерист Наваба), Бахадур Али Хан (командующий мушкетерами) и Науве Сингх Хазари (капитан артиллерии). На табличке указано, что они пали здесь 23 июня 1757 года в 14:00 и были военачальниками Наваба Сираджа уд-Даулы, возглавившими атаку по приказу Мира Мадана. Приблизительно в 5 км к северу от поля битвы при Пласси, в деревне Фаридпур, находится гробница Фарида Шаха, где было похоронено тело Мира Мадана. Золотая статуя Сираджа уд-Даулы расположена рядом с памятником Палаши, на поляне среди манговых рощ и полей. Гробницы Сираджа уд-Даулы, Мир Джафара, их жен и ряда генералов из армии Сираджа находятся неподалеку от Муршидабада. Мавзолеи, построенные вокруг гробниц Сираджа уд-Даулы, Азимунесса Бегум и других солдат, погибших в войне, можно найти поблизости на кладбищах Хош Баг и Джафаргандж. В графстве Клэр, Ирландия, поместье, принадлежавшее генерал-майору Роберту Клайву, было переименовано в Plassey в память о битве при Пласси и его успешном участии в ней. В расположенном поблизости Университете Лимерика оригинальный кабинет президента в конце XVIII века был назван Plassey House также в память о семейной связи с битвой, и здание до сих пор служит важным административным центром университета.
There is a Monument, commonly known as Palashi Monument established in memoirs of the martyrs of the battle. The Monument is protected and supervised by the Archaeological Survey of India. The grounds where the historic Battle of Plassey was fought is today marked with shrines, obelisks and memorials to the fallen generals and soldiers of Siraj ud Daulah. A set of three obelisks marks homage to the spot where Bakshi Mir Madan (the chief of the Nawab's artillery), Bahadur Ali Khan (Commander of Musketeers) and Nauwe Singh Hazari (the Captain of Artillery) were killed in the battle. A plaque indicates that they fell here at 14:00 on 23 June 1757 and were leaders of Nawab Siraj ud Daulah, at the head of the charge ordered by Mir Madan. Almost 5 km north from the Plassey battlefield, there is a Tomb of Farid Shah in Faridpur village, Dead body of Mir Madan was buried there. A gold coloured statue of Siraj ud Daulah lies next to the Palashi Monument, in a clearing amidst mango orchards and fields. The tombs of Siraj ud Daulah, Mir Jafar, their wives and a number of generals in Siraj's army lie close by around Murshidabad. Mausoleums built around the tombs of Siraj Ud Daula, Azimunessa begum and other soldiers who fell in the war can be found close by at Khosh Bag and Jafarganj cemetery. In County Clare, Ireland, an estate owned by Major General Robert Clive, was renamed Plassey in order to commemorate the Battle of Plassey and his successful part in it. At the nearby University of Limerick, the original office of the president was named Plassey House in the late 18th century, also to commemorate a family connection to the battle, and the building still serves as an important administrative centre of the university.