Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фуронгий – четвертая и последняя эпоха и серия кембрийского периода. Она продолжалась от … до … миллионов лет назад. Фуронгий следует за миолингской серией кембрийского периода и предшествует тремадокской стадии нижнего ордовика. Он подразделяется на три яруса: пайбианский, цзяншаньский и безымянный 10-й ярус кембрия.
Fourth and final epoch and series of the Cambrian
The Furongian is the fourth and final epoch and series of the Cambrian. It lasted from to million years ago. It succeeds the Miaolingian series of the Cambrian and precedes the Lower Ordovician Tremadocian Stage. It is subdivided into three stages: the Paibian, Jiangshanian and the unnamed 10th stage of the Cambrian.
История и названия
Фуронгианский ярус также известен как кембрийская серия 4, и это название заменило более ранний термин «Верхний кембрий» и соответствует местному термину «хунаньский». Настоящее название было утверждено Международной комиссией по стратиграфии в 2003 году. Fúróng (芙蓉) означает «лотос» в мандаринском диалекте и отсылает к провинции Хунань, известной как «страна лотосов». Верхняя граница яруса совпадает с нижней границей и ГССП тремадокского яруса, определяемой первым появлением конодонта Iapetognathus fluctivagus примерно миллион лет назад.
The Furongian was also known as the Cambrian Series 4, and the name replaced the older term Upper Cambrian and equivalent to the local term Hunanian. The present name was ratified by the International Commission on Stratigraphy in 2003. Fúróng (芙蓉) means 'lotus' in Mandarin and refers to Hunan which is known as the "lotus state". The upper boundary is the lower boundary and GSSP of the Tremadocian Stage which is the first appearance of the conodont Iapetognathus fluctivagus around million years ago.
Основные события
В начале фуронгийской эпохи закончилось гужангиан-паибийское вымирание. Разнообразие видов, которое сократилось на 45%, вернулось к прежнему уровню в самом начале цзяншанской стадии. Последующее цзяншанское вымирание уменьшило разнообразие видов на 55,2%, за которым последовал интервал относительно небольших колебаний видового богатства, завершившийся вскоре после начала ордовикского периода. Стептоэанская положительная экскурсия изотопов углерода (SPICE) произошла практически одновременно с границей миолинга и фуронгия (и, соответственно, границей гужанги и пайби). От фуронгия до раннего ордовика, примерно 495–470 миллионов лет назад, на северо-западной территории Гондваны, которая сейчас является Иберийским полуостровом, происходила активность мантийного плюма, известная как магматическое событие Оло-де-Сапо.
At the beginning of the Furongian epoch, the Guzhangian–Paibian extinction ended. Species diversity, which had decreased by 45%, returned to its previous level at the very beginning of the Jiangshanian age. The ensuing Jiangshanian extinction reduced species diversity by 55.2% and was followed by an interval of relatively small fluctuations in species richness, which ended shortly after the beginning of the Ordovician. Steptoean positive carbon isotope excursion (SPICE) occurred in close proximity in time to the Miaolingian–Furongian boundary (and, accordingly, the Guzhangian–Paibian boundary). From the Furongian to the Early Ordovician, around 495 470 Ma, the mantle plume activity, known as the Ollo de Sapo magmatic event, occurred on the North Western territory of the Gondwana which is now the Iberian Peninsula.
Палеонтология
Исследователи отмечали, что значительные макроскопические мягкотелые животные, обитавшие между Кембрийским взрывом и Великим ордовикским событием диверсификации, оставались не обнаруженными. В 2019 году этот временной интервал был назван "Фуронгийским пробелом в биоразнообразии" Харпером и соавторами. Этот пробел рассматривался как, вероятно, вызванный недостатком сохранившихся пород, экологическими событиями, специфической палеогеографией и экстремальными климатическими условиями позднего кембрия. Однако, анализ литературы и данных о местах расположения кембрийских отложений показал, что пробел обусловлен недостаточным количеством фуронгийских отложений в достаточно изученных регионах, а также недостаточным вниманием к ископаемым этого переходного периода. Последующие открытия фуронгийских отложений в Южном Китае позволили лучше понять биостратиграфию и колебания видового разнообразия этой эпохи. В фуронгийских отложениях Южного Китая были обнаружены бентосные граптолиты, включая роды Rhabdopleura, Dendrograptus, Callograptus и Siberiograptus.
Researchers have been noted that the significant macroscopic soft bodied animals that lived between the Cambrian Explosion and the Great Ordovician Biodiversification Event were not discovered. In 2019, this time interval was named the Furongian Biodiversity Gap by Harper et al. This gap has been characterized as probably caused by lack of rocks, environmental events or a specific palaeogeography and extreme climates of the late Cambrian. However, a review of the literature and locations with Cambrian deposits showed that the gap is caused by the insufficient presence of Furongian deposits in sufficiently studied areas, as well as the lack of attention to fossils of this interregnum. Later discoveries of the Furongian deposits in South China have allowed for a better understanding of the biostratigraphy and fluctuations in species diversity of this epoch. Benthic graptolites, including genera Rhabdopleura, Dendrograptus, Callograptus and Siberiograptus, were found in the Furongian sediments of South China.