Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Арборетум Доуза – некоммерческий дендрарий, расположенный в Ньюарке, штат Огайо. Он включает в себя почти 12 миль (19 км) коллекций растений, садов и природных зон. На территории проложено около 12 миль (19 км) пешеходных троп и дорог, а также маршрут для автомобильной экскурсии протяженностью 6 км (4 мили).
The Dawes Arboretum is a nonprofit arboretum located in Newark, Ohio. It includes nearly of plant collections, gardens and natural areas. The site includes approximately 12 miles (19 km) of hiking trails and roadways for a four mile (6 km) driving tour.
История
Беман Доус родился в 1870 году и вырос в Мариетте, штат Огайо. Его отец руководил лесозаготовительным бизнесом и также один срок был членом Палаты представителей США. Берти Берр родилась в 1872 году в Линкольне, штат Небраска. Ее отец занимал должность мэра Линкольна и сенатора США. Они поженились в 1894 году и со временем у них родилось пятеро детей. Около 1917 года супруги приобрели ферму площадью 140 акров в поселке Ликинг и назвали ее "Дейвсвуд". Ферма служила местом отдыха для семьи, у которой также был дом в Колумбусе, и площадкой для выращивания деревьев и образцов растений, собранных со всего мира. К моменту официального основания арборетума в 1929 году его площадь удвоилась. Беман и Берти Доус создали фонд "для стимулирования посадки лесных и декоративных деревьев с целью доставить удовольствие публике и предоставить образование молодежи". Арборетум Доуэса был включен в Национальный реестр исторических мест в 2016 году. Ежегодно парк посещают около 270 000 человек. Начиная с 2019 года, арборетум Доуэса впервые в своей истории взимает плату за вход с посетителей, не являющихся членами арборетума.
Beman Dawes was born in 1870 and grew up in Marietta, Ohio. His father ran a lumber business and also served one term as a U. S. Representative. Bertie Burr was born in 1872 in Lincoln, Nebraska. Her father served as mayor of Lincoln and as a U. S. Senator. The two married in 1894 and eventually had five children. Around 1917, the couple bought a 140 acre farm in Licking Township and dubbed it "Daweswood." The farm served as a retreat for the family, who also had a home in Columbus, and a place to nurture trees and plant specimens collected from around the world. The arboretum had doubled in size by the time it was officially founded in 1929. Beman and Bertie Dawes created the foundation "to encourage the planting of forest and ornamental trees to give pleasure to the public and education to the youth." Dawes Arboretum was listed on the National Register of Historic Places in 2016. Around 270,000 visitors a year come to the park. Beginning in 2019, Dawes Arboretum now charges an admission fee, to visitors whom are non members of the arboretum, for the first time in the organization's history.
Особенности
В Дауэс-Арборете насчитывается почти 16 000 живых деревьев, кустарников, цветов и других растений, а также Дом-музей Дауесвуд, где представлены памятные вещи и антиквариат семьи Дауес. На территории расположены различные сады и природные зоны. Японский сад, спроектированный ландшафтным архитектором доктором Макото Накамура в 1963 году, включает в себя пруд с отражением и зону для медитаций. В арборете находится одно из самых северных естественных болот лысого кипариса в Северной Америке, по которому посетители могут прогуляться по деревянному настилу. В болоте с конца зимы до весны обитают саламандры Джефферсона и пятнистые саламандры. Участок «Голландская развилка» – это 70 акров водно-болотных угодий и луговых экосистем, расположенных на территории арборета. Изначальные водно-болотные угодья и места обитания исчезли и изменились из-за многолетней сельскохозяйственной деятельности. Территория была восстановлена в качестве разнообразной экосистемы, став домом для млекопитающих, птиц и насекомых. Посетители могут исследовать водно-болотные угодья самостоятельно или воспользоваться услугами экскурсовода.
The Dawes Arboretum's features nearly 16,000 living trees, shrubs, flowers and other plants, as well as the Daweswood House Museum, which features Dawes family memorabilia and antiques. The grounds include a number of gardens and natural areas. The Japanese Garden, designed by landscape architect Dr. Makoto Nakamura in 1963, includes a reflecting pond and meditation area. The arboretum features one of the northernmost native bald cypress swamps in North America, which visitors can walk through on a boardwalk. Jefferson salamander and spotted salamanders are present in the swamp from late winter through spring. The Dutch Fork Wetlands is a 70 acre wetland and grassland ecosystem located on the arboretum grounds. The original wetlands and habitats disappeared and changed due to years of agriculture practice. The area was restored into a diverse ecosystem, and mammals, birds and insects make the wetlands their home. Visitors either explore the wetlands alone or take a guided tour.