Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Покасет — это населённый пункт, определённый переписью населения (CDP) в городе Борн, округ Барнстабл, штат Массачусетс, США, расположенный на берегу залива Базардс. По данным переписи 2010 года, численность населения составляла 2851 человек.
The village of Pocasset is a census designated place (CDP) in the town of Bourne in Barnstable County, Massachusetts, United States, located on Buzzards Bay. The population was 2,851 at the 2010 census.
География
Покасет расположен в юго-западной части города Борн. Он граничит с деревнями Борн и Монумент-Бич на севере, с трассой 28 на востоке, с деревней Катаумет, прудом Ред-Брук и гаванью Ред-Брук на юге, и с северной частью залива Баззардс-Бэй на западе. Согласно данным Бюро переписи населения США, общая площадь населённого пункта (CDP) составляет , из которых – суша, а (62,42%) – вода.
Pocasset is located in the southwestern part of the town of Bourne. It is bordered to the north by the villages of Bourne and Monument Beach, to the east by Route 28; to the south by the village of Cataumet and Red Brook Pond and Red Brook Harbor; and to the west by the northern end of Buzzards Bay. According to the United States Census Bureau, the CDP has a total area of , of which is land, and (62.42%) is water.
Демография
По данным переписи населения 2000 года, в пределах CDP проживало 2671 человек, насчитывалось 1277 домохозяйств и 753 семьи. Плотность населения составляла 275,0 человек на км² (712,8 человек на милю²). Количество жилых домов составляло 2038 единиц при средней плотности 209,8 на км² (543,9 на милю²). Расовый состав CDP был следующим: 96,26% — белые, 1,27% — афроамериканцы, 0,52% — коренные американцы, 0,26% — азиаты, 0,52% — представители других рас и 1,16% — представители двух или более рас. Доля испаноговорящих или латиноамериканцев любого происхождения составляла 0,37% населения. Из 1277 домохозяйств 17,0% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 49,4% представляли собой супружеские пары, проживающие вместе, в 6,5% домохозяйств главой семьи была женщина без мужа, а 41,0% не являлись семьями. 35,2% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом 18,4% из них были лицами в возрасте 65 лет и старше, проживающими в одиночестве. Средний размер домохозяйства составлял 2,09 человека, а средний размер семьи — 2,70 человека. В CDP распределение населения по возрасту было следующим: 16,1% — лица в возрасте до 18 лет, 4,9% — от 18 до 24 лет, 20,5% — от 25 до 44 лет, 30,4% — от 45 до 64 лет и 28,0% — в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 50 лет. На каждые 100 женщин приходилось 92,0 мужчин. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 89,2 мужчин. Средний доход домохозяйства в CDP составлял 97 523 доллара, а средний доход семьи — 162 596 долларов. Средний доход мужчин составлял 103 889 долларов против 71 971 доллара у женщин. Доход на душу населения в CDP составлял 106 866 долларов. Около 0,7% семей и 1,8% населения проживали за чертой бедности, в том числе 0,9% лиц в возрасте до 18 лет и 0,2% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2000, there were 2,671 people, 1,277 households, and 753 families residing in the CDP. The population density was 275.0/km (712.8/mi). There were 2,038 housing units at an average density of 209.8/km (543.9/mi). The racial makeup of the CDP was 96.26% White, 1.27% African American, 0.52% Native American, 0.26% Asian, 0.52% from other races, and 1.16% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 0.37% of the population. There were 1,277 households, out of which 17.0% had children under the age of 18 living with them, 49.4% were married couples living together, 6.5% had a female householder with no husband present, and 41.0% were non families. 35.2% of all households were made up of individuals, and 18.4% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.09 and the average family size was 2.70. In the CDP, the population was spread out, with 16.1% under the age of 18, 4.9% from 18 to 24, 20.5% from 25 to 44, 30.4% from 45 to 64, and 28.0% who were 65 years of age or older. The median age was 50 years. For every 100 females, there were 92.0 males. For every 100 females age 18 and over, there were 89.2 males. The median income for a household in the CDP was $97,523, and the median income for a family was $162,596. Males had a median income of $103,889 versus $71,971 for females. The per capita income for the CDP was $106,866. About 0.7% of families and 1.8% of the population were below the poverty line, including 0.9% of those under age 18 and 0.2% of those age 65 or over.
Питьевая вода
В мае 2016 года жителям трех домов в районе Покасет предоставили бутилированную воду из-за повышенного содержания перфторированных органических соединений в питьевой воде. Это было связано с использованием противопожарной пены после аварий военных топливозаправщиков на перекрестке Отис Ротари, который имеет связь с расположенной поблизости базой Национальной гвардии ВВС Отис.
In May 2016, three homes in a Pocasset neighborhood received bottled water, because of elevated perfluorinated organic compounds in drinking water, linked to firefighting foam used after military fuel truck crashes at Otis Rotary, which connects to nearby Otis Air National Guard Base.
Достопримечательности
Вингс-Нек-Лайт — маяк в стиле Кейп-Код, построенный в 1849 году. Он представляет собой белую деревянную шестиугольную башню с фонарём, установленную на каменном доме, в котором жил смотритель.
Wing's Neck Light is a Cape Cod style lighthouse built in 1849, with a white, wooden hexagonal tower and lantern room on top of a stone house where the keeper lived.