Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм 1950 года.
1950 film
Сюжет
История повествует о молодом человеке, Мартине Линне (Фарли Грэйнджер), который теряет душевное равновесие после смерти своей больной матери. Одной из главных мишеней его гнева становится католическая церковь, которая, помимо того, что проигнорировала его просьбу прислать священника к матери, много лет назад отказалась похоронить его отца, совершившего самоубийство. Мартин, виня окружающую его среду в своих несчастьях, обрушивается со злостью на своего жадного начальника, похоронного агента и, что самое трагичное, католического священника, отца Киркмана (Гарольд Вермилье), который отказывается устроить матери Мартина пышные похороны. Этот строгий священник преклонного возраста и измотан тяжелой работой с отчаявшимися людьми в округе. Он демонстрирует безразличие, что доводит Мартина до безумной ярости. Мартин избивает отца Киркмана тяжелым распятием, убивая его. Помощник Киркмана, отец Рот (Дана Эндрюс), подозревает молодого человека, против которого выдвинуто обвинение в другом преступлении, в убийстве.
The story concerns a young man, Martin Lynn (Farley Granger), who becomes emotionally untethered after his sick mother dies. One of the main targets of his anger is the Catholic Church which, in addition to slighting him when he had requested a priest for his mother, had years before refused to bury his father who had committed suicide. Martin, blaming the environment he lives in for the state of his life, lashes out at his cheap boss, a mortician and most tragically a Catholic priest, Father Kirkman (Harold Vermilyea), who refuses to give Martin's impoverished mother a big funeral. The hard line priest is elderly and worn out from the strain of working with the desperate people in the neighborhood. He adopts an indifferent attitude which drives Martin into a blind rage. Martin beats Father Kirkman with a heavy crucifix, killing him. Kirkman's assistant, Father Roth (Dana Andrews), suspects the young man, who finds himself accused of a separate crime, of the murder.
Критический отклик
Когда фильм вышел, сотрудники журнала Variety дали ему положительный отзыв, написав: "Мрачная, неумолимая и весьма необычная история придает фильму «Edge of Doom» определенную самобытность. Актерский состав играет на полную мощность, а режиссура Марка Робсона отличается сильным воздействием". В «Нью-Йорк Таймс» отметили: "Режиссура Робсона придает фильму моменты высокой напряженности, поскольку он эффективно использовал уличные сцены и звуки и умело передал гнетущую атмосферу бедности и убожества, однако его актеры скорее воплощают типажи, чем реальных людей".
When the film was released, the staff at Variety magazine gave the film a positive review, writing, "A grim, relentless story, considerably offbeat, gives some distinction to Edge of Doom. It is played to the hilt by a good cast and directed with impact by Mark Robson." The New York Times wrote, "Robson's direction gives flashes of high tension to the film, for he has made effective use of street scenes and noises and has skillfully reflected the oppressive atmosphere of poverty and squalor, but his actors run more to types than to real people."