Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Английский редактор и журналист (1866–1924), канадско-американский промышленник с тем же именем.
English editor and journalist (1866–1924)
the Canadian American industrialist of the same name
Хью Чишолм (англ. Hugh Chisholm; 22 февраля 1866 – 29 сентября 1924) был британским журналистом. Он был редактором 10-го, 11-го и 12-го изданий Энциклопедии Британника.
Hugh Chisholm ('/tʃ//ɪ//z//ə//m/; 22 February 1866 – 29 September 1924) was a British journalist. He was the editor of the 10th, 11th and 12th editions of the Encyclopædia Britannica.
Жизнь
Родился в Лондоне, Англия, сын Генри Уильямса Чишольма (1809–1901), хранителя эталонов в Торговом совете, и его жены Анны Луизы Белл; математик Грейс Чишольм была его сестрой. Получил образование в школе Фелстед и поступил в Колледж Корпус-Кристи Оксфордского университета в 1884 году, окончив его в 1888 году с отличием по классической литературе. В 1892 году был принят в коллегию адвокатов Мидл-Темпл. Чишолм работал в газете "The St James's Gazette" в качестве помощника редактора с 1892 года и был назначен редактором в 1897 году. В эти годы он также публиковал многочисленные статьи на политические, финансовые и литературные темы в еженедельных журналах и ежемесячных изданиях, получив известность как литературный критик и консервативный публицист. В 1899 году он перешел в "The Standard" в качестве главного автора редакционных статей, а в 1900 году – в "The Times", где работал соредактором вместе с сэром Дональдом Маккензи Уоллесом и президентом Артуром Твиннингом Хэдли из Йельского университета над подготовкой одиннадцати томов, составляющих 10-е издание "Британской энциклопедии". В 1903 году он стал главным редактором 11-го издания, которое было завершено под его руководством в 1910 году и опубликовано полностью издательством Кембриджского университета в 29 томах в 1911 году. Впоследствии он разработал и редактировал "Britannica Year Book" (1913). Чишольма рассматривали как возможную замену редактора "The Times" вместо Джеффри Доусона. Лорд Нортклифф, владелец "The Times" с 1909 года, обещал ему эту должность в 1911 году, но не сдержал своего обещания, и Доусон оставался на посту до 1919 года.
He was born in London, England, a son of Henry Williams Chisholm (1809–1901), Warden of the Standards at the Board of Trade, and his wife Anna Louisa Bell; the mathematician Grace Chisholm was his sister. He was educated at Felsted School and matriculated at Corpus Christi College, Oxford, in 1884, graduating in 1888 with a first class in literae humaniores. He was called to the bar at the Middle Temple in 1892. Chisholm worked for The St James's Gazette as assistant editor from 1892 and was appointed editor in 1897. During these years, he also contributed numerous articles on political, financial and literary subjects to the weekly journals and monthly reviews, becoming well known as a literary critic and conservative publicist. He moved in 1899 to The Standard as chief leader writer and moved in 1900 to The Times, to act as co editor with Sir Donald Mackenzie Wallace and President Arthur Twining Hadley of Yale University on preparation of the eleven volumes forming the 10th edition of the Encyclopædia Britannica. In 1903, he became editor in chief for the 11th edition, which was completed under his direction in 1910, and published as a whole by the Cambridge University Press, in 29 volumes, in 1911. He subsequently planned and edited the Britannica Year Book (1913). Chisholm had been suggested as replacement as editor of The Times as an alternative to Geoffrey Dawson. Lord Northcliffe, owner of The Times from 1909, promised him the post in 1911, but did not act on the promise, and Dawson continued to 1919.