Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский баскетболист Квинтел Деон Вудс (родился 16 февраля 1981 года) — бывший американский профессиональный баскетболист. Он играл преимущественно на позиции малого форварда, но иногда выходил на площадку и в качестве атакующего защитника.
American basketball player
Qyntel Deon Woods (born February 16, 1981) is an American former professional basketball player. He played mainly at the small forward position, but he also played at the shooting guard position, on occasion.
Ранняя жизнь и карьера в колледже
Вудс родился в Мемфисе и вырос в районе Мэллори-Хайтс. После окончания средней школы Карвера он отыграл по одному сезону в студенческом баскетболе в колледжах Moberly Area Community College и Northeast Mississippi Community College. По окончании колледжа Вудс был известен скаутам как игрок с выдающимся потенциалом (и его иногда сравнивали с Трейси МакГрэйди), но имевшим проблемы вне площадки. Он заявил о своем участии в драфте НБА 2002 года, предварительно договорившись о выступлении за Университет Мемфиса, прежде чем выставить свою кандидатуру на драфт.
Woods was born in Memphis, and grew up in the Mallory Heights neighborhood. After attending Carver High School, he spent one season of college basketball each at Moberly Area Community College and Northeast Mississippi Community College. Coming out of college, Woods was known to pro scouts as a player with exceptional potential (and was sometimes compared to Tracy McGrady), but with a history of off court problems. He was an early entry candidate in the 2002 NBA draft, and he had committed to play at the University of Memphis, before making himself available for draft selection.
НБА
Вудс был выбран в НБА командой «Портленд Трэйл Блэйзерс» под 21-м номером драфта НБА 2002 года. В первые два сезона за «Трэйл Блэйзерс» Вудс сыграл в 115 матчах (53 и 62 соответственно), в среднем набирая 2,4 и 3,6 очка за игру, и принял ограниченное участие в плей-офф 2003 года. Сезон 2004/05 оказался для Вудса полон проблем вне площадки, поскольку он был обвинен в жестоком обращении с животными после проведения расследования. Он признал себя виновным в жестоком обращении с животными первой степени за организацию собачьих боев в своем доме, в некоторых из которых участвовал его питбуль по кличке Голливуд. Голливуд и другой питбуль Вудса, Шугар, были конфискованы, а Вудсу назначили 80 часов общественных работ и обязали пожертвовать 10 000 долларов Орегонскому гуманному обществу. В ответ на эти события «Трэйл Блэйзерс» приостановили действие его контракта и в итоге расторгли его, в рамках соглашения, которое предусматривало удержание части зарплаты Вудса за 2004–2005 годы, когда ему должны были выплатить 1,1 миллиона долларов за третий год трехлетнего контракта. По словам представителя Арта Сассе, «Трэйл Блэйзерс» сохранили около 500 000 долларов. Окончательно покинув Портленд в январе 2005 года, Вудс присоединился к «Майами Хит». Он сыграл за них в трех матчах регулярного сезона (в среднем набирая 3,3 очка и делая 2 подбора за игру), но не был задействован в плей-офф. Он стал частью масштабной сделки с участием 13 игроков, которая отправила его в «Бостон Селтикс» 2 августа 2005 года. В итоге «Селтикс» отказались от его услуг после всего трех выставочных матчей, после чего 6 декабря 2005 года он подписал контракт с «Нью-Йорк Никс». Последний матч Вудса в НБА состоялся 19 апреля 2006 года в победном матче против «Нью-Джерси Нетс» со счетом 90:83, где он набрал 2 очка, сделал 6 подборов, 1 передачу и 1 перехват. Он получил больше игрового времени под руководством главного тренера «Никс» Ларри Брауна, начал в шестнадцати матчах и показал лучшие в карьере показатели по минутам за игру, проценту реализации бросков, очкам за игру, подборам и передачам. Однако его не стали удерживать в команде на следующий сезон, и в итоге он провел месяц (с февраля по март) в Лиге развития НБА за «Бейкерсфилд Джем».
Woods was selected by the NBA's Portland Trail Blazers, with the 21st pick of the 2002 NBA draft. In his first two seasons with the Trail Blazers, Woods played in 115 games (53 and 62 respectively), averaging 2.4 and 3.6 points per game, and appearing sparingly in the 2003 postseason. The 2004–05 season was packed with off court trouble for Woods, as he was charged with animal cruelty, following an investigation. He pleaded guilty to first degree animal abuse, for staging dog fights in his house, some involving his pit bull named Hollywood. Both Hollywood and Woods' other pit bull, Sugar, were confiscated, and Woods was given 80 hours of community service, and he also agreed to donate $10,000 to the Oregon Humane Society. In response to these events, the Trail Blazers suspended and eventually released Woods, in a settlement that involved pay withheld from Woods in 2004–05, when he was supposed to be paid $1.1 million for the third year of a three year contract. The Trail Blazers kept about $500,000, said spokesman Art Sasse. Upon finally leaving Portland in January 2005, Woods subsequently joined the Miami Heat. He played with them in three regular season games (with averages of 3.3 points and 2 rebounds per game), but he was not used in the playoffs. He was part of a 13 player mega deal that sent him to the Boston Celtics, on August 2, 2005. He ended up being waived by the Celtics, after having played in only three exhibition games with the team, and he was subsequently signed by the New York Knicks, on December 6, 2005. Woods' final NBA game was on April 19, 2006 in a 90–83 win over the New Jersey Nets where he recorded 2 points, 6 rebounds, 1 assist and 1 steal. He played more under then Knicks head coach Larry Brown, starting sixteen games and averaging career highs in minutes per game, field goal percentage, points per game, rebounds, and assists. However, he was not kept for the following season, and he would end up playing a month (from February to March) in the NBA Development League, with the Bakersfield Jam.