Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
GSAT 1 был экспериментальным спутником связи, запущенным во время первого полета ракеты-носителя GSLV. Аппарат был оснащен оборудованием для испытаний импульсно-кодовой модуляции (ИКМ) в S-диапазоне частот, а также ретрансляторами, работающими в C-диапазоне. Из-за неудачного запуска, в результате которого спутник вышел на орбиту ниже запланированной, и проблем с двигательной установкой, аппарат не смог выполнить свою миссию и исправить ситуацию с помощью собственной системы маневрирования.
GSAT 1 was an experimental communications satellite launched aboard the maiden flight of the GSLV rocket. The spacecraft was equipped with instrumentation to test Pulse code modulation (PCM) transmitting on S band frequencies and transponders operating in the C band. The spacecraft was unable to complete its mission after a launch failure left it in a lower than planned orbit and propulsion issues prevented the satellite from correcting this via its own maneuvering system.
Обзор
GSAT 1 не достиг целевой орбиты, что не позволило ему выполнить основную задачу по обеспечению связи. 1,54-тонный спутник находился на орбите с периодом 23 часа 2 минуты вместо запланированных 24 часов геосинхронной орбиты, что ограничило возможность проведения экспериментов, включая цифровое аудиовещание и передачу сжатого цифрового телевизионного сигнала. Во время первого полета GSLV (Geosynchronous Satellite Launch Vehicle) произошла недостаточная производительность, в результате чего экспериментальный спутник был выведен на геосинхронную переходную орбиту (GTO) размером 181 x 32,051 км, наклоненную на 19,2 градуса, с апогеем примерно на 4000 км ниже целевой орбиты 185 x 35,975 км. Спутник использовал свою бортовую двигательную установку для повышения как апогея, так и перигея до геостационарной орбиты, а также для уменьшения наклона орбиты до нуля, однако запас топлива был исчерпан до того, как орбита была успешно поднята. Спутник использовал два различных топливных бака, изготовленных в Германии и Индии, что привело к неравномерной подаче топлива и наклону космического аппарата. (Два разных топливных бака были использованы из-за их доступности). Для коррекции потребовалось больше топлива, чем планировалось, в результате чего у спутника не осталось топлива для завершения финального маневра сведения орбиты в круг. Спутник, возможно, использовался для нескольких опытных сеансов связи, но первоначальная цель – демонстрация цифрового телевидения и аудиовещания, а также интернет-услуг – не была достигнута. Российская криогенная верхняя ступень 12KRB должна была работать 710 секунд, но, по всей видимости, ее работа длилась всего 698 секунд. Еще одной возможной причиной недостаточной производительности является система навигации ракеты-носителя, разработанная на основе PSLV, которая использовалась только для вывода на низкую околоземную орбиту.
GSAT 1 failed to achieve its target orbit, which prevented it from fulfilling its primary communications mission. The 1.54 tonne satellite was orbiting with a period of 23 hours two minutes, instead of the planned 24 hour geosynchronous orbit, only permitting a limited series of experiments to be conducted, including digital audio broadcasting and compressed digital TV signal transmission. The GSLV (Geosynchronous Satellite Launch Vehicle) suffered a performance shortfall during its first flight resulting in the injection of the experimental satellite into a geosynchronous transfer orbit (GTO) of 181 x 32.051 km, inclined at 19.2 degrees, having an apogee about 4,000 km below the targeted orbit of 185 x 35.975 km. The satellite used its onboard propulsion system to raise both its apogee and its perigee to geostationary orbit as well as to decrease the orbital inclination to zero, however its propellant was depleted prior to successfully raising its orbit. The satellite used two different propellant tanks, built in Germany and India, which resulted in an unequal flow of fuel, causing the spacecraft to tilt. (The two different fuel tanks were used because they were readily available). Recovery required the use of more propellant than planned which resulted in the satellite having no propellant left to complete its final circularization maneuver. The satellite was possibly used for a few communications experiments but the original purpose of demonstrating digital TV and audio broadcasts, as well as Internet services could not be fulfilled. The Russian 12KRB cryogenic upper stage was planned to perform for 710 seconds, but its burn apparently lasted only 698 seconds. Another suspect for the shortfall is the launch vehicle navigation system which was derived from the PSLV which has flown only to low earth orbits.