Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Виды грызунов
Species of rodent
Тарабульский гербил (Gerbillus tarabuli) — это вид мелких грызунов, встречающийся в засушливых районах северо-западной Африки.
Tarabul's gerbil (Gerbillus tarabuli) is a species of small rodent which is found in arid regions of north western Africa.
Описание
Тарабульский гербил – это небольшой грызун, похожий на мышь, с длинным хвостом, заканчивающимся кисточкой. На спинной стороне у него шерсть песочного цвета, а на брюшной – белая, с четкой границей между ними. Уши простые, без черных кончиков, с белым пятном сразу за ними, а подошвы лап покрыты шерстью. У симпатрического западного гербила Gerbillus occiduus уши имеют черные кончики и пятна за ними отсутствуют. Средняя длина головы и тела составляет , а средняя длина хвоста – .
Tarabul's gerbil is a small mouse like rodent with a long tail which ends in a tuft. It has tawny fur on the dorsal surface and white fur on its ventral surface which is clearly demarcated. The ears are plain with no black tips a white spot just behind them and the soles of its feet bear hair. The sympatric occidental gerbil Gerbillus occiduus has ears with black tips and no spot behind them. The head and body length averages and the tail length averages .
Распространение
Тарабульский песчанкa обитает от северного Сенегала, Мавритании, Западной Сахары и Марокко на восток до гор Тибести в Чаде на юге и до Киренаики в восточной Ливии на севере. Недавно отмеченное расширение её ареала в северном Сенегале может свидетельствовать об усилении опустынивания.
Tarabul's gerbil is found from northern Senegal, Mauritania, Western Sahara and Morocco east to Tibesti Mountains of Chad in the south and to Cyrenaica in eastern Libya in the north. The recently noted extension of its range into northern Senegal may be an indicator of increased desertification.
Среда обитания
Тарабульский гербил встречается в песчаных пустынях и полупустынях, а также в прибрежных степях.
Tarabul's gerbil occurs in sandy desert and semi desert areas, as well as coastal steppe.
Привычки
Тарабульский гербил – ночной вид, который роет сложные, неглубокие норы (15–25 см в длину) в песке и закрывает вход в нору на день. Размножается в течение всего сезона дождей, с июля по сентябрь, начиная размножение в конце засушливого сезона в апреле и заканчивая в начале прохладного сухого сезона в ноябре. Совы-савки (Tyto alba) были зафиксированы охотящимися на этот вид.
Tarabul's gerbil is a nocturnal species that digs complex, shallow burrows (15–25 cm in length) in the sand and which plugs the entrance to its burrow during the day. It breeds during throughout the rainy season, July to September, beginning breeding at the end of the coll dry season in April and ending at the start of the cool dry season in November. Barn owls Tyto alba have been recorded as preying on this species.
Таксономия
Тарабульский песчанка считался младшим таксономическим синонимом большого египетского песчака Gerbillis pyramidus, но имеет иной кариотип – 40 хромосом вместо 38 – и отличается морфологически.
Tarabul's gerbil was considered to be a junior taxonomic synonym of the greater Egyptian gerbil Gerbillis pyramidus but has a different chromosome count of 40 rather than 38 and differs morphologically.